O Que é TOMAR REFÚGIO em Espanhol

• tomar refugio
• la toma de refugio

Exemplos de uso de Tomar refúgio em Português e suas traduções para o Espanhol

Isso significa basicamente tomar refúgio.
Lo que básicamente significa es tomar refugio.

Tomar refúgio na ilha interior dentro de ti mesmo.
Tomar refugio en la isla interior dentro de uno mismo.

Entender e aceitar sua existência é uma consequência de realmente tomar refúgio, ou seja, um direcionamento seguro.
Entender y aceptar su existencia es consecuencia de realmente tomar refugio, o una dirección segura.

Tomar refúgio significa reafirmar essa direção na vida.
Tomar refugio significa reafirmar esta dirección en mi vida.

O refúgio é um direcionamento seguro, portanto temos que tomar refúgio em algo que acreditamos que existe.
El refugio es una dirección segura, así que tenemos que tomar refugio en algo que creemos que existe.

Tomar refúgio dá uma direção segura e positiva à vida.
Tomar refugio proporciona una dirección segura y positiva en la vida.

Assim, quando fazemos prostrações, por exemplo, estamos fazendo prostrações em termos de tomar refúgio, de um direcionamento seguro.
Por ejemplo, cuando hacemos postraciones, las hacemos en términos de tomar refugio, una dirección segura.

Tomar refúgio é a fundação para todos os ensinamentos e práticas budistas.
Tomar refugio es el fundamento de todas las enseñanzas y prácticas budistas.

Isto significa que reafirmamos o nosso objetivo e intenção de seguir numa direção segura e positiva na vida, que é como eu traduzo" tomar refúgio".
Esto significa que reafirmamos nuestro propósito y deseo de llevar una dirección segura y positiva en nuestra vida, que es como yo traduzco la"toma de refugio".

Tomar refúgio no Senhor Supremo é a quintessência de todas as escrituras.
Tomar refugio en el Señor Supremo es la quintaesencia de todas las escrituras.

Eu não reivindicar qualquer mérito para a posição do estresse de emoções de Jim, eu poderia tomar refúgio nas letras, eu poderia ter escrito a estranhos, se necessário.
Yo no reclamo mérito alguno para estar de pie la presión de las emociones de Jim, que podría tomar refugio en las letras, yo podría haber escrito a los extranjeros si es necesario.

Tomar refúgio dá uma direção segura e positiva à vida. Esforçamo-nos por remover as nossas.
Tomar refugio proporciona una dirección segura y positiva en la vida. Nos esforzamos por.

Consequentemente, alguém que busque total libertação da escravidão, evitando pontos de vista inferiores dualistas, deveria sempre tomar refúgio na Luz do Supremo Não Dualismo!
En consecuencia, alguien que busque total liberación de la esclavitud, evitando inferiores puntos de vista dualistas,¡debería tomar refugio en la Luz del Supremo No dualismo siempre!

Tomar refúgio não é um ato passivo de nos colocarmos nas mãos de um poder superior que fará tudo.
Tomar refugio no es un acto pasivo de ponernos en las manos de un poder superior que hará todo.

繁體中文 Introdução Tomar uma direção segura na vida(skyabs-'gro, tomar refúgio) não é um processo passivo de procurar proteção em poderes mais elevados, como o termo tomar refúgio pode implicar mas é, pelo contrário, um processo activo.
繁體中文 Introducción Dar dirección segura a la vida(skyabs- ′gro, tomar refugio) es un proceso activo, no uno pasivo de buscar la protección de un poder superior, como el término tomar refugio podría implicar.

Tomar refúgio(skyabs-'gro) significa darmos formalmente às nossas vidas uma direção segura e positiva.
Tomar refugio(skyabs-‘gro) significa dar formalmente a nuestras vidas la dirección segura indicada por.

Consequentemente, embora Abhinavagupta não queira descer a estados inferiores enquanto escreve o Paramārthasāra, ele mantém uma"leve" dualidade com o Senhor Supremo por um tempo muito curto, enquanto escreve essa primeira estrofe, porque NÃO é possível tomar refúgio no Senhor Supremo se você for o próprio Senhor.
Consiguientemente, aunque Abhinavagupta no quiere permanecer descendido en estados inferiores mientras compone su Paramārthasāra, él retiene una"leve" dualidad con el Señor Supremo por muy corto tiempo, mientras escribe la mismísima primera estrofa, porque uno NO puede tomar refugio en el Señor Supremo si uno es el Señor Mismo.

De fato, tomar refúgio é apontado como a linha divisória entre ser um budista ou não.
De hecho, la toma de refugio es considerada como la línea divisoria entre ser budista o no.

Mais específica e tradicionalmente, tomar refúgio na Sangha refere-se a se refugiar com a comunidade das pessoas que provaram a libertação- o despertar do Buddha.
De manera más específica y tradicional refugiarnos en la Sangha significa refugiarnos con una comunidad de personas que ya han experimentado la liberación- el Despertar del Buda.

