O Que é TESTEMUNHAS VIVAS em Inglês

• living witnesses
• witnesses alive

Exemplos de uso de Testemunhas vivas em Português e suas traduções para o Inglês

Não deixam testemunhas vivas.
They leave no witnesses alive.

Deus nos deu a graça de sermos suas últimas testemunhas vivas.
We are given the grace to be the last living witnesses of God.

São testemunhas vivas, querido.
They're living witnesses, honey.

A manter as nossas testemunhas vivas.
Keeping our witnesses alive.

Existem testemunhas vivas de tudo isto que vos digo.
There are living witnesses to this.

Satanás procurou destruir essas testemunhas vivas;
Satan sought to destroy these living witnesses;

Aqui estão testemunhas vivas às margens do rio.
Here are living witnesses on the banks of the river.

Não, não deixaram nada no local nem testemunhas vivas.
No, they left nothing at the scene and no living witnesses.

Pelo menos não há testemunhas vivas que digam o contrário.
At least there are no living witnesses to the contrary.

Naturalmente, essas árvores, no Novo Testamento, são testemunhas vivas.
Of course, these trees in the New Testament are the living witnesses.

Para que nos tornemos testemunhas vivas da tua ressurreição.
That we may become living witnesses of the resurrection.

A vela fala-nos do sagrado e da presença de Deus" e assim fazem também as testemunhas vivas.
Candles tell us about the sacred and about God's presence" and this is also true for living witnesses.

Felizes somos nós de sermos as testemunhas vivas do seu amor!
Happy are we to be living witnesses of his love!

Podemos nos tornar testemunhas vivas do evangelho somente estando próximos de Jesus a cada momento de nossa vida.
We can become living witnesses of the gospel only by staying close to Jesus each moment of our lives.

Ele deve tratar os Padres não meramente como relíquias do passado, mas como testemunhas vivas e contemporâneas.
He must treat the Fathers not merely as relics from the past, but as living witnesses and contemporaries.

Porque me mentiria? Já é mau as testemunhas vivas mentirem, mas quando as mortas começam.
It's bad enough when living witnesses lie but when the dead ones start.

Sede testemunhas vivas daquela nova civilização do amor que, tão acertadamente, o meu predecessor Paulo VI proclamou.
Be living witnesses to this new civilization of love, which my predecessor Paul VI rightly proclaimed.

Ao viajar com intérpretes, fotógrafos e um especialista em balística, Desbois procurou testemunhas vivas daqueles crimes.
Traveling with interpreters, photographers, and a ballistic expert, Desbois seeks living witnesses to these crimes.

Maria, Imaculada, faz de nôs Testemunhas Vivas do Coraçâo Acolhedor de Teu Filho Jesus.
O Mary, you the Immaculate, make of us Living Witnesses of the Welcoming Heart of your Son Jesus.

A União Europeia homenageia as vítimas deste crime e saúda os sobreviventes, as últimas testemunhas vivas desta tragédia.
The European Union honours the victims of this crime, and salutes those who survived it, the last living witnesses to this tragedy.

Enamorados por Cristo, sede testemunhas vivas do Evangelho em todos os cantos desta cidade cf.
Brimming with the love of Christ, be living witnesses of the Gospel in every corner of this city cf.

Num mundo que precisa de ver e ouvir a verdade de Cristo, os leigos são, nas várias profissões, testemunhas vivas do Evangelho.
In a world that needs to see and hear the truth of Christ, lay people in their various professions are living witnesses to the Gospel.

Espero que os participantes, chegados de diferentes locais do mundo, sejam testemunhas vivas de esperança e de confiança uns para os outros, durante o encontro e também depois.
I hope that that participants, from different parts of the world, will be living witnesses of hope and trust to each other, during the meeting and afterwards.

Lembrou-lhes que não é suficiente"levar" a Palavra de Deus, mas é preciso também lê-la e vivê-la, em outras palavras"ser testemunhas vivas desta Palavra.
He reminded them that it is not enough merely to"bear" the Word of God, but we must read it and live it, in other words:"be living witnesses of this Word.

As limitações deste estudo estão relacionadas à dificuldade de se encontrar testemunhas vivas que haviam trabalhado no Sanatório do Espírito Santo antes de 1950.
The study limitations are related to the difficulties to find live testimonies who had worked at the Sanatorio del Espíritu Santo before 1950.

Os apóstolos eram testemunhas vivas de que Ele havia ressuscitado, garantindo assim que a morte não é o fim, apenas um estágio em que o espírito deixa o corpo, mas continua em existência.
The apostles were living witnesses that He had risen, thus assuring that death is not the end, only a stage when the spirit leaves the body, but is still in existence.

Sem procurar ocupar o lugar dos sacerdotes, mas ajudando-os com amizade e eficiência, sabei ser testemunhas vivas da força infinita da Palavra divina!
Without seeking to take the place of priests, but assisting them with your friendship and your activity, may you be living witnesses to the infinite power of God's word!

A Igreja e suas comunidades serão testemunhas vivas e instrumentos frutuosos para Jesus Cristo e para a reconciliação, a justiça e a paz, que são substancialmente dons de Seu espírito.
Then the Church and these communities will be living witnesses and fruitful instruments for Jesus Christ and for the reconciliation, justice and peace, which ultimately are gifts of His spirit.

A importância da cultura documental é a de que, mais do que quaisquer outros elementos, expressa a vida em termos directos, quando as testemunhas vivas permanecem silenciosas.
The importance of documented culture is that, more than any other elements it expresses life in a direct way, when the living witnesses remain silent.

Cristo, que vive em nós, é a força que nos faz capazes de ser testemunhas vivas para os que são afligidos pelos sofrimentos morais da sociedade da qual fazemos parte”.
Christ, who lives in us, is the force which enables us to be a living testimony to those afflicted by the moral ailments of the society of which we form part”.

Como usar "testemunhas vivas" em uma frase

Dirigente: Senhor, faça-nos crescer no seu amor, para que sejamos, como São Paulo, testemunhas vivas do seu Evangelho.

Irmãos, a todos peço que sejais testemunhas vivas e fiéis da Boa Nova de Nosso Senhor Jesus Cristo.

Moral da história: Os sofrimentos e provações nos ajudam a crescer e a nos tornarmos testemunhas vivas da ação de Deus.

Assim, a arquitetura sutil da Luz Vibral Una reproduzindo-se em vocês, vocês são as Testemunhas vivas do retorno de Cristo.

As catacumbas são testemunhas vivas de como os primeiros fiéis viviam o cristianismo e de como encaravam a morte, num período em que a conversão significava candidatar-se à morte.

Isso é mais do que merecido e nós seus leitores e amigos somos testemunhas vivas disso.

Estas últimas testemunhas vivas da antes exuberante natureza fluminense, reduzidas hoje a verdadeiras ilhas esparsas sobre o território do Estado, estão na verdade abandonadas.

Para isso, seja apaixonado pelos jovens para que possamos ser testemunhas vivas de Cristo para eles.

São testemunhas vivas de Cristo onde quer que se encontrem.

Também é preciso termos consciência de que nós somos, aqui e agora, as testemunhas vivas de Deus.