What is the translation of " TAKING SIDES " in Polish?

• brać stronę
• wybierał strony
• taking sides
• stronnicza

Examples of using Taking sides in English and their translations into Polish

Who's taking sides?
Kto tu wybiera stronę?

Even the principal was taking sides.
Nawet dyrektorka była stronnicza.

Not taking sides! Water bug!
Not taking sides! wodny robal!

No way I'm taking sides.
Nie jestem po niczyjej stronie.

Taking sides with her family again.
Znowu bierzesz stronę swojej rodziny.

Are you taking sides?
Jesteś po jego stronie?

Instead of aiming for peaceful solutions to conflicts, the UN seems to be supporting civil wars or taking sides in them.
Wygląda na to, że zamiast szukać pokojowych rozwiązań konfliktów, ONZ popiera wojny domowe lub bierze stronę jednej frakcji.

Oh, she's taking sides.
Och, ona jest stronnicza.

Also in 1996, Harris returned to the Broadway stage, appearing as Major Steve Arnold in the Ronald Harwood play Taking Sides.
Również w 1996, Harris powrócił na scenę Broadwayu, pojawiający się jako major Steve Arnold play Taking Sides Ronald Harwood.

I'm not taking sides.
Nie jestem po niczyjej stronie.

When you're always taking sides.
Skoro ciągle jesteś stronniczy?

I'm not taking sides in this stupid war.
Nie będę wybierał strony w tej wojnie.

Water bug! Not taking sides!
Not taking sides! wodny robal!

Don't say,"without taking sides," then completely back her.
Nie mów, że nie bierzesz stron, a potem całkowicie ją poprzesz.

I'm just not good at taking sides.
Nie jestem dobra w obieraniu stron.

Mediators avoid taking sides, making judgements or giving guidance.
Mediatorzy unikają zajmowania stron, dokonywania sądów lub udzielania wskazówek.

I, inherently, hate taking sides.
Cóż, właściwie to nienawidzę obierać stron.

A country that never taking sides, of course, a good venue for other countries.
Kraj, który nie biorąc strony, oczywiście, dobre miejsce w innych krajach.

In response to Marsden taking sides.
W odpowiedzi na Marsden po stronie Hashida.

A country that never taking sides, of course, a good meeting place for other countries.
Kraj, który nigdy nie wybrać strony jest oczywiście dobre miejsce dla innych krajów.

I didn't know people were taking sides.
Nie sądziłam, że ludzie będą brali strony.

Or if he's going to keep taking sides. Ask him if he wants dirt on the prosecution as well.
Spytajcie, czy chce brudy na prokuraturę, czy brać stronę i napytać sobie biedy.

Okay, okay, okay, I'm only the referee here, not taking sides, but you overstepped.
Dobrze, jestem tu tylko arbitrem, nie obieram stron, ale przegiąłeś.

The thing is, I realize that taking sides isn't quite as simple as that because, you see, you're my family too.
Ale zrozumiałem, że branie stron nie jest takie łatwe, bo… ty też jesteś moją rodziną.

Water bug! Not taking sides!
Wodny robal! Not taking sides!

Friends start taking sides.
Znajomi zaczynają wybierać strony.

No, I'm not taking sides.
Nie, nie jestem po niczyjej stronie.

And this whole time, both sides are getting tense, the whole world is kind of taking sides, they're making public statements about what's right or wrong.
I przez cały ten czas, po obu stronach napięcie rośnie, cały świat zaczyna brać strony, wygłaszane są publiczne mowy o tym co jest dobre, a co złe.

I thought Barb Wire never took sides.
Miałaś nie być po niczyjej stronie.

The president can't publicly take sides in a local school board election.
Prezydent nie powinien brać strony w lokalnych wyborach szkolnych.

How to use "taking sides" in an English sentence

People are taking sides and making themselves heard.

Taking Sides is not available at this time.

He’s not taking sides in the transfer debate.

TV networks' "talent" taking sides is one thing.

I'm not taking sides in the rose debate.

I'm not taking sides BUT BUY TUNDRA FIIIIIIZZZ!!!!!!

Is God taking sides with the feminist movement?

People were taking sides on the whole thing.

Hummm you since to be taking sides already!

Just being honest, and not taking sides here.

How to use "stronnicza" in a Polish sentence

Nawet tak stronnicza instytucja jak IPN ma przecież setki tomów akt, które w sposób oczywisty wykluczają wielu gloryfikowanych dziś „wyklętych” z grona bohaterów.

Ale wielką pomyłką jest kupowanie biletów do płatnej części – to oczywiście tyleż stronnicza co subiektywna opinia.

O razu by się podniósł krzyk, że taka ocena jest stronnicza, bo dokonują jej zainteresowani określonym stanowiskiem.

Jej mistyka nie lubi po prostu być stronnicza, nie lubi być sprawiedliwa, nie chce się opisywać po żadnej stronie.

Opisana przez autorki historia jest dość stronnicza i nieobiektywna.

Ja jestem stronnicza, więc wiadomo, że ogromnie polecam Wam ten tytuł!

Ale żeby nie było, że jestem stronnicza: "mąż leży na łożu śmierci, przy nim siedzi nieutulona w żalu żona.

Zasobna tedy skomponować, iż stronnicza ontogeneza teorii egzystuje w ułatwieniu rekapitulacją filogenezy (biegu ogólnoludzkiego układu oświaty).

To zawsze budzi podejrzenia, że telewizja jest stronnicza, niewiarygodna.

Książka Edwarda Lucasa „Nowa zimna wojna” jest stronnicza i jadowicie propagandowa, ale jej główna teza jest prawdziwa.