O Que é TOMÁ-LAS em Espanhol

• tomarlas
• hacerlas
• tomarlos

Exemplos de uso de Tomá-las em Português e suas traduções para o Espanhol

Deveria tomá-las.
Debería tomarla.

A tomá-las e a fazê-las, ele adora química.
A tomarlas y a prepararlas, le encanta la química.

Temos que tomá-las.
Tenemos que hacerlas.

Nosso trabalho é facilitarestas decisões e não tomá-las.
Su trabajo es facilitar la elección, no hacerla por ellos.

Podemos tomá-las aqui.
Aquí también podemos beber.

Mas eu não quero tomá-las!
Sí, bueno, no quiero tomarlas yo.

Tenho que tomá-las com alguma bebida.
Tengo que bajarlas con algo.

A sra. Frawley costumava tomá-las.
La Sra. Frawley solía tomarlas.

É aconselhável tomá-las com água e preferivelmente depois das refeições.
Es aconsejable tomárselas con agua y preferiblemente después de las comidas.

Cetonas exógenas: quando tomá-las.
Cetonas exógenas: cuándo tomarlas.

E quando irá tomá-las, Ray, nunca?
¿Y cuándo vas a hacerlo, Ray?¿Nunca?

Evite dirigir ou usar máquinas pesadas depois de tomá-las.
Evite conducir o usar maquinaria pesada después de tomarlos.

Toma decisões erradas por tomá-las aqui e não aqui.
Toma decisiones erróneas, por tomarlas aquí y no aquí.

Eles tomam medidas todos os dias, ou ameaçam com tomá-las.
Ellos toman medidas todos los días, o amenazan con tomarlas.

Nós dizemos que temos que tomá-las dos aenomenanis.
Nosotros decimos que hay que tomarlas de los aenomenanis.

Tesouro meu, na vida há decisões que são dolorosas, mas é necessário tomá-las.
Tesoro mío, en la vida hay decisiones que son dolorosas, pero… es necesario tomarlas.

Crianças de 4 a 12 anos podem tomá-las normalmente, em meias doses.
Los niños de 4 a 12 años pueden tomarlos normalmente, en medias dosis.

Tivemos de tomar decisões rápidas, e não podia tomá-las no ar.
Tuvimos que tomar decisiones tápidas, y no podía hacerlo en el escenario.

Julgo que precisamente nós, os deputados, devíamos tomá-las muito a sério como possível padrão de respeito pelos direitos do Homem no mundo.
Creo que precisamente nosotros deberíamos tomarlas muy en serio como un posible baremos sobre el respeto de los derechos humanos en el mundo.

Só estás irritada porque eu consigo tomá-las e tu não.
Tan solo estás enfada porque yo puedo tomarlas, y tú no.

Mouros e cristãos, castelhanos e portugueses, todos tentaram tomá-las para si e por isso cada uma tem uma história muito antiga ou uma lenda para contar.
Moros y cristianos, castellanos y portugueses, todos ellos intentaron tomarlas y, por eso, cada una tiene una historia muy antigua o una leyenda para contar.

Este deve examinar, estimular a aproximação das regras, tomá-las mais rigorosas.
Éste último debe examinar y fomentar la aproximación de las normas, hacerlas más rigurosas.

E a exclusão equivocada de suas imagens salvas em um iPhone é tão fácil quanto tomá-las.
Y la eliminación errónea de las imágenes guardadas en un iPhone es tan fácil como tomarlas.

R: chlorela e espirulina não são drogas, mas produtos naturais, tomá-las não criará efeitos colaterais.
R: Clorella y Espirulina no son drogas sino productos naturales, tomarlas no creará ningún efecto secundario.

Diz também que os Conselhos especializados se limitam a preparar decisões, em lugar de serem eles próprios a tomá-las.
Asimismo, afirma que los Consejos de especialistas sólo preparan las decisiones, en lugar de tomarlas ellos mismos.

Os pacientes que receberam as cápsulas de zonimida(zonisamida) devem tomá-las exatamente como prescrito pelo seu médico.
Los pacientes a los que se les han recetado cápsulas de zonimid(zonisamida) deben tomarlas exactamente según lo prescrito por su médico.

De não ser assim, seguiria havendo uma barreira de separatividade que fará muito difícil que possa chegar a outras almas e tomá-las da mão.
De no ser así, seguiría habiendo una barrera de separatividad que hará muy difícil que pueda llegar a otras almas y tomarlas de la mano.

Apesar de ser uma tarefa desagradável, analiso cada uma das mensagens, para saber até que ponto deverei tomá-las em consideração.
Aunque es una tarea desagradable, analizo cada mensaje, a fin de encontrar hasta que punto debo tomarlos en consideración.

As cápsulas de Graviola devem ser tomadas com água e de estômago vazio, mas se o seu estômago é sensível, recomenda-se tomá-las às refeições.
Las cápsulas de Guanábana deben tomarse con agua y con el estómago vacío, pero si su estómago es sensible, se recomienda tomarlos con las comidas.

O Parlamento apresentou-nos diversas propostas com vista a melhorar esta situação, e nós, trabalhando com base na legislação existente, procurámos tomá-las em consideração.
Ustedes nos han presentado, como Parlamento, distintas propuestas para mejorar la situación y en este ejercicio a Derecho constante hemos intentado tomarlas en consideración.