O Que é TEM DE SER AUMENTADA em Espanhol

• debe aumentarse

Exemplos de uso de Tem de ser aumentada em Português e suas traduções para o Espanhol

Em média, a dose do Rapamune tem de ser aumentada quatro vezes.
Por término medio, la dosis de Rapamune deberá incrementarse por cuatro.

A ajuda tem de ser aumentada e há que dar aos campos que existem desde há tanto tempo alguma forma de estatuto oficial.
Hay que aumentar la ayuda y los campos que han existido durante tanto tiempo deben tener alguna forma de categoría oficial.

Se tomar estes dois medicamentos simultaneamente, a dose de voriconazol tem de ser aumentada e a dose de efavirenz tem de ser reduzida.
Si usted toma estos dos medicamentos juntos, la dosis de voriconazol debe aumentarse y la dosis de efavirenz debe reducirse.

Portanto, a secção da viga tem de ser aumentada para IPE 500 e as ligações têm de ser selecionadas como apresentado na Figura 01 para analisar o estado limite de utilização.
Por tanto, la sección de la viga tiene que incrementarse a un IPE 500 y las conexiones tienen que seleccionarse como se muestra en la Figura 01 para analizar el estado límite de servicio.

Quando o efavirenz é co- administrado com voriconazol, a dose de manutenção do voriconazol tem de ser aumentada para 400 mg duas vezes por dia e a dose de efavirenz tem de ser reduzida em 50%, i. e..
Cuando se co-administra efavirenz con voriconazol, la dosis de mantenimiento de voriconazol debe aumentarse a 400 mg dos veces a día y la dosis de efavirenz debe reducirse.

Para activar novas funcionalidades ao nível da floresta, todos os controladores de domínio na floresta têm de estar a executar o Windows Server 2008 R2 e a funcionalidade da floresta tem de ser aumentada para o Windows Server 2008 R2.
Para habilitar características nuevas en todo el bosque, todos los controladores de dominio del bosque deben ejecutar Windows Server 2008 R2 y el nivel funcional del bosque debe elevarse a Windows Server 2008 R2.

O teor de magnésio, muitas vezes tem de ser aumentada, como deficiências no conteúdo podem surgir por várias razões.
El contenido del magnesio debe ser aumentado con frecuencia, puesto que los descensos en su contenido se producen por diversos motivos.

Na União Europeia, a utilização efectiva do espectro tem de ser promovida, a fim de satisfazer a crescente necessidade de radiofrequências, e a capacidade móvel de banda larga tem de ser aumentada, garantindo melhores oportunidades para o público e para o sector comercial.
Debemos fomentar un uso efectivo del espectro en la UE para satisfacer la necesidad creciente de radiofrecuencias, y debemos aumentar la capacidad móvil de banda ancha, asegurando oportunidades tanto para el sector comercial como para los servicios públicos.

A dose de manutenção do voriconazol tem de ser aumentada para 400 mg duas vezes por dia e a dose de efavirenz tem de ser reduzida.
La dosis de mantenimiento de voriconazol debe aumentarse a 400 mg dos veces a día y la dosis de efavirenz debe reducirse.

Se efavirenz for coadministrado com voriconazol, a dose de manutenção do voriconazol tem de ser aumentada para 400 mg de 12 em 12 horas e a dose de efavirenz tem de ser reduzida em 50%, i. e.
Si efavirenz se coadministra con voriconazol, la dosis de mantenimiento de voriconazol debe incrementarse hasta 400 mg cada 12 horas y la dosis de efavirenz debe reducirse hasta un 50%, p. ej.

Em primeiro lugar, o facto de dizer que a pressão sobre Belgrado tem de ser aumentada, que caso as negociações não produzam resultados- pois o diálogo não basta e, por isso, terá naturalmente de haver negociações- terá de haver um agravamento das sanções e ainda que temos de reagir com grande rapidez.
En primer lugar, que se debe aumentar la presión sobre Belgrado. Y que, en el caso de que no se coseche ningún resultado en el plano de las negociaciones-porque el diálogo, naturalmente, no es suficiente, tiene que haber negociaciones-, luego deben elevarse las sanciones y que se debe reaccionar de manera muy rápida.

Ajuste posológico: se STOCRIN for co- administrado com voriconazol, a dose de manutenção do voriconazol tem de ser aumentada para 400 mg de 12 em 12 horas e a dose de STOCRIN tem de ser reduzida em 50%, i. e., para 300 mg uma vez por dia.
Ajuste de la dosis: si STOCRIN se administra de forma concomitante con voriconazol, la dosis de mantenimiento de voriconazol debe aumentarse a 400 mg cada 12 horas y la dosis de STOCRIN debe reducirse en un 50%, p. ej. a 300 mg una vez al día.

Em segundo lugar vem a qualificação, a qualidade da formação, que tem de ser aumentada no seu conjunto, especialmente no que se refere à formação dos trabalhadores especializados, aqui também já referida por diversas vezes.
El segundo es la cualificación, la calidad de la formación, que debe mejorarse en general, sobre todo en el ámbito de la cualificación de los trabajadores especializados, a la cual también se ha hecho referencia en varias ocasiones hoy aquí.

Contudo, esta dose poderá ter de ser aumentada.
Sin embargo, es posible que haya que aumentar más su dosis.

No entanto, a sua dose poderá ter de ser aumentada posteriormente.
Sin embargo, es posible que haya que aumentar más su dosis.

