O Que é CONTINUAM A REPRESENTAR em Espanhol

• siguen representando
• siguen constituyendo
• continúan representando
• todavía representan
• siguen suponiendo

Exemplos de uso de Continuam a representar em Português e suas traduções para o Espanhol

No entanto, continuam a representar apenas 1,3% de todos os veículos registados.
Sin embargo, todavía representan solamente un 1,3% del total de vehículos matriculados.

Problemas como a perda de biodiversidade e as alterações climáticas continuam a representar grandes ameaças.
Algunos problemas como la pérdida de biodiversidad y el cambio climático siguen suponiendo importantes amenazas.

As embalagens continuam a representar uma enorme praga na Europa e um pesado fardo para o ambiente.
Los embalajes siguen representando un enorme embrollo en Europa y entrañan una carga para el medio ambiente.

O resíduos nucleares produzidos durante as décadas de 60 e 70 continuam a representar uma ameaça incontestável para a população.
Los residuos radioactivos de los años sesenta y setenta siguen constituyendo una amenaza seria y directa para la población.

Estes estereótipos continuam a representar um dos instrumentos da discriminação das mulheres no mercado de trabalho.
Todos estos estereotipos siguen constituyendo uno de los instrumentos de discriminación contra las mujeres en los mercados de trabajo.

Os empréstimos nas regiões menos favorecidas, e pela primeira vez nos novos länder alemães, continuam a representar uma parte importante da actividade.
Las operaciones en las regiones menos favorecidas(y por vez primera en los nuevos Länder alemanes) continúan representando la mayor parte de la actividad.

A ocupação e os colonatos continuam a representar o principal obstáculo a uma verdadeira paz e à segurança de todos.
La ocupación y los asentamientos siguen siendo el mayor obstáculo para la paz real y la seguridad para todos.

Apesar da crescente consciencialização relativamente à importância da alimentação, o excesso de peso e a obesidade continuam a representar um problema muito sério.
A pesar de que la gente es más consciente de la importancia de la dieta, la obesidad y el exceso de peso siguen representando un gran problema.

Pela sua mera existência, as armas nucleares continuam a representar uma enorme ameaça contra toda a Humanidade.
Por su mera existencia, las armas nucleares siguen representando una amenaza para la humanidad.

As mulheres continuam a representar apenas 15% dos deputados a nível mundial, e apenas 15 países em cerca de 200 atingiram um nível considerado como a"massa crítica de 30%".
La mujer sigue representando apenas el 15% de los Parlamentos del mundo, y solo quince países de casi 200 han conseguido la cuota definida como«masa crítica del 30%».

Porém, em linhas gerais, essas propostas continuam a representar a Europa errada, governada a partir de cima.
Sin embargo, lamentamos que, por regla general, continúen representando a la Europa errónea, la que se construye desde arriba.

Pelo contrário, as importações provenientes dos países em causa até aumentaram e as importações provenientes de outros países terceiros continuam a representar uma parte substancial do mercado comunitário.
Por el contrario, las importaciones de los países afectados incluso han aumentado, y las de otros terceros países siguen representando una cuota sustancial del mercado comunitario.

De facto, os Balcãs Ocidentais no seu conjunto continuam a representar uma percentagem muito pequena(0,7%) das importações totais da UE.
De hecho, los países de los Balcanes Occidentales en conjunto siguen representando una fracción muy pequeña(0,7%) del comercio de importación total de la UE.

No entanto, a boa governação, o Estado de direito, a capacidade administrativa, o desemprego, assim como a reforma económica, continuam a representar importantes desafios para esta região.
Sin embargo, la buena gobernanza, el Estado de Derecho, la capacidad administrativa, el desempleo y las reformas económicas siguen constituyendo retos importantes en la región.

É preciso recordar o perigo que continuam a representar a produção e o comércio de armas, que alimentam a tensão nestas áreas de risco".
Habría que evocar asimismo el peligro que todavía representan la fabricación y el comercio de armas, que siguen surtiendo abundantemente a estas zonas en peligro".

