O Que é TOMAR RELATIVAMENTE em Espanhol

• vayan a adoptarse en lo que se refiere
• hemos de adoptar en
• tomar con

Exemplos de uso de Tomar relativamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Que medidas tenciona tomar relativamente à"actividade" das agências de notação?
¿Qué medidas piensa tomar con respecto a la"actividad" de las agencias de calificación?

São a seguir descritos os progressos, as lacunas e as medidas adicionais a tomar relativamente a cada objectivo.
A continuación, se describen los avances, las carencias y las medidas adicionales que deben adoptarse con relación a cada uno de esos objetivos.

Que medidas vai tomar relativamente ao Estado espanhol, neste caso, ou relativamente a qualquer Estado em que ocorra um acidente semelhante?
¿Qué medidas va a tomar sobre el Estado español, en este caso, o sobre cualquier Estado en que ocurra un accidente parecido?

A informação dos trabalhadores e dos seus representantes sobre todas as medidas tomadas e a tomar relativamente à segurança e à saúde;
La información de los trabajadores y de sus representantes acerca de todas las medidas adoptadas y que vayan a adoptarse en lo que se refiere a la seguridad y a la salud;

Informar os trabalhadores das medidas a tomar relativamente à sua segurança e saúde nos locais de trabalho.
Informar a los trabajadores de las medidas que vayan a adoptarse en lo que se refiere a su seguridad en los lugares de trabajo.

A autoridade de licenciamento competente informará a Comissão do procedimento de avaliação e dos seus resultados, bem como da decisão que tomar relativamente ao estatuto da licença de exploração.
La autoridad competente para la concesión de licencias informará a la Comisión del proceso de análisis y de sus conclusiones, así como de la decisión que adopte con respecto a la situación de la licencia de explotación. ⎪.

Informar os trabalhadores das medidas a tomar relativamente à sua segurança e saúde nos locais de trabalho. 9.
Informar a los trabajadores de las medidas que vayan a adoptarse en lo que se refiere a su seguridad en el lugar de trabajo. 9.

Esta avaliação deverá fornecer à Comissão um contributo para o relatório que irá preparar para o Conselho no início de 2006, a fim de instruir as decisões a tomar relativamente aos períodos transitórios.
Este grupo aportará material para el informe que la Comisión presentará al Consejo a principios de 2006, con el fin de ponerlo al corriente de las decisiones que deben adoptarse en relación con los períodos transitorios.

Desejamos perguntar ao Conselho que posição vai tomar relativamente a este relatório sobre as indústrias extractivas e se tenciona ou não coordenar a posição dos Estados-Membros a este respeito.
Queremos preguntar al Consejo qué posición va a adoptar en torno a este informe sobre las industrias extractivas y si intenta o no coordinar la posición de los Estados miembros a este respecto.

A Comissão informará de forma sucinta o referido comi­té das decisões de financiamento que tencionar tomar relativamente aos projectos e programas de valor inferior a dois milhões de ecus.
La Comisión informará sucintamente al mencionado Comité de la financiación de las decisiones que vaya a tomar en relación con los proyectos y programas cuyo valor sea inferior a 2 millones de ecus.

Que medidas tenciona tomar relativamente aos programas de estudos opcionais, para responder aos anseios dos docentes universitários e dos estudantes abrangidos por estes programas, nomeadamente por aquele que é aplicado na Universidade Técnica de Creta?
¿Qué medidas piensa tomar con respecto a los PEO, para responder a las demandas de los docentes y estudiantes universitarios en relación con los Programas de Estudios Optativos y, en especial, con el de la Escuela Superior Técnica de Creta?

A Comissão informará sucintamente o comité das decisões de financiamento que tenciona tomar relativamente a projectos e programas de montante até 5 milhões de euros.
La Comisión informará sucintamente al Comité de las decisiones de financiación que tenga intención de tomar respecto de proyectos o programas por un valor de hasta 5 millones de euros.