Ambas as matérias primas terão de ser aumentadas de formas diferentes.
Debes aumentar ambas materias primas de diferentes formas.

Há três pontos que gostaria de sublinhar. O financiamento tem de ser aumentado imediatamente, a fim de acelerar o programa de modernização previsto.
Hay tres cuestiones que me gustaría resaltar: debe incrementarse la financiación de inmediato para acelerar el programa de modernización planeado.

O nº 3 da resolução afirma que o orçamento da UE tem de ser aumentado para ser possível atingir os objectivos da Estratégia de Lisboa.
El apartado 3 de la resolución afirma que hay que aumentar el presupuesto de la UE si queremos alcanzar los objetivos de la Estrategia de Lisboa.

É muito fácil dizer que as verbas têm de ser aumentadas sem fazer referência às fontes de onde possam provir.
Es muy fácil decir que debe incrementarse la financiación sin señalar a la vez de dónde deberán obtenerse los recursos.

O nosso objectivo tem de ser aumentar o diálogo na Europa entre os cidadãos e os políticos.
Nuestro objetivo debe ser el de incrementar el diálogo entre los ciudadanos y los políticos en Europa.

Assim, tem de ser aumentado, de forma a ter em linha de conta os factores regionais e locais, mantendo simultaneamente as dotações financeiras destinadas aos Estados-Membros.
Ha de aumentarse por tanto para tener en cuenta los factores regionales y locales manteniendo las dotaciones financieras destinadas a los Estados miembros.

Todos temos de tomar consciência de que, se queremos concretizar o alargamento, o orçamento da União Europeia tem de ser aumentado.
Debemos tomar conciencia todos de que, si queremos que la ampliación se lleve a cabo, el presupuesto de la Unión Europea ha de aumentar.

O relatório do senhor deputado Gyürk observa também, e com razão, que o apoio financeiro tem de ser aumentado.
El informe del señor Gyürk también señala de forma acertada que debe aumentar el apoyo financiero.

Nos níveis atuais, claramente que é insustentável, e claro que, eventualmente, a sua impostos terá de ser aumentada.
Con los niveles actuales, claramente que es insostenible, y es claro que con el tiempo los impuestos tendrá que ser elevado.

Ele diz que esse limite teria de ser aumentado para 69 mil dólares por ano para restaurar a cobertura ao que era em 1975.
Él dice que este umbral tendría que ser elevado a 69.000 dólares al año para restaurar la cobertura a lo que era en 1975.

O orçamento terá de ser significativamente aumentado se quisermos que as políticas comuns existentes continuem a funcionar eficazmente numa União alargada.
Habrá que incrementar de forma considerable el presupuesto para que las actuales políticas puedan seguir funcionando con eficacia en una Unión Europea ampliada.

O montante de 25 milhões de ajuda é suficiente, mas terá de ser aumentado mais tarde.
La contribución de 25 millones en ayuda financiara es suficiente ahora, pero más adelante habrá de incrementarse.

Em 2003, os preços atingiram níveis insustentavelmente baixos e tiveram de ser aumentados em 2004.
En 2003, los precios descendieron a un nivel insostenible y tuvieron que ser aumentados en 2004.

Sem a transferência das águas portuguesas, o nível do TAC do Mar Cantábrico teria de ser aumentado 10 vezes para permitir uma pesca adequada à França.
Sin la transferencia de las aguas portuguesas, el nivel del TAC del mar Cantábrico se debería haber aumentado diez veces para permitir una pesca adecuada para Francia.

Como usar o "tem de ser aumentada" em uma frase Português

A indústria dos encontros online é uma industria competitiva, e a sua presença tem de ser aumentada para que os resultados melhorem.

Essa dotação ainda não está em valores superiores, mas tem de ser aumentada.

Na semana passada, João Matos Fernandes defendeu que esta medida "tem de ser aumentada, não no valor individual mas no orçamento global".

Equipamento de convés pt o equipamento de convés utilizado para as operações de tão-pouco tem de ser aumentada a sua capacidade de pesca.

Nesse caso, a tensão de alimentação fantasma tem de ser aumentada.

Para se aumentar a precisão de tal interferómetro, a área espaço-temporal nele incluída tem de ser aumentada.

A organização entende que o imposto sobre o tabaco tem de ser aumentada para combater vício.

Com o tempo, surge também resistência ao remédio e a dose tem de ser aumentada até se tornar ineficaz.

A complexidade dos produtos tem de ser aumentada para reter os clientes atuais e atrair novos clientes.

No que respeita às unidades de produção, a deriva tem de ser aumentada devido às características das linhas flexíveis de produção ligadas à unidade.

Como usar o "debe aumentarse" em uma frase Espanhol

Si es necesario, la cantidad de líquido debe aumentarse proporcionalmente.

Nunca debe aumentarse la dosis para compensar 1 o más dosis omitidas.

Ésta carga debe aumentarse progresivamente durante varios entrenamientos.

La fórmula considera que debe aumentarse la inversión en salud, educación, seguridad.

Si esta dosis se tolera, debe aumentarse subsecuentemente a 6.

(caso pozos gasferos) no debe aumentarse demasiadola temperatura del gas.

4) La dosis de vacuna debe aumentarse en los pa-cientes inmunodeprimidos.

Durante los siguientes apósitos, la tasa de fertilización debe aumentarse en 1.

Esta cantidad debe aumentarse cuando hace calor o si se hace ejercicio.

La ingesta debe aumentarse cada hora para obtener los mejores resultados.