O Que é TOMAR RELATIVAMENTE em Inglês

• take relatively
• take with regard
• to take concerning

Exemplos de uso de Tomar relativamente em Português e suas traduções para o Inglês

Muitos itens ou itens complicar tomar relativamente mais tempo.
Many items or complicate items take relatively longer time.

Consequentemente, não estou em condições de emitir uma opinião sobre o que pode acontecer no futuro e sobre as medidas que a Sérvia pode ou não tomar relativamente ao Kosovo.
As a result, I am not in a position to pass an opinion on what might happen in the future and on the actions which Serbia might or might not take in relation to Kosovo.

Na qualidade de Presidente em exercício do Conselho, irá ter de decidir o rumo a tomar relativamente a várias políticas e de planear o trabalho do Conselho.
As President-in-Office of the Council, you are going to have to decide what course to take with many policies and to shape the Council's work.

As precauções que estamos prestes a tomar relativamente à alimentação animal têm igualmente de ser aplicadas relativamente à alimentação dos animais de quinta, os mesmos que iremos encontrar no nosso prato.
The precautions which we are preparing to take in respect of feedingstuffs must also be applied to the food for the very farm animals which reach our plates.

Que medidas de apoio pode a Comissão Europeia tomar relativamente a isto?
What supporting measures can the European Commission take with regard to this?

As posições a tomar relativamente a questões de importância maior, nomeadamente as respeitantes a alterações das obrigações aplicáveis aos Estados-membros ou a sérias divergências de opinião das consultas previstas no nº 2, serão definidas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada sob propostas da Comissão. Feito no Luxemburgo, em 16 de Junho de 1994.
The positions to be taken on questions of major importance, in particular with regard to amendments to the obligations on the Member States or when serious divergencies of views emerge in the consultations envisaged in paragraph 2, shall be determined by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission.

Gostaria de saber quais as medidas que o Presidente vai tomar relativamente a esta ampliação.
I should like to know which measures the President is going to take with regard to this extension.

IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, após as revelações do New York