O Que é SOFRERAM GRAVES em Espanhol

• sufrieron graves

Exemplos de uso de Sofreram graves em Português e suas traduções para o Espanhol

Os pulmões sofreram graves danos por inalação.
Sus pulmones han sufrido graves heridas por inhalación.

A liberdade de expressão e a liberdade de imprensa, sobretudo, sofreram graves reveses.
La libertad de expresión y la libertad de prensa, en particular, han sufrido graves reveses.

Eles sofreram graves dificuldades, morrendo de fome e quase nus.
Ellos sufrieron graves dificultades, muriendo de hambre y casi desnudos.

Muitas foram destruídas ou sofreram graves estragos.
Muchas quedaron destruidas o sufrieron graves daños.

A eleição do Presidente Obama deu início a um novo capítulo nas relações transatlânticas, que sofreram graves reveses.
La elección del Presidente Obama abrió un capítulo nuevo en unas relaciones transatlánticas que han sufrido serios reveses.

No entanto, outras regiões sofreram graves inundações, como as de 2010.
Otras regiones, sin embargo, han sufrido graves inundaciones, como en 2010.

Os atiradores trataram de conquistar o cemitério de Santa Maria porém foram contidos e sofreram graves perdas.
Los tiradores trataron de conquistar el cementerio de Santa María pero fueron rechazados sufriendo graves pérdidas.

Muitos destes refugiados sofreram graves queimaduras provocadas pelo frio ou morreram.
Muchos de ellos sufrieron graves congelamientos y muchos otros perecieron.

Muitas pessoas foram desalojadas de suas terras, tiveram sua língua e cultura marginalizadas e sofreram graves violações dos direitos humanos.
Muchas personas fueron desalojadas de sus tierras, tuvieron su lengua y cultura marginadas y sufrieron graves violaciones de los derechos humanos.

Parece que os Decepticons sofreram graves danos… no seu sistema de navegação interestelar.
Parece ser que los Decepticons sufrieron graves daños… en su sistema de navegación interestelar.

Os hospitais, a rede de electricidade, as comunicações, o abastecimento de água, os portos marítimos e os aeroportos sofreram graves danos.
Los hospitales, la electricidad, las comunicaciones, el suministro de agua, los puertos marítimos y los aeropuertos se han visto gravemente afectados.

As estruturas da Igreja também sofreram graves danos durante os longos anos da guerra civil.
También las estructuras de la Iglesia han sufrido graves daños durante los largos años de la guerra civil.

Objecto: concessão de duas ajudas num montante de 200 000 ecus a favor do Reino Unido e da Irlanda, que sofreram graves inundações em 11, 12 e 13 de Junho.
Objeto: concesión de dos ayudas por un importe de 200 000 ecus en favor del Reino Unido y de Irlanda, que sufrieron graves inundaciones los días 11, 12 y 13 de junio.

Além disso, mais de 300 pessoas sofreram graves queimaduras e que ainda hoje sofrem as suas consequências.
Además, más de 300 personas sufrieron graves quemaduras de consecuencias persistentes.

Ao que parece, a última vez que estive aqui… em 12 de março de 1978, para ser exato… fez uma festa, durante a qual seu quarto e outras áreas do hotel sofreram graves danos.
Al parecer, la última vez que estuvo aquí… El 12 de marzo de 1978, para ser exacto… hizo una fiesta, durante la cual su habitación y otras áreas del hotel sufrieron graves daños.

E rezemos também por quantos perderam a vida ou sofreram graves danos devido às recentes inundações na África do Sul.
Y también recemos por aquellos que perdieron la vida o sufrieron graves daños por las recientes inundaciones en Sudáfrica.

Por toda a União, os agricultores sofreram graves perdas económicas, os consumidores perderam a confiança, as instituições ficaram paralisadas e o prejuízo causado pela crise é enorme.
Nuestros agricultores han sufrido graves pérdidas económicas en todos los lugares de la Unión, nuestros consumidores se han sentido inseguros, nuestras instituciones se han visto paralizadas y el perjuicio causado por esta crisis es grave..

Muita gente pensa que o Afeganistão e o Congo, que sofreram graves conflitos, não têm um crescimento demográfico rápido.
Muchos creen que Afganistán, aquí, y el Congo, que han sufrido graves conflictos, no tienen un crecimiento rápido de la población.

Além disto, 14 estradas principais sofreram graves danos, foram identificados 577 desmoronamentos nas vias públicas e 20 mil pessoas que estão refugiadas em albergues provisórios em todo o país, cujo Congresso declarou“estado de calamidade pública e desastre nacional”.
Asimismo, 14 carreteras primarias han sufrido graves daños, se han identificado 577 derrumbes sobre los caminos y 20.000 personas que se hallan refugiadas en albergues temporales en el país, cuyo Congreso declaró el“estado de calamidad pública y desastre nacional”.