Esses três planos especificaram as medidas a tomar relativamente i à resposta à turbulência financeira, ii ao reforço dos acordos da UE de estabilidade financeira e iii à revisão do processo Lamfalussy sobre regulamentação e supervisão financeiras.
En estos tres planes se detallaban las medidas que debían adoptarse respecto a: i la respuesta a las turbulencias financieras, ii el fortalecimiento de los mecanismos de la UE en materia de estabilidad financiera, y iii la revisión del proceso Lamfalussy sobre regulación y supervisión financieras.

A este propósito, Senhor Comissário, pedia-lhe que nos desse informações mais pormenorizadas sobre as decisões que tenciona tomar relativamente ao acordo de coo peração entre a British Airways e a American Airlines.
Señor Comisario, en este contexto le rogaría nos proporcionase informaciones más exactas sobre las decisiones que piensa adoptar sobre el acuerdo de cooperación entre British Airways y American Airlines.

(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, após as revelações do New York Times, estão em curso as investigações nos Estados Unidos sobre o clube secreto de nove bancos- um dos quais é europeu- cujos executivos se reúnem todas as quartas-feiras para acordar as medidas a tomar relativamente a derivados.
(IT) Señor Presidente, Señorías, tras las revelaciones del New York Times, en Estados Unidos hay investigaciones en marcha sobre el club secreto de nueve bancos(uno de ellos europeo) cuyos ejecutivos se reúnen cada miércoles para acordar las medidas a adoptar sobre derivados.

O procedimento definido no presente artigo é aplicável às decisões de financiamento que a Comissão tenciona tomar relativamente a projectos e programas de montante superior a 5 milhões de euros.
El procedimiento definido en el presente artículo se aplicará a las decisiones de financiación que la Comisión tenga intención de tomar respecto a proyectos o programas por un importe superior a 5 millones de euros.

Considerando que, a exemplo do primeiro Interreg, mais de 90% dos despachantes oficiais portugueses serão excluídos do Interreg II(que só se aplicará nas fronteiras terrestres, deixando de fora as grandes concentrações de Lisboa, Porto, Setúbal e Aveiro), pode a Comissão indicar que medidas específicas de apoio encara tomar relativamente a um sector que, em Portugal, sofreu um impacto social muito desfavorável?
Considerando que, tras el ejemplo del primer INTERREG, más del 90% de los agentes de aduanas portugueses quedarán excluidos del INTERREG II(que se aplicará en las fronteras terrestres con exclusión de las grandes concentraciones de Lisboa, Oporto, Setúbal y Aveiro),¿puede indicar la Comisión qué medidas específicas de apoyo piensa tomar respecto a un sector que, en Portugal, ha sufrido unas repercusiones sociales muy desfavorables?

Na sua sessão de 16 de Outubro próximo, o Conselho(Conselho conjunto«JAI/Ecofin») analisará as medidas a tomar relativamente aos tribunais e territórios não cooperantes identificados pelo GAFI, a fim de in tensificar a luta contra o financiamento do terrorismo.
El Consejo examinará, en su reunión del próximo 16 de octubre(Consejo conjunto JAl/Ecofin), las medi das que deberán adoptarse con respecto a las jurisdicciones y territorios no cooperativos señalados por el GAFI con objeto de intensificar la lucha contra la fi nanciación del terrorismo.

A conferência das partes desenvolverá e aprovará, o mais cedo possível, mecanismos processuais e institucionais para determinar o incumprimento das disposições da presente convenção e as medidas a tomar relativamente às partes que não cumpram essas mesmas disposições.
La Conferencia de las Partes desarrollará y aprobará lo antes posible procedimientos y mecanismos institucionales para determinar el incumplimiento de las disposiciones del presente Convenio y las medidas que hayan de adoptarse con respecto a las Partes que se encuentren en esa situación.

Mas, na realidade, tal como o recordaram o senhor deputado Sakellariou e o senhor Comissário Marín, a posição que devemos tomar relativamente a este dossier é amplamente tributária da que teremos de assumir com vista ao reinício do conjunto do processo de cooperação mediterrânica.
Pero, en realidad, como han recordado el Sr. Sakellariou y el Comisario Marín, la posición que hemos de adoptar en este expediente es claramente tributaria de la posición que hemos de adoptar para el relanzamiento de todo el proceso de cooperación mediterránea.