Apesar de uma redução do número de sequestros-relâmpago nas estatísticas dos últimos cinco meses, os sequestros continuam a representar uma ameaça à segurança do cidadão na Bolívia.
A pesar del reducido número de estadísticas de secuestros rápidos en los últimos cinco meses, los secuestros continúan presentado una amenaza para la seguridad ciudadana en Bolivia.

Os senhores de esquerda, como o senhor deputado Swoboda, continuam a representar os interesses da plutocracia e dos bancos, e não demonstram a mínima consideração pelos interesses das pessoas.
Ustedes los miembros de la izquierda siguen representando los intereses de la plutocracia y de los bancos, y no muestran respeto alguno por lo que los ciudadanos quieren.

Apesar de essas marcas estarem surgindo esporadicamente e depois de anos sem ações violentas, os símbolos do MRTA continuam a representar uma ideologia violenta associada à derrubada do Estado.
Si bien estas marcas han aparecido de forma intermitente durante años, y sin actos de violencia, los símbolos del MRTA continúan representando una ideología violenta que fomenta el derrocamiento del Estado.

As preferências comerciais de Lomé continuam a representar um valor importante para o grupo ACP, na medida em que aumentam a rentabilidade das vendas dos exportadores ACP no mercado da UE.
Las preferencias comerciales de Lomé siguen representando un valor importante para el grupo ACP, en la medida en que aumentan la rentabilidad de las ventas de los exportadores ACP en el mercado de la UE.

Mas é necessário ter sempre presente que as relações com os Estados Unidos continuam a representar a parceria estratégica mais importante para a UE.
Sin embargo, es necesario recordar que las relaciones con los Estados Unidos continúan constituyendo la asociación estratégica más importante para la Unión Europea en todo momento.

Os inquéritos de reexame, que continuam a representar uma parte importante do trabalho efectuado pelos serviços responsáveis pelos instrumentos de defesa comercial, representaram mais de 60% de todos os inquéritos iniciados.
Estas investigaciones siguen representando una parte esencial del trabajo de los servicios de la Comisión que se ocupan de los instrumentos de defensa comercial. Representaron más del 60% de todas las investigaciones iniciadas.

Embora o trabalho de replantação e paisagismo tenha sido intenso, os antigos socalcos continuam a representar quase um terço da área plantada da quinta.
Aunque los trabajos de replantación y de rediseño de la viña han sido extensos, los socalcos, históricas terrazas con muros, continúan representando casi un tercio de la superficie plantada de la quinta.

Apesar dos esforços dos governos latino-americanos, as drogas ilícitas continuam a representar uma das maiores fontes de receita para as organizações criminosas, lhes permitindo penetrar instituições políticas e sociais corruptas.
A pesar de las medidas adoptadas por los Gobiernos de América Latina, las drogas ilícitas siguen constituyendo una de las mayores fuentes de ingresos de las organizaciones delictivas, lo cual les permite penetrar en las instituciones políticas y sociales, y corromperlas.

Irei votar a favor da redistribuição dos fundos porque, apesar de tudo, os Fundos de Desenvolvimento Regional, Social e de Coesão continuam a representar uma oportunidade para o Sul de Itália.
Votaré a favor de la redistribución de los fondos, porque, a pesar de todo, los fondos de desarrollo regional y social y el Fondo de Cohesión siguen representando una oportunidad para el sur de Italia.

Os regimes de auxílios ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas continuam a representar uma parte importante do trabalho da Comissão no que se refere ao controlo dos auxílios estatais.
Los regímenes de ayudas para el desarrollo de pequeñas y medianas empresas siguieron representando gran parte de la labor de control de la Comisión en materia de ayudas estatales.

Se bem que o aumento das dotações com outras finalidades se tenha. processado de forma mais dinâmica, os fundos estabelecidos para o desenvolvimento da política regional continuam a representar a maior parte(54% da totalidade dos fundos em 1986).
Aunque la evolución de Los créditos con otras finalidades fue aún más dinámica, lo cierto es que los fondos invertidos en el desarrolLo regional siguen representando la mayor parte(54% del total de fondos en 1986).