As informações indicam, ainda, que tais indivíduos foram mortos ou sofreram graves lesões em razão da ação, no mínimo desproporcional, de tais agentes públicos.
La información indica también que esas personas fueron muertas o sufrieron graves lesiones en razón de la acción, como mínimo, desproporcionada, de tales agentes públicos.

Três pessoas continuam detidas e sofreram graves ataques à sua integridade sem que a sua responsabilidade tenha sido provada.
Tres personas siguen detenidas y han sufrido graves ataques a su integridad, a pesar de que no se ha probado su responsabilidad.

Três pessoas continuam detidas e sofreram graves ataques à sua integridade sem que a sua responsabilidade tenha sido provada.
Tres per sonas siguen detenidas y han sufrido graves ataques a su integridad, a pesar de que no se ha probado su responsabilidad.

Mais de mil casas em Gaza foram totalmente destruídas, e dezenas delas sofreram graves danos, como consequência dos bombardeios israelenses entre 27 de dezembro e 18 de janeiro, quando Israel e Hamas declararam cessar-fogo separadamente.
Más de un millar de viviendas en Gaza quedaron totalmente destruidas, y decenas de ellas sufrieron graves daños, como consecuencia de los bombardeos israelíes entre el 27 de diciembre y el 18 de enero, cuando Israel y Hamás declararon por separado un alto el fuego.

A África é um continente muito jovem, mas demasiados dos seus filhos, crianças e adolescentes já sofreram graves feridas, que só Jesus Cristo, o Crucificado-Ressuscitado, pode curar infundindo neles, com o seu Espírito, a força de amar e de se empenhar pela justiça e pela paz.
África es un continente muy joven, pero demasiados de sus hijos, niños y adolescentes, ya han sufrido graves heridas, que solo Jesucristo, crucificado y resucitado, puede sanar infundiendo en ellos, con su Espíritu, la fuerza para amar y comprometerse por la justicia y la paz.

O Angel sofreu graves lesões internas.
Angel tuvo serias heridas internas.

A fachada exterior sofreu graves danos devido ao fogo.
La fachada exterior sufrió graves daños por incendio.

Mas Rex sofre graves seqüelas.
Pero Rex sufre graves secuelas.

A Bárbara sofreu graves queimaduras num incêndio.
Bárbara sufrió graves quemaduras en un incendio.

A sua cauda sofreu graves danos.
Su cola sufrió graves daños.

Durante seus 2000 anos de vida, Gagra sofreu graves danos.
Durante sus 2000 años de vida, Gagra ha sufrido graves daños.

Como usar o "sofreram graves" em uma frase Português

Mas muitos outros monumentos portugueses sofreram graves consequências desse tremor de terra e até mesmo a Catedral de Salamanca, em Espanha, teve que fazer reparações.

Os corpos foram encaminhados a especialistas para serem identificados, já que sofreram graves danos ao longo do bombardeio.

El-Safty mais tarde descobriria que adolescentes jovens, alguns dos quais são meninos, sofreram graves reações à vacina Gardasil.

Com a violência da colisão, os dois motociclistas sofreram graves lesões.

Uma ala aonde eles ficam em observação, tomando soro e fazendo o uso de medicamentos, já que sofreram graves traumas.

Como reportado pela Agência Fides, as igrejas, escolas e estruturas católicas não sofreram graves danos.

As 3 bruxas irmãs (Lucinda, Ruby e Martha) estão nesse universo também, pois sofreram graves consequências após o confronto que tiveram no final do livro 4. "Tristeza.

Estima-se que cerca de 220 mil pessoas foram mortas nos ataques e outras milhares sofreram graves seqüelas pela exposição à radiação.

Muitos moradores já sofreram graves acidentes devido às videiras que apodreceram na passagem, afirmou o jornal chinês “Beijing News”.

Com a batida, os motoristas e o passageiro do Doblo, Cícero Henrique da Silva, de 26 anos, sofreram graves ferimentos e ficaram presos nas ferragens dos veículos.

Como usar o "sufrieron graves" em uma frase Espanhol

Cinco murieron y cinco sufrieron graves heridas.

Las instalaciones de Aramco sufrieron graves daños.

Las escuelas también sufrieron graves daños.

000 de las cuales sufrieron graves secuelas.

000 de las cuales sufrieron graves secuelas).

África occidental e India sufrieron graves sequías.

Suiza y Austria también sufrieron graves inundaciones.

[6]​ Muchas villas también sufrieron graves daños.

Ambos sufrieron graves represalias por ello.

Las comunidades indígenas también sufrieron graves consecuencias.