O Que é CONTINUAM A SOFRER em Espanhol

• siguen sufriendo
• continúan sufriendo
• todavía están sufriendo
• todavía padecen

Exemplos de uso de Continuam a sofrer em Português e suas traduções para o Espanhol

As pessoas continuam a sofrer.
La gente todavía sufre.

Guerra ou não, os moradores das favelas do Rio continuam a sofrer.
En guerra o no, los habitantes de las favelas de Río siguen sufriendo.

Os habitantes dessa zona continuam a sofrer com o problema. Que fazer então?
La población de esa zona sigue enfrentándose al problema¿Qué se puede hacer?

Enquanto o processo de paz seja um negócio para alguns políticos, as pessoas continuam a sofrer tanto ou mais do que antes.
Mientras el proceso de paz sea un negocio para unos pocos políticos, la gente seguirá sufriendo igual o más que antes.

As crianças continuam a sofrer, e ninguém faz nada, e o mundo nunca vai mudar.
Los niños continúan sufriendo, Y nadie hace nada al respecto… y el mundo nunca va a cambiará.

Estão esquecidos e continuam a sofrer.
Están olvidados y continúan sufriendo.

As pessoas que continuam a sofrer são os cidadãos comuns e os civis da Índia, do Paquistão e de Caxemira.
El pueblo que sigue sufriendo es el pueblo vulgar y corriente, los civiles de la India, el Pakistán, y Cachemira.

Os Norte-Coreanos continuam a sofrer.
Y los Nor Coreanos seguimos sufriendo.

Os profetas sofreram e continuam a sofrer quando leem esta frase, porque a viram formar famílias, políticas, empresas, religiões;
Los profetas han sufrido y siguen sufriendo al leer esta frase porque ven cómo se ha convertido en familia, en política, en empresa, en religión.

Os judeus sofreram muito e continuam a sofrer.
Los judíos han sufrido mucho y todavía están sufriendo.

Hoje em dia, os cristãos continuam a sofrer uma perseguição intensa, em muitos países, alguns dos quais mantêm contactos próximos com a UE.
En la actualidad, los cristianos siguen sufriendo persecuciones intensas en numerosos países, algunos de los cuales mantienen estrechos vínculos con la UE.

As pequenas e médias empresas europeias continuam a sofrer de falta de capitais.
Las PYME europeas siguen teniendo un déficit de capital.

Para outros continuam a sofrer às vezes em seus 50's. os sufferers do acne que lhe dirão que o problema não é assim que trivial como alguns puderam pensar.
Para otros continúan sufriendo a veces en los sus años 50 que las víctimas del acné le dirán que no sea el problema así que trivial como algo pudo pensar.

Vemos Jesus nas crianças do Médio Oriente, que continuam a sofrer pelo agravamento das tensões entre israelitas e palestinenses.
Vemos a Jesús en los niños de Oriente Medio, que siguen sufriendo por el aumento de las tensiones entre israelíes y palestinos.

No princípio, recordei os indescritíveis sofrimentos, que tantas crianças experimentaram neste século, e os que muitas delas continuam a sofrer ainda neste momento.
He recordado al principio los terribles sufrimientos que tantos niños han padecido en este siglo, y los que continúan sufriendo muchos de ellos también en este momento.

No mundo inteiro, homens, mulheres e crianças inocentes continuam a sofrer a desolação da guerra, da pobreza, da injustiça e da exploração de todos os tipos.
En todo el mundo hombres, mujeres y niños inocentes siguen sufriendo los estragos de la guerra, la pobreza, la injusticia y la explotación de todo tipo.

Os profissionais que entram no mercado de trabalho com fortes habilidades quantitativas e conhecimentos relacionados a finanças continuam a sofrer uma forte demanda.
Los profesionales que ingresan al mercado de trabajo con fuertes habilidades cuantitativas y experiencia relacionada con las finanzas continúan teniendo una gran demanda.

Os Países Baixos já sofreram o suficiente, e continuam a sofrer, com a imigração em massa e a fracassada experiência multicultural.
Mi país ya ha padecido bastante, y sigue padeciendo, las inmigraciones masivas y las consecuencias del fallido experimento multicultural.

Abordámos os problemas da saúde reprodutiva, das bombistas suicidas, das minas anti-pessoal e dos efeitos pós-conflito que as mulheres e as crianças continuam a sofrer.
Hemos venido tratando las cuestiones de la salud reproductiva, los atentados suicidas con bomba y las minas antipersonas, cuyas consecuencias siguen sufriendo las mujeres y niños.

Entretanto, os familiares das pessoas desaparecidas continuam a sofrer e a questionarem-se se os seus entes queridos foram encontrados e não identificados.
Mientras tanto, las familias de las personas desaparecidas continúan sufriendo y siguen preguntándose si sus queridos han sido encontrados y no identificados.

No entanto, apesar dos progressos realizados com vista à ajuda a algumas mulheres, muitas mais continuam a sofrer com esta injustiça em particular.
Pero pese al progreso logrado en la asistencia a algunas mujeres, muchas más todavía padecen esta injusticia particular.

