O Que é TOMANDO PARTE em Inglês

• taking part
• took part
• taking sides

Exemplos de uso de Tomando parte em Português e suas traduções para o Inglês

Nunca evites a guerra tomando parte nela.
Never stop war by taking part in one.

As crianças também podem participar e realmente elas estão tomando parte.
The children also can take part and actually they are taking part.

Ela é mostrado tomando parte em uma procissão, contra um….
She is shown taking part in a procession, set against….

Nos ajude a melhorar nossos dicionários online tomando parte em bab.
Help us improve our online dictionaries by taking part on bab.

A Rússia não está tomando parte nesse conflito armado”- disse uma fonte diplomática russa.
Russia is not taking part in this armed conflict,” said a Russian diplomatic source.

As pessoas na concentração sentiam que estavam tomando parte em uma revolução.
People on the rally felt they were taking part in a revolution.

Em seu regresso, continuou tomando parte pela reunião entre o pessoal de Constantinopla.
On his return he continued to take part in all the preparations for reunion among his own people.

Descrição do jogo: Ganhar tanto dinheiro, tomando parte nas corridas.
Description of the game: Earn as much money by taking part in the races.

Continuou na Itália até 1939, tomando parte em exposições do grupo de artistas plásticos poloneses-“Kapitol”, do qual foi vice-Presidente.
During his stay in Italy, which ended in 1939, he took part in the exhibitions of Kapitol- a society of Polish artists.

Sobretudo a União Europeia não deverá interferir tomando parte no conflito.
Above all, the European Union must refrain from taking sides in the conflict.

Juntou-se aos exércitos imperiais na Guerra dos Trinta Anos, tomando parte na famosa batalha de Lützen, em outubro de 1632, onde conheceu o político Sienês Otávio Piccolomini.
He took part in the famous battle of Lützen, in November 1632, where he met Sienese politician Ottavio Piccolomini.

Então ajude a Hazel para cuidar de seu irmão ou irmã, tomando parte em várias tarefas.
So help Hazel to take care of her brother or sister by taking part in various tasks.

Tomando parte em 1892 na primeira cesariana realizada na Argentina, ela fundou a Associação Nacional de Obstetricia, em 1901, e o seu jornal, Revista Obstétrica.
Taking part in 1892 in the first cesarean section performed in Argentina, she founded the National Obstetrics Association in 1901, and its journal, Revista Obstétrica.

Em retrospectiva percebo que eu estava tomando parte da culpa pelo que estava acontecendo.
In retrospect I see that I was taking some of the blame for what was happening.

Enquanto as operações contra os invasores continuaram, Baduário não é citado tomando parte delas.
While operations against the invaders continued, Baduarius is not mentioned taking part in them.

Dreams são como um jogo com você tomando parte de todos os personagens e os cenários.
Dreams are like a play with you taking the part of all the characters and the scenery.

Só tomando parte nos sacrifícios e procissões, e, no Oriente, observando a dieta mais detalhada e preceitos de limpeza, podia alguém mostrar a que religião pertencia.
Only by taking part in the sacrifices and processions, and in the Orient by observing the most detailed diet and cleanliness precepts, could one show to what religion one belonged.

Eles não podem ser utilizados e, como corrida, muitas vezes aponta, tomando parte em manifestações ou seja.
They can't be employed and, as Rush often points out, taking part in demonstrations ie.

Na temporada sucessiva venceu a Gauliga Sudeten-Mitte, tomando parte novamente da Copa, mas se retirou voluntariamente da competição.
The next season they won the Gauliga Sudeten-Mitte, and again took part in Cup play, but voluntarily withdrew from participation in the national playoff or further Gauliga play.

Participação bastante diferente, mas não menos significativa, cabe à Academia, isto é, a pesquisadores e professores universitários que se valem de seu"capital intelectual" para produzirem análises técnicas sobre o projeto e seus impactos, tomando parte no conflito.
A very different, but not less significant participation is that of the Scholars, i. e., that of researchers and professors that put their intellectual capital into use in order to originate technical analyses concerning the project and its impacts, taking sides in the conflict.

