O Que é TOMANDO PARTE em Espanhol

• tomando parte

Exemplos de uso de Tomando parte em Português e suas traduções para o Espanhol

Nunca evites a guerra tomando parte nela.
Guerra no detiene por participar en ella.

A sacristia nova(nº 16 no plano geral) é um edifício erguido no extremo sul do cruzeiro que sobressai da muralha tomando parte dela.
La sacristía nueva(n. º 16 en el plano general) es un edificio levantado en el extremo sur del crucero que sobresale de la muralla tomando parte de ella.

Ela é mostrado tomando parte em uma procissão, contra um.
Está demostrado participa en una procesión, en contra… Favoritos Comprar.

Sobretudo a União Europeia não deverá interferir tomando parte no conflito.
Sobre todo, la Unión Europea debe abstenerse de tomar partido en el conflicto.

Prealimpo aparece nas fontes em 1344 tomando parte da conquista sérvia da Macedônia durante a guerra civil bizantina de 1341-1347.
Preljub aparece en las fuentes en 1344, tomando parte en la conquista serbia de Macedonia durante la guerra civil bizantina de 1341-1347.

Isto foi feito na presença de milhares que se haviam reunido para testemunhar o progresso da obra e manifestar a expressão da sua alegria, tomando parte nela.
Esto se hizo en presencia de muchos miles que se habían congregado para contemplar el progreso de la obra y para expresar su gozo por tener una parte en ella.

Dreams são como um jogo com você tomando parte de todos os personagens e os cenários.
Sueños son como un juego con usted, teniendo por parte de todos los personajes y el paisaje.

Quando o crente Reformado mantêm a antítese, não significa que ele deseja ser um Anabatista, fugindo do mundo, não tomando parte na vida deste mundo.
Cuando el creyente reformado mantiene la antítesis, esto no quiere decir que él quiere ser una anabautista, huyendo del mundo, no tomando parte en la vida de este mundo.

Com a popularização do iPod, mais e mais pessoas estão tomando parte em experimentar o leitor de música portátil mais popular.
Con la popularización de iPod, más y más personas están tomando parte en la vivencia del reproductor portátil de música más popular.

Se ele está realmente tomando parte nos movimentos de atividades saṅkīrtana de Caitanya, e realmente entendendo o que é, ele está praticando esporte nas ondas do oceano devocional, então esta pessoa está sempre liberada.
Si en realidad está tomando parte en las actividades del movimiento de saṅkīrtana de Caitanya, y en realidad comprende lo que es, él está jugando en las olas de tal océano devocional, entonces esa persona está siempre liberada.

Estes hoje foram‘promovidos ao serviço de Cristo mestre, sacerdote e rei', tomando parte de Seu ministério”, disse o Papa na homilia.
En este día sois“introducidos al servicio de Cristo Maestro, Sacerdote y Rey, tomando parte en su ministerio” dijo el Papa en la homilía.

Tomando parte num concurso da Academia de São Lucas, ganhou o prémio com um trabalho em que representou a conhecida cena de Noé embriagado diante de seus filhos, sendo ele o primeiro português que em Roma alcançou tão sabida honra.
Tomando parte en un concurso de la Academia de San Lucas, ganó el premio con un trabajo en que representó la conocida escena de Noé embriagado delante de sus hijos, siendo él el primer portugués que en Roma alcanzó tan sabida honra.

Promoção da marca de calçados, -500 expositores estão tomando parte ativa na 12 ª exposição de calçados Dongguan China Shoes-China Shoetec.
Promoción de la marca de zapatos, -500 expositores están tomando parte activa en la 12 ª exposición de calzado Dongguan China Shoes-China Shoetec.

Após Adolf Hitler convencer o líder romeno Ion Antonescu a continuar a guerra além das fronteiras romenas recuperadas, Dumitrescu liderou o avanço de suas tropas até à Crimeia, tomando parte na Batalha do Mar de Azov.
Tras que Adolf Hitler convenciese a Ion Antonescu para proseguir la lucha más allá de las antiguas fronteras de Rumania en 1940, Dumitrescu condujo al 3.º Ejército hacia el este hasta alcanzar Crimea, tomando parte en la batalla del Mar de Azov.

Se a Comissão revisasse esse processo estaria tomando parte em avaliações de fato e de direito interno que correspondem ao sistema jurídico interno.
Si la Comisión revisara ese proceso estaría tomando parte en evaluaciones de hecho y de derecho interno que corresponden al sistema jurídico interno.

