O Que é TOMÁ-LAS em Inglês

• take them
• make them

Exemplos de uso de Tomá-las em Português e suas traduções para o Inglês

Temos que tomá-las.
We have to make them.

Não sei se tomá-las ou não vai me fazer ver a realidade.
I don't know if it's taking the pills or not taking them that lets me see reality.

Não?- Ele detesta tomá-las.
Um, he hates taking them.

Temos que tomá-las juntos.
We have to make them together.

Só estás irritada porque eu consigo tomá-las e tu não.
You're just mad'cause I can make them, you can't.

Só se pode tomá-las em Los Angeles.
You can only get them in Los Angeles.

Professor: Eu acho que você vai ter que tomá-las pela fé.
Prof: I guess you will have to take them on faith.

Não podemos tomá-las todas literalmente.
We cannot take them all literally.

Todas as fábulas encerram um ensinamento e um sentido moral, e o vosso erro é tomá-las ao pé da letra.
All fables contain a lesson and a moral sense, and your error is to take them literally.

Se conseguissem tomá-las antes da chegada dos aliados, a Holanda ficaria dividida ao meio.
If they obtained to take them before the arrival of the allies, Holland would be divided to the way.

Mas tinha de tomá-las.
But I had to take them just right.

E se nós tomá-las como são, sem alteração, sem demonstrar qualquer inteligência extraordinária nossa….
And if we take them as it is, without malinterpretation, without showing any extraordinary intelligence by us….

Toma decisões erradas por tomá-las aqui e não aqui.
You make wrong decisions because you make them here, not here.

Jesus as ama e quer tomá-las nos braços, secar suas lágrimas e encher seus corações com paz e consolo.
Jesus loves them and wants to take them in His arms, wipe away their tears, and fill their hearts with peace and reassurance.

Crianças com idades entre 4 e 12 anos podem tomá-las normalmente, em metade das doses.
Children ages 4~12 can take them normally, in half dosages.

As pílulas anticoncecionais estão disponíveis apenas mediante receita médica, uma vez que existem algumas mulheres que não devem tomá-las.
Contraceptive pills are available only on prescription, since there are some women who should not take them.

Os pacientes que receberam as cápsulas de zonimida(zonisamida) devem tomá-las exatamente como prescrito pelo seu médico.
Patients who have been prescribed Zonimid(Zonisamide) capsules must take them exactly as prescribed by their physician.

Um princípio como este é uma garantia quer da legitimidade democrática quer da eficácia das decisões de quantos são chamados a tomá-las.
This principle guarantees both democratic legitimacy and the efficacy of the decisions of those called to make them.

Julgo que precisamente nós, os deputados, devíamos tomá-las muito a sério como possível padrão de respeito pelos direitos do Homem no mundo.
But I believe that we in this House, more than most, should take them very seriously as a possible yardstick for worldwide respect for human rights.

As pílulas são engolidas diariamente depois de uma peça, não há necessidade de tomá-las antes do sexo.
The pills are swallowed daily after one piece, there is no need to take them before the sex.

Minha tendência não é tomá-las de uma forma muito literal, mas tentar compreendê-las, vendo se há alguma possível contrapartida na ciência.
My tendency is not to take them so literally, but to try to understand them in terms of any possible counterparts from science.

E se você quiser praticar, se quiser tomar medidas preventivas e não souber quais medidas tomar, não poderá tomá-las.
Even if you want to take preventive measures and practice, if you don't know what measures to take, then you can't take them.

Foi um maravilhoso encontro pessoal, onde eu só havia que deixar fluir as coisas e tomá-las como vieram, sem tanta rigidez e sem espalhafato.
It's been a marvelous personal encounter where it was about simply letting things flow and taking them as they came, without so much starch and fuss.

No entanto, apesar de os perigos e riscos das drogas serem evidentemente óbvios e cada vez melhor documentados, as pessoas continuam a tomá-las.
Yet though the dangers and liabilities of drugs are blatantly obvious and increasingly well documented, people continue to take them.

Mouros e cristãos, castelhanos e portugueses, todos tentaram tomá-las para si e por isso cada uma tem uma história muito antiga ou uma lenda para contar.
Moors and Christians, Spaniards and Portuguese, all tried to take them for themselves and so each has a very ancient history or a tale to tell.

Se pudermos ver emoções como surgindo de um particular conjunto de ações, poderemos mais facilmente aceitá-las, e não tomá-las pessoalmente.
If we can see emotions as arising from a particular set of conditions, we can more easily accept them, and not take them personally.

Disjuntivas, porque é possível reduzi-las, tomá-las uma a uma até encontrar a forma significante, uma estrutura dominante, uma função prevalente.
Disjunctive because it is possible to reduce them, take them one by one until a significant form, a dominant structure, and a prevalent function are found.

Sem dúvida, as pílulas para remover a celulite são consideradas herbais e inofensivas, mas é sempre aconselhável tomá-las como indicado por um médico.
No doubt, pills to remove cellulite are considered to be herbal and harmless, but it is always advised to take them as directed by a physician.

Quando a Comissão se vê obrigada a recorrer a estas medidas, é lamentável que tenda a tomá-las inoperantes, ao praticar uma política de derrogações dirigidas em to dos os sentidos, como aconteceu no sector automóvel.
When forced to use them, the Commission regrettably tends to make them inoperative, by implementing a policy of derogation to the full, as we have seen in the car industry.

Cremos que para melhor apreciar e desfrutar das coisas de Deus, é necessário entender o eterno e universal propósito que está por trás delas, e não tomá-las como algo em si mesmas.
We believe that in order rightly to appreciate and enjoy the things of God, it is necessary to get their universal and eternal background, and not take them as something in themselves.