Uma carta de 879 menciona Udão e seus irmãos tomando parte na fundação da faculdade de Gemünden.
A charter of 879 mentions Udo and his brothers taking part in the foundation of the college of Gemünden.

O batismo de uma criança reflete o desejo ardente dos pais, de terem seu filho tomando parte da bênção de Cristo assim que possível.
The baptism of an infant reflects the parentsí burning desire to have their child partake of Christís blessings as soon as possible.

Ficou clara, nos pacientes, a percepção de que se beneficiam tomando parte de um estudo, pois 66,2% deles consideraram ter participado para benefício próprio.
It was crystal clear in patients' perception that they feel benefitted by taking part in a study, as 66.2% stated they had taken part for their own benefit.

Demonstrar seu domínio estratégico na campanha single player, tomando parte nas operações chaves do teatro europeu.
Demonstrate your strategic mastery in the single player campaign by taking part in the key operations of the European Theatre.

Logo em seguida, várias unidades Brandenburger foram transferidas dos Balcãs para a Itália, tomando parte em ações para desarmar os soldados italianos e assegurar regiões importantes para o esforço de guerra alemão.
In mid 1943, many Brandenburger units were moved from the Balkans, and took part in actions to disarm Italian soldiers.

Ganhar o crédito da faculdade e adquirir experiência profissional valioso, tomando parte em um estágio relacionado ao seu campo de interesse.
Earn college credit and gain valuable professional experience by taking part in an internship related to your field of interest.

Com a popularização do iPod, mais e mais pessoas estão tomando parte em experimentar o leitor de música portátil mais popular.
With the popularization of iPod, more and more people are taking part in experiencing the most popular portable music player.

Neste mesmo ano teve sua proibição revogada pelo Imperador, tomando parte na Liga da Suábia contra Ulrich, Duque de Württemberg.
In 1518 Maximilian released him from the ban, and he took part in the war carried on by the Swabian League against Ulrich, Duke of Württemberg.

Os sonhos seguintes, que são visões, mostram as almas dos mártires tomando parte na liturgia celeste como é descrito no Apocalipse.
The following dreams, which are visions, show the souls of the martyrs taking part in the heavenly liturgy as it is described in the Apocalypse.

Belcher fez várias observações numa série de ilhas que visitou, o que o atrasaria, tomando parte na guerra da China de 1840-41, e chegou a casa só em 1842.
Belcher made various observations at a number of islands which he visited, was delayed by being despatched to take part in the war in China in 1840.

Como usar "tomando parte" em uma frase

A cena, que os Farrelly vão cuidar, mostra os super-heróis tomando parte em uma agência de encontros relâmpago.

Em indivíduos obesos a gordura saturada acaba tomando parte do lugar do ômega 3 no cérebro e no organismo como um todo.

Estão cientes do risco inerente envolvido no esporte e aceitam a responsabilidade de expor a si mesmos, sua tripulação e barco a tal risco enquanto tomando parte no evento; b.

Fatos completos são grandes se você está tomando parte na formação de equipe, grandes eventos ou mesmo apenas descansar ao redor!

Aquela francesa franzina de voz marcante firmava-se entre as mulheres de maior prestígio individual e artístico, sempre tomando parte de uma personalidade carismaticamente indomável.

Tudo em função por um repertório estimulante de que se adeque ao seu gosto e aos seus objetivos, seja saiba como solista ou tomando parte por um grupo.

Tudo em funçãeste de um repertório estimulante que se adeque ao seu gosto e aos seus objetivos, mesmo que tais como solista ou tomando parte de 1 grupo.

Em 1565, seguiu para o Rio de Janeiro em companhia de Estácio de Sá, tomando parte na fundação da cidade.

Tudo em funçãeste do um repertório estimulante que se adeque ao seu gosto e aos seus objetivos, mesmo que como solista ou tomando parte do 1 grupo.