Será que essas pessoas, que continuam a sofrer e a morrer, não têm direitos humanos, incluindo o supremo direito humano que é o direito à vida?
¿No tienen estas personas, que todavía están sufriendo y muriendo, derechos humanos, entre los que se incluye el más importante de todos ellos, es decir, el derecho a la vida?

Para além disso, os pescadores britânicos do Sudoeste de Inglaterra ao Norte da Escócia continuam a sofrer imenso devido à política comum da pesca.
Asimismo, los pescadores británicos, desde el sudoeste de Inglaterra hasta el norte de Escocia, siguen padeciendo muchas penalidades debido a la política pesquera común.

Por escrito.- Homens e mulheres por todo o mundo continuam a sofrer as mais brutais formas de perseguição simplesmente porque crêem em Deus do mesmo modo que este é venerado do Atlântico aos Urais.
Hay hombres y mujeres en todo el mundo que siguen sufriendo las formas más brutales de persecución simplemente porque creen en Dios de la misma manera en que se le venera desde el Atlántico a los Urales.

E embora o acesso a cuidados continue a ser definitivamente um problema, mesmo as mulheres de cor que recebem os cuidados pré-natais recomendados continuam a sofrer com estes números.
Y mientras el acceso a los cuidados sigue siendo un problema, hasta las mujeres de color que reciben los recomendados cuidados prenatales siguen sufriendo por esos índices.

Apesar dos bilhões investidos em segurança cibernética, as organizações continuam a sofrer com o uso indevido e com a perda de dados de clientes, funcionários e parceiros.
Pese a las ingentes inversiones en ciberseguridad, las organizaciones siguen sufriendo el mal uso y la pérdida de datos de clientes, empleados y socios.

A violência que tantas pessoas e povos continuam a sofrer, as guerras que ainda ensanguentam numerosas partes do mundo, a injustiça que pesa sobre a vida de inteiros continentes, não se podem tolerar mais.
La violencia que tantas personas y pueblos continúan sufriendo, las guerras que todavía ensangrientan numerosas partes del mundo, la injusticia que pesa sobre la vida de continentes enteros no pueden ser toleradas por más tiempo.

Infelizmente, o tratamento humano dos elefantes não reflete isso, porque eles continuam a sofrer com a destruição do seu"habitat" na Ásia, a caça ao marfim em África, e os maus tratos em cativeiro, no mundo inteiro.
Desafortunadamente, el trato de los humanos a los elefantes no refleja esto, ya que siguen sufriendo por la destrucción de su hábitat en Asia, la caza furtiva por el marfil en África y el maltrato en cautividad en el mundo entero.

Lamentavelmente, as comunidades costeiras da Escócia continuam a sofrer enquanto o seu próprio governo se recusa repetidamente a aproveitar as oportunidades existentes para disponibilizar um apoio financeiro.
Por desgracia, las comunidades costeras escocesas siguen sufriendo mientras su propio Gobierno se niega repetidamente a hacer uso de las oportunidades disponibles para facilitarles ayuda financiera.

Como usar o "continuam a sofrer" em uma frase Português

QUESTÃO 03 “As lagoas da cidade continuam a sofrer com a ocupação irregular e com a falta de saneamento.

Cristãos no país, que configuram cerca de metade da população, continuam a sofrer muito nas mãos do Boko Haram e outros extremistas islâmicos.

Mesmo gigantes como a Saudi Aramco ou a Shell continuam a sofrer com o Brent a rondar os 40 USD, 40% menos do que tocava em Janeiro.

Um mês inteiro dedicado às mulheres (que continuam a sofrer neste país machista e com pouca voz ainda na sociedade).

Bensouda falou da necessidade de dar voz às vítimas que sofreram e continuam a sofrer os efeitos da violência pós-eleitoral.

Alguns continuam a sofrer de amnésia durante o resto das suas vidas, mas outros recuperam a memória.

Foi a Irlanda e o povo irlandês que mais sofreram e continuam a sofrer até hoje devido a esta fraude.

A história tem condenado esse tipo de ação sem classificação e mesmo assim as minorias continuam a sofrer toda sorte de intolerância.

Para não falar nos maus tratos que muitas crianças continuam a sofrer no seio familiar, e o abandono de algumas desde a sua nascença.

No Iraque, as tropas norte-americanas continuam a sofrer baixas – estão num país estrangeiro e são uma força de ocupação.

Como usar o "continúan sufriendo, siguen sufriendo" em uma frase Espanhol

Las revistas también continúan sufriendo caídas de inversión año tras año, disminuye -1,7% en 2015 y 2016.

¿Está yendo a buen ritmo o se siguen sufriendo parones?

«Los sirios continúan sufriendo uno de los peores enfrentamientos de nuestro tiempo.

Sin embargo, las gambianas siguen sufriendo marginación política.

Todos sabemos que estas, lamentablemente, continúan sufriendo discriminación.

Seguramente porque siguen sufriendo el mismo estigma.

También trata de hacer frente tanto a la situación de aquellas familias que continúan sufriendo adversidad económica.

000 niños continúan sufriendo las consecuencias del huracán Matthew en Haití Hay 50.

Los que sobrevivieron, todavía siguen sufriendo las consecuencias.

Los fondos de la empresa siguen sufriendo salidas de dinero.