O Que é TESTEMUNHAS VIVAS em Espanhol

• testigos vivos
• testimonios vivos
• testigos vivientes

Exemplos de uso de Testemunhas vivas em Português e suas traduções para o Espanhol

Testemunhas vivas do Reino.
Testigos vivos del reino.

Não deixamos testemunhas vivas.
Nunca dejamos testigos.

Levo quase um ano encontrando testemunhas mortas e procurando testemunhas vivas.
Llevo casi un año topándome con testigos muertos y rastreando a testigos vivos.

São testemunhas vivas, querido.
Son testigos vivos, cariño.

Não deixaremos testemunhas vivas.
No voy a dejar ningún testigo vivo.

As Irmãs são as testemunhas vivas do amor de Deus, mas precisam das nossas orações e apoio financeiro para a sua missão.
Las religiosas son testigos vivos del amor de Dios, pero necesitan nuestras oraciones y apoyo generoso para llevar a cabo su misión.

Satanás procurou destruir essas testemunhas vivas;
Satanás procuró destruir a estos testigos vivos;

Para que nos tornemos testemunhas vivas da tua ressurreição.
Para que seamos testigos vivos de tu resurrección.

Não, não deixaram nada no local nem testemunhas vivas.
No. No dejó nada en el lugar de los hechos. Y no hay testigos.

Já é mau as testemunhas vivas mentirem, mas quando as mortas começam.
Es bastante malo cuando mienten los testigos vivos, pero cuando lo hacen los muertos.

Felizes somos nós de sermos as testemunhas vivas do seu amor!
¡Dichosos somos de ser los testigos vivos de su amor!

Podemos nos tornar testemunhas vivas do evangelho somente estando próximos de Jesus a cada momento de nossa vida.
Podre- mos convertirnos en testigos vivientes del evangelio por el solo hecho de permanecer junto a Jesús a cada momento de nuestras vidas.

Localizei e entrevistei as poucas testemunhas vivas dos crimes dele.
Localicé y entrevisté a los pocos testigos de sus crímenes que siguen vivos.

Lembrou-lhes que não é suficiente"levar" a Palavra de Deus, mas é preciso também lê-la e vivê-la, em outras palavras"ser testemunhas vivas desta Palavra".
Les recordó además que no basta con"llevar" la Palabra de Dios, sino que es necesario también leerla y vivirla, en otras palabras"ser testigos vivientes de esta Palabra".

Consulte não lida mais novo Pesquisa testemunhas vivas ao lado de um parque eólico.
Consulte más nuevo sin leer Búsqueda testigos que viven al lado de un parque eólico.

Cruzando o limiar do majestoso Pórtico da Glória os peregrinos, orientando a sua vida à luz das Escrituras, voltam para os seus lugares de origem, a fim de serem ali testemunhas vivas e credíveis do Senhor.
Cruzando el umbral del majestuoso Pórtico de la Gloria, los peregrinos, orientando su vida a la luz de las Escrituras, retornan a sus lugares de origen para ser allí testimonios vivos y creíbles del Señor.

Sede sempre e em todo os lugares testemunhas vivas e credíveis do amor, da unidade e da paz.
Sed siempre y en todo lugar testigos vivos y creíbles del amor, de la unidad y de la paz.

Ao viajar com intérpretes, fotógrafos e um especialista em balística, Desbois procurou testemunhas vivas daqueles crimes.
Mientras viaja con intérpretes, fotógrafos y un experto en balística, Desbois busca testigos vivos de estos crímenes.

Eu não tenho como apurar isso pois as testemunhas vivas estão muito, mais muito longe da imparcialidade.
Yo no tengo como apurarlo porque los testigos vivos están mucho, más lejos de la imparcialidad.

Testemunhas vivas do poder de Deus em acção na debilidade dos homens consagrados para a salvação do mundo, meus queridos irmãos, vós fostes escolhidos pelo próprio Cristo para serdes, graças a Ele, sal da terra e luz do mundo.
Testigos vivos del poder de Dios que actúa en la debilidad de los hombres, consagrados para la salvación del mundo, habéis sido elegidos, mis queridos hermanos, por Cristo mismo para ser, gracias a él, sal de la tierra y luz del mundo.

Em uma era de ilegalidade, que possamos encontrar poder para sermos testemunhas vivas da adoração ao Deus verdadeiro e da obediência à Sua lei.
En una era de li-bertinaje, que podamos encontrar poder para ser un testigo vivo de la adoración del verdadero Dios y en obediencia a Su ley.

A Igreja e suas comunidades serão testemunhas vivas e instrumentos frutuosos para Jesus Cristo e para a reconciliação, a justiça e a paz, que são substancialmente dons de Seu espírito.
La Iglesia y sus comunidades serán testigos vivos e instrumentos fructíferos de Jesucristo y de la reconciliación, de la justicia y de la paz, los cuales son, al final, dones de Su espíritu.

As limitações deste estudo estão relacionadas à dificuldade de se encontrar testemunhas vivas que haviam trabalhado no Sanatório do Espírito Santo antes de 1950.
Las limitaciones de este estudio están en relación con la dificultad para encontrar testimonios vivos que hubieran trabajado en el Sanatorio del Espíritu Santo antes de 1950.

Na mensagem aos jovens de todo o mundo, os delegados de Roma recordam que“A fé não é expressão da nossa vontade, é um dom de Deus que age em nossas vidas, um dom que cresce se compartilhado… Cristo, que vive em nós, é a força que nos faz capazes de ser testemunhas vivas para os que são afligidos pelos sofrimentos morais da sociedade da qual fazemos parte”.
En el mensaje a los jóvenes del mundo, los delegados de Roma recordaron que“La fe no es un acto de nuestra propia voluntad, es el don de la acción de Dios en nuestras vidas, un don que crece con el compartir… Cristo, quien vive en nosotros, es la fuerza que nos permite ser testimonio viviente para todos los afligidos por los males de la sociedad en que vivimos”.