Tomar refúgio não é um ato passivo de nos colocarmos nas mãos de um poder superior que fará tudo por nós, como a palavra inglesa"refuge" possa implicar.
Tomar refugio no es un acto pasivo de ponernos en las manos de un poder superior que hará todo por nosotros, como podría implicar la palabra"refugio" en español.

De modo geral, tomar refúgio na Sangha é refugiar-se na comunidade de pessoas que compartilham a prática buddhista.
Por lo general, tomar refugio en la Sangha significa refugiarnos en la comunidad de practicantes Budistas.

Tomar refúgio não é apenas repetir umas palavras e cortar um pedaço de cabelo, como algumas tradições fazem, e talvez receber um nome budista- isso não é a essência do refúgio..
La toma de refugio no es solo la repetición de una fórmula, el corte de un mechón de cabello y quizá el recibir un nombre budista como se hace en algunas tradiciones, esa no es la esencia de la toma de refugio..

Podemos continuar a tomar refúgio provisório no deus ou nos deuses de outra religião; contudo, não como a última direção segura.
Se puede tomar refugio provisional en el dios o dioses de otra religión, en tanto no sea la dirección segura última.

Podemos também tomar refúgio e direção segura no estágio resultante que nós próprios iremos alcançar ao seguir esse caminho.
Podemos también tomar refugio y establecer una dirección segura con el estado que como resultado alcanzaremos nosotros mismos al seguir el camino.

Eles falam sobre tomar refúgio no seu próprio karma, pois desenvolver um karma positivo é aquilo que lhe trará proteção do verdadeiro sofrimento e suas causas.
Ellos hablan acerca de tomar refugio en nuestro propio karma, porque acumular karma positivo es lo que nos protegerá del sufrimiento verdadero y de sus causas.

Quando compreendemos que tomar refúgio significa trabalhar em nós mesmos, vemos que é um processo ativo de imprimir uma direção segura e significativa em nossas vidas.
Cuando entendemos que tomar refugio significa trabajar con nosotros mismos, vemos que es un proceso activo que consiste en dar una dirección segura y significativa a nuestra vida.

繁體中文 Introdução Tomar refúgio(skyabs-'gro) significa darmos formalmente às nossas vidas uma direção segura e positiva, indicada pela Tripla Jóia- os Budas, Dharma e Sangha- e prometermos manter esta direção firme, constante e resolutamente, até ela nos levar à liberação ou à iluminação.
繁體中文 Introducción Tomar refugio(skyabs-'gro) significa dar formalmente a nuestras vidas la dirección segura indicada por la Triple Joya(Budas, Darma y sanga) y comprometernos a mantener esta dirección de forma continua y sin vacilar, hasta que nos lleve a la liberación o la iluminación.

Mais especificamente, este compromisso significa não tomarmos refúgio final em deuses ou.
Más específicamente, este compromiso significa no tomar refugio último en dioses o espíritus.

E no que estamos tomando refúgio, no Coelhinho da Páscoa?
¿O en qué estamos tomando refugio: en el conejo de pascua?

Como usar o "tomar refúgio" em uma frase Português

O grupo, então tem que tomar refúgio?

Depois de tomar refúgio, você toma quaisquer outros preceitos que puder.

Tomar refúgio significa que confiamos plenamente nas Três Jóias, para nos inspirar e guiar na direção construtiva e benéfica de levarmos nossas vidas.

Ao tomar refúgio o indivíduo passa a ser reconhecido formalmente como um buddhista.

Sim, temos que tomar refúgio em Deus.

A Sangha como refúgio Provavelmente, o ritual mais antigo do budismo é o de tomar refúgio.

O seu quarto é o quarto em que você vai tomar refúgio, um refúgio de paz, para dormir ou sair.

Tomar refúgio não significa esconder-se passivamente sob a proteção de Buda, Dharma e Sangha.

Ele levou-a para seu chalé e disse: “Jagannatha me disse: Você deve ir e tomar refúgio desta devota.

Você está procurando por algo mais sólido, seguro e de longa duração no qual possa tomar refúgio.

Como usar o "tomar refugio" em uma frase Espanhol

Pero tienes que aprender que tomar refugio no es sencillo, es muy profundo.

Par qué no proseguí el remedio obvio de tomar refugio en la huida.

Por lo tanto, nosotros debemos tomar refugio de Balarama.

A TENER EN CUENTA: Se podrá tomar refugio durante la primera semana.

Tomar refugio es una decisión voluntaria y personal.

Entonces al tomar refugio del maestro espiritual genuino, llegaras a ser empoderado.?!

Tomar refugio significa literalmente regresar, refugiarse, depender y confiar.

¡Permíteme tomar refugio en tu corazón para siempre"!

Pero sería aún mejor tomar refugio en el Buddha, el Dhamma y el Sangha.

Cuando regresaron de India en 1984 después de tomar refugio de Srila Sridhar Mj.