A corrida Contra a Violência é uma equipe de indivíduos dedicados que se reúnem para apoiar o Consolo tomando parte em eventos de desafio, empurrando-se ao seguinte passo.
Las carreras Contra la Violencia son un equipo de individuos dedicados que vienen juntos para apoyar el Consuelo participando en acontecimientos de desafío, empujándose al siguiente paso.

Os sacerdotes religiosos deveriam sentir-se felizes tomando parte no apostolado da Igreja local, de modo leal e desinteressado, com os sacerdotes diocesanos, cujas tarefas são chamados a compartilhar, não em vias de excepção, mas como regra.
Los sacerdotes religiosos deben sentirse felices de tomar parte leal y desinteresadamente en el apostolado de la Iglesia local con los sacerdotes diocesanos, cuyas tareas están llamados a compartir no en casos de excepción, sino como base normal.

Belcher fez várias observações numa série de ilhas que visitou, o que o atrasaria, tomando parte na guerra da China de 1840-41, e chegou a casa só em 1842.
Belcher hizo varias observaciones en una serie de islas que visitó, lo que le retrasó para ser enviada a tomar parte en la guerra en China en 1840-41, y llegó a casa solo en 1842.

Ainda em uma idade precoce passou a fazer parte de um desses coletivos tomando parte em atos de repúdio à exploração laboral, à violência dos aparatos estatais contra os trabalhadores, bem como aos altos impostos cobrados pela Coroa do Rei Humberto I da Itália da Casa de Savoia.
En una edad precoz pasó a formar parte de uno de esos colectivos tomando parte en actos de repudio a la explotación laboral, a la violencia de los aparatos estatales contra los trabajadores, así como a los altos impuestos cobrados por la Corona del Rey Humberto I de Italia de la Casa de Savoia.

Era ainda uma menina quando começou a participar, com profundo espírito eclesial, da vida paroquial e diocesana, tomando parte ativa em todas as iniciativas da AC e dos problemas locais paroquianos.
Aún era una niña cuando empezó a participar con profundo espíritu eclesial en la vida parroquial y diocesana, tomando parte activa en todas las iniciativas de la AC, sobre todo en las que se dirigían a afrontar los problemas locales.

Ingressou na marinha britânica em 1802, tomando parte nas guerras napoleônicas, sob o comando do almirante Edward Pellew.
Ingresó a la Royal Navy en 1802 tomando parte de varias acciones contra las fuerzas danesas y contra los francesas durante las guerras napoleónicas sirviendo bajo el mando del almirante Edward Pellew, futuro Lord Exmouth.

No mês de abril Bombacci foi o primeiro socialista italiano em encontrar com os representantes bolcheviques russos em Copenhaga, enquanto no verão foi um dos membros da delegação socialista italiana na Rússia soviética, tomando parte também ao II Congresso da Internacional Comunista.
En el mes de abril Bombacci fue el primer socialista italiano en encontrarse con los representantes bolcheviques rusos en Copenhague, mientras que en verano fue uno de los miembros de la delegación socialista italiana en la Rusia soviética, tomando parte también al II Congreso de la Internacional Comunista.

Treinar o público sobre a dissuasão de fogo de floresta, tomando parte nas rotinas, por exemplo, exposições ou exposições ou divulgando recursos promo.
Formar al público sobre la disuasión de incendio forestal participando en rutinas por ejemplo, exhibe o muestra o mediante la difusión de recursos de promoción.

Também apoiamos diferentes projetos e campanhas do movimento de mulheres, tomando parte no trabalho desenvolvido por Jinwar, o povoado ecológico de mulheres.
También apoyamos diferentes proyectos y campañas del movimiento de mujeres, tomando parte en el trabajo desarrollado por Jinwar, el pueblo ecológico de mujeres.

Ficou clara, nos pacientes, a percepção de que se beneficiam tomando parte de um estudo, pois 66,2% deles consideraram ter participado para benefício próprio.
Quedó clara, en los pacientes, la percepción de que se benefician tomando parte de un estudio, ya que un 66,2% de ellos consideraron haber participado para beneficio propio.