Hoje, se esse relatório perdeu a sua aura, os preços dos produtos agrícolas continuam a representar a parte mais importante do rendimento dos agricultores- entre 60 e 80%, consoante o tipo de produtos.
En la actualidad, si bien este informe ha perdido su aura, los precios de los productos agrícolas siguen representando la parte más importante de la renta de los agricultores- entre un 60 y un 80%, según los tipos de productos.

Contudo, no ano passado, os combustíveis sólidos estiveram na base de 15 % do nosso consumo de energia primária na União Eu­ropeia e, em termos mundiais, os combustíveis sólidos continuam a representar 25 % do consumo total de com­bustível.
Sin embargo, el año pasado el 15% de nuestro consumo energético primario en la Unión Europea correspondió, de hecho, al combustible sólido y aún representa el 25% de la utilización de combustible a escala mundial.

Hoje chamamos a atenção para eles com este debate, e fazêmo-lo porque ainda hoje continuam a representar o sonho de todos nós, porque populações inteiras do nosso cansado planeta ignoram os seus princípios, que são simultaneamente um compromisso político e uma aspiração espiritual.
Hoy los resaltamos con este debate y lo hacemos porque siguen representando el sueño de todos nosotros y porque poblaciones enteras de nuestro cansado planeta ignoran sus principios que son, a la vez, compromiso político y aspiración espiritual.

Apesar de que relativamente poucas pessoas tenham sido feridas e mortas desde que o conflito entre os dois países terminou em 1995, as minas continuam a representar um risco ao longo da fronteira e para os povos indígenas que ali vivem.
Si bien relativamente pocas personas han resultado heridas y muertas desde la finalización del conflicto entre ambos países en 1995, las minas siguen constituyendo un peligro para los pueblos indígenas que allí viven a lo largo de la frontera.

Como usar o "continuam a representar" em uma frase Português

Outras mulheres como Mana Bisoi [10] [pt] lutaram na resistência armada e continuam a representar as mulheres na vida pública.

Elas afirmam que Hiroshi Kawatsu e mais dois integrantes da equipe continuam a representar Ghosn.

Cronograma dos sistemas de liberação de , continuam a representar desafios na resultados e discussão 425- resultados de mev/eds foram feitos.

Segundo o estudo, os jovens continuam a representar a maior fatia do total de leitores, baixando gradualmente para os indivíduos com idades superiores a 35 anos.

Começa a ser uma pesada evidência que a maioria dos marchantes foi excluída dos bairros que continuam a representar.

As operações aeroportuárias internacionais continuam a representar o maior segmento de negócios na dnata por contribuição de receita.

Decidi substituir a perdida, pelas absurdas razões invocadas, por duas ainda mais suaves que continuam a representar o que é dito.

Os seguintes temas continuam a representar potenciais lifelines para o resgate de políticas, para revitalizar e tornar a política importante na pesquisa sobre redes: 23Poder, conhecimento e influência.

Mas certas realidades do setor de música continuam a representar obstáculos ao novo padrão.

Os iPhones continuam a representar a grande fatia das receitas da Apple (55%), e o valor dos lucros do trimestre foi de 10.7 mil milhões de dólares.

Como usar o "siguen representando, siguen constituyendo, continúan representando" em uma frase Espanhol

Ya casi no quedan de esos muros, pero siguen representando mi vida.

Sin duda siguen representando el «nuevo orden de los siglos».

A nivel mundial, las mujeres siguen representando sólo el 29% de los investigadores.

Pero los trabajadores industriales siguen constituyendo una parte relativamente pequeña de la población mundial.

Allí se siguen representando numerosas obras importantes en el panorama teatral actual.

Por otra parte los anillos de miseria en las grandes urbes siguen constituyendo una agenda no abordada.

No obstante, las distintas religiones siguen constituyendo un factor importante en el marco social.

Estos equipos son necesarios para la comunicación empresarial y continúan representando una buena oportunidad de negocio para los integradores.

Sin embargo, los altos costos de SDH siguen constituyendo una limitación importante.

Sus efectos siguen constituyendo una amenaza considerable para Florida.