Exemplos de uso de Taking sides em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Not taking sides!
Não tomo partidos!You accuse me of taking sides.
I'm not taking sides with anyone.
Não estou tomando partido de ninguém.This isn't about taking sides.
I'm not taking sides. We're just talking.
But others are taking sides.
Mas outros estão a tomar partido.We weren't taking sides, but we are now. And we are not on yours.
Não estávamos a tomar partido, mas agora estamos e não é o teu.And I'm not taking sides.
E não estou a escolher lados.But the Gendarmerie managed to execute its duties without taking sides.
Mas o exército conseguiu cumprir os seus deveres sem tomar partidos.I'm not taking sides.
You good with that orstill not taking sides?
Concordas com isso ounão queres tomar partidos?I'm not taking sides.
Não estou a tomar partidos.Although, taking sides is not appropriate and well received but it is always logical to get to the bottom of all issues.
Embora, tomar partido não seja apropriado e bem recebido, mas é sempre lógico chegar ao fundo de todas as questões.I'm not taking sides.
Eu não estou tomando partido.A torrent of assaults immediately followed the editorial, with conservative journalists, broadcasters, and historian,as well as the general public, taking sides against NHS.
De imediato, uma torrente de assaltos se seguiu ao editorial, com jornalistas, radialistas e historiadores conservadores,além do grande público, tomando partido contra os NHS.I wasn't taking sides.
Não estava a tomar partidos.Mixing xenophobia and taking sides in the Israel-Palestine conflict exploits the fear of Muslim refugees among many Romanians, enabling the government to take such a big and controversial step.
Misturar xenofobia e tomar partido no conflito israelo-palestino explora o medo dos refugiados muçulmanos entre muitos romenos, possibilitando ao governo You're not taking sides.
Tu não estás a tomar partidos.Again, not taking sides, but she really was trying to protect you.
Novamente, sem tomar partido, ela realmente… só o estava a tentar proteger.I'm sick of taking sides.
Estou farta de escolher lados.More than taking sides, the need to question the reasons for this barbarie.
Mais do que tomar partido, a necessidade de questionar as razões desta barbárie.Now who's taking sides?
Quem está a tomar partidos agora?Instead of emotionally taking sides against Eichmann, Arendt opted to continue thinking rationally, showing the incongruities and inconsistencies of the trial itself.
Em vez de emocionalmente tomar partido contra Eichmann, Arendt optou por continuar pensando de forma racional, mostrando as incongruências e inconsistências do próprio julgamento.Still not taking sides.
Ainda não estou a escolher lados.A very different, but not less significant participation is that of the Scholars, i. e., that of researchers and professors that put their intellectual capital into use in order tooriginate technical analyses concerning the project and its impacts, taking sides in the conflict.
Participação bastante diferente, mas não menos significativa, cabe à Academia, isto é, a pesquisadores e professores universitários que se valem de seu"capital intelectual" paraproduzirem análises técnicas sobre o projeto e seus impactos, tomando parte no conflito.People are taking sides.
As pessoas estão a tomar partido.A country that never taking sides, of course, a good venue for other countries.
Um país que nunca tomar partido, é claro, um grande ponto de encontro para outras nações.If it looks like we're taking sides.
Se ele pensar que estamos a escolher lados.I'm not taking sides, Elena.
Não estou a tomar partido, Elena.Above all, the European Union must refrain from taking sides in the conflict.
Sobretudo a União Europeia não deverá interferir tomando parte no conflito.