Também as pessoas imersas no mistério do sofrimento e da dor, se acolhido na fé, podem tornar-se testemunhas vivas duma fé que permite abraçar o próprio sofrimento, ainda que o homem não seja capaz, pela própria inteligência, de o compreender até ao fundo.
De igual modo, las personas sumidas en el misterio del sufrimiento y del dolor, acogido en la fe, pueden volverse testigos vivientes de una fe que permite habitar el mismo sufrimiento, aunque con su inteligencia el hombre no sea capaz de comprenderlo hasta el fondo.

Enche-me mesmo de grande esperança o desafio de sair da zona de conforto, porque precisamos de Salesianos com convicção, sonho, paixão, que possam ser testemunhas vivas do amor de Cristo e possam ser para nós um exemplo de tudo aquilo que Dom Bosco professava.
Me llena realmente de gran esperanza el reto de salir de la zona de confort, porque necesitamos Salesianos con convicción, sueño, pasión, que puedan ser testimonios vivos del amor de Cristo y puedan ser para nosotros un ejemplo de todo lo que profesaba Don Bosco.

Um deles escreve:"Precisamos de salesianos que tenham convicção, sonho, paixão, que possam ser testemunhas vivas do amor de Cristo vivo e que possam ser, para nós, um exemplo de tudo o que Dom Bosco professava".
Un joven le escribe:"Necesitamos Salesianos con convicción, con sueños, con pasión, salesianos que puedan ser testigos vivientes del amor de Cristo y puedan ser para nosotros un ejemplo de todo lo que profesó Don Bosco.

Ao mesmo tempo que vos manifesto as minhas cordiais felicitações por este dia da recepção do Pálio, faço votos para que, revestidos deste ornamento, sinal de um particular vínculo de comunhão com a Sé de Pedro, possais ser testemunhas vivas da fé e portadores da esperança em Cristo ressuscitado nas Igrejas particulares que vos foram confiadas.
Al tiempo que os expreso mi cordial felicitación por este día de la recepción del palio, deseo que, revestidos de este ornamento, señal de un particular vínculo de comunión con la Sede de Pedro, podáis ser testigos vivos de la fe y portadores de la esperanza en Cristo resucitado en las Iglesias particulares que os han sido confiadas.

Formados neste espírito, os discípulos e os confessores de Cristo serão para cada geração testemunhas vivas da sua presença salvífica e conduzirão outros homens a Deus, que é Amor.
Los discípulos y confesores de Cristo, formados en este espíritu, serán para toda generación testigos vivos de su presencia salvífica y llevarán a otros hombres a Dios, que es amor.

Que a graça do Espírito e a oração constante do Papa os anime nos seus trabalhos e no seu peregrinar quotidiano, para que sejam testemunhas vivas da ressurreição de Cristo e artífices generosos do Reino de Deus nos seus respectivos campos de trabalho.
Les anime en sus trabajos y en su peregrinar cotidiano la gracia del Espíritu y la oración constante del Papa, para que sean testigos vivos de la resurrección de Cristo y generosos artífices del Reino de Dios en sus respectivos campos de actividad.

Como usar o "testemunhas vivas" em uma frase Português

Eles se tornaram testemunhas vivas do que viram com seus prprios olhos.

Elegância e singularidade, foram sempre pontos altos do estilo Ariostea, tornam-se agora também testemunhas vivas nestes novos materiais.

Elas, com sua vida; sua confiança; sua honestidade e seu otimismo são testemunhas vivas de que Jesus Cristo ressuscitou!

E assim, estaremos sendo testemunhas vivas de que os Poderes não estão para servir, e sim, para atender aos interesses dos seus poderosos inquilinos.

Testemunhas vivas da corrida desenfreada para o progresso, após a partida para sempre da linha férrea que cortava a cidade.

Que de fato sejamos testemunhas vivas da verdade e da liberdade, da justiça e da paz.

Que tipo de traumas e sequelas, após tamanha violência, poderão adquirir doravante os alunos que se tornaram testemunhas vivas do inusitado episódio de violência?

Assim, seremos testemunhas vivas e anunciaremos para o mundo que já vivemos, nesta terra encantada, os sinais do teu Reino de Amor.

A proclamação da Ressurreição de Jesus tornou-se o primeiro credo da Igreja primitiva e os primeiros cristãos se consideravam testemunhas vivas dele.

Como usar o "testigos vivientes" em uma frase Espanhol

Todos ellos nos hablan de Dios, son testigos vivientes en nuestro mundo del Dios vivo.

– En la catequesis conocerán testigos vivientes de Jesucristo, los catequistas.

Según su capacidad, son testigos vivientes de Cristo entre sus compañeros.

Los cuatro majestuosos árboles de 1762 son testigos vivientes de aquel primer arboreto original.

Pasaron por donde Daniel y los niños hebreos habían dado ejemplo como testigos vivientes de la fe.

Celebraciones en el Cerrito de Pacheco, donde se reúnen testigos vivientes de aquella sangrienta época de la Cristiada.

La Iglesia son los testigos vivientes de Jesucristo.

Testigos vivientes de Jesucristo Hay un viejo relato judío sobre un fabricante de jabón que no creía en Dios.

Somos testigos vivientes de todo lo que pasó entonces.

Una cadena de testigos vivientes ha de llevar la invitación al mundo.