A Comissão informa sucintamente o Comité previsto no n. o 1 do artigo 18.o das decisões de financiamento que tenciona tomar relativamente a acções de valor inferior a 4 milhões de euros.
La Comisión informará de manera sucinta al Comité mencionado en el apartado 1 del artículo 18 sobre las decisiones de financiación que tenga intención de adoptar en lo referente a las acciones de un valor inferior a 4 millones de euros.

A Comissão informará sucintamente o comité referido no artigo 7º das decisões de financiamento que tenciona tomar relativamente aos projectos e programas de valor inferior a dois milhões de ecus.
La Comisión informará sucintamente al Comité contemplado en el artículo 7 sobre las decisiones de financiación que tenga la intención de adoptar por lo que respecta a los proyectos y programas de un valor inferior a 2 millones de ecus.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, estou grata ao Parlamento pelo interesse demonstrado no"Small Business Act" e pela oportunidade que este proporcionou, em especial, para se debater as medidas que deveríamos tomar relativamente às diferentes iniciativas mencionadas respeitantes à revisão do"Small Business Act".
Presidenta en ejercicio del Consejo.-(HU) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, le agradezco al Parlamento el interés mostrado en la"Small Business Act" y la oportunidad que presenta para debatir las medidas que debemos adoptar con respecto a las distintas iniciativas mencionadas en relación con la revisión de la"Small Business Act".

Considero que a decisão tomada relativamente à Irlanda não é excepcional.
Considero que la decisión que se ha adoptado con respecto a Irlanda no es excepcional.

Como tal, apreciarão as decisões que tomámos relativamente ao orçamento.
Por consiguiente, apreciarán las decisiones que hemos tomado en relación con el presupuesto.

Neste sentido, as decisões tomadas relativamente à representação externa da Comunidade constituem um primeiro mas não menos importante passo em frente.
En este sentido, las decisiones adoptadas con relación a la representación externa de la Comunidad constituyen un primer, e importante paso adelante.

Desta forma, as diferentes decisões tomadas relativamente à contribuição comunitária para a erradicação da febre aftosa foram discutidas no âmbito do referido Comité com toda a transparência.
De este modo las distintas decisiones adoptadas relativas a la contribución comunitaria a la erradicación de la fiebre aftosa se discutieron en dicho Comité de manera totalmente transparente.

Como usar o "tomar relativamente" em uma frase Português

Uma decisão importante a tomar, relativamente às séries temporais a usar, diz respeito à frequência de dados a utilizar.

Que medidas pretende tomar relativamente ao caos que se verifica na Rua Nova de Santa Cruz e na Rua D.Pedro V?

Postado por Educaçãoparaofuturo às 18:24 Nenhum comentário: Quero ver, agora, qual decisão o governo federal irá tomar relativamente à reivindicação dos deputados federais.

Permite a coordenação das medidas a tomar relativamente aos bens de um devedor insolvente situados em diferentes Estados-Membros da UE.

Hoje vamos falar-te de uma das principais decisões que vais ter de tomar relativamente ao teu buquê de noiva… A Forma!

Aconselhava o bom senso que não se interviesse na encosta, sem se discutir devidamente o caminho a tomar relativamente ao modo de acesso primordial ao Convento.

Numa óptica mais global, quais as medidas a tomar relativamente à protecção de dados, privacidade e segurança dos Estados e em particular na União Europeia?

Que medidas pretende tomar relativamente a esta ligação?

Entendemos que é uma opção essencial que se tem que tomar relativamente à valorização dos salários e à importância da melhoria das condições de vida.

Como usar o "tomar con" em uma frase Espanhol

Para mejores resultados tomar con comidas.

¿Qué decisiones debemos tomar con el tráfico?

Muy interesante para tomar con postres.

Ideal para tomar con nata de postre.

EDURANT se debe tomar con una comida.

Hola,se puede tomar con algun pre-entreno,como cellzoom?

Tomar con Artadi Pagos Viejos (D.

Que recaudos tomar con los chicos?

Fotos para tomar con tus amigas.

Tomar con agua durante las comidas.