Assentou praça no regimento dos dragões, em Rio Pardo, tomando parte da campanha de 1801 quando, devido a atos de heroísmo, foi promovido a sargento-mor.
Se asentó, desde joven en el regimiento de dragones de río Pardo, tomando parte de la campaña de 1801 para ocupar los actuales territorios de Misiones Orientales, que por varios actos de heroísmo fue promovido rápidamente a Sargento.

A Comissão continuou a participar nas manifestações da iniciativa centro--Europeia(ICE)C, tomando parte, em Fevereiro, numa conferência da ICE realizada em Roma e encontrando, em Março, o seu comité financeiro.
La Comisión siguió participando en las manifestaciones de la iniciativa centroeuropea(ICEJO); en febrero tomó parte en una conferencia de la ICE celebrada en Roma y en marzo se reunió con el comité financiero de ésta.

Perante esta situação, as organizações sindicais francesas assumiram as suas responsabilidades, tomando parte, a pedido expresso do governo de Jospin, em negociações tendentes a evitar o colapso da cadeia de alta qualidade do mercado, estabelecendo um preço mínimo.
Ante esa situación, los sindicatos franceses asumieron sus responsabilidades, tomando parte, a petición expresa del gobierno de Jospin, en negociaciones para prevenir el colapso del segmento superior del mercado estableciendo un precio mínimo.

Na batalha de Alcácer Quibir comandou um corpo de cavalaria organizado à sua custa, composto de gente sua; e tomando parte na carga dada pelo próprio Rei para livrar a artilharia que os inimigos tinham quase tomado, caiu morto, como muitos fidalgos.
En la batalla de Alcázarquivir comandó un cuerpo de caballería organizado a su costa, compuesto de gente suya; y tomando parte en la carga dada por el propio rey para liberarse de la artillería que los enemigos tenían, cayó muerto, como muchos hidalgos.

Foi um estudante sindicalista e ativista em Atenas e em seguida um ativista político em Londres, tomando parte ativamente do movimento estudantil de 1968 em Londres, bem como nas organizações da Esquerda revolucionária grega durante a luta contra a junta militar na Grécia(1967-74).
Fue un estudiante sindicalista y activista en Atenas y activista político en Londres, tomado parte activa en el movimiento de estudiantes de Londres de 1968, así como también en organizaciones de la izquierda revolucionaria griega durante la lucha contra la junta militar en Grecia(1967-1974).

Como usar o "tomando parte" em uma frase Português

Fez parte do comitê de degustação presidido pelo chef de cave Dominique Demarville, tomando parte ativa na criação dos melhores assemblages.

Aderindo, tomando parte nelas, através da construçãode materiais e desenvolvimento de acções de apoio ao currículo e à aprendizagem,dialogando, partilhando dúvidas para criar.

Dessa forma, a atuação do advogado na advocacia online se resume a orientar e solucionar dúvidas, não tomando parte de desafios mais complexos.

Por isso o homem pode, à sua modesta maneira, participar do divino, tomando parte no canto.

Participou também na Campanha de Gaza, tomando parte no Combate de Macontene e no Combate Mapu-Languene.

Os aminoácidos com configuração absoluta D não são encontrados em proteínas, mas são comuns em certos peptídeos bacterianos, tomando parte da parede celular.

Vocês se encontrarão envolvidos tomando parte de um sonho, um devaneio como se estivessem fazendo parte de várias aventuras de sua "imaginação".

Tomando parte nessas ações, servidores, estudantes e membros da comunidade do Campus Capanema organizaram uma Mostra de Cursos na Praça dos Pioneiros, localizada no centro da cidade.

Que ótimo ver tanta gente tomando parte no assunto!!!

Câncer de pele é um problema enorme e eu realmente quis ajudar a criar mais consciência nas pessoas, tomando parte na iniciativa do Marc”, explicou a cantora.

Como usar o "tomando parte" em uma frase Espanhol

Tomando parte en la revisión bin binario de kung fu.

Noche, á las 9, tomando parte Canela Chico.

Llevo once ediciones tomando parte en ella".

Fue poco a poco tomando parte en tu vida.

—dijo un tercer miguelete, tomando parte en la conversación.?

von Rundstedt tomando parte en la invasión de Polonia.

Corea del Norte lleva tomando parte en diversas fases clasificatorias.

— Tarde, matinée extraordinaria, tomando parte NITTA-JO.

Aumenta tu rutina de entrenamiento habitual tomando parte en Freeletics.

El niño reproduce la palabra tomando parte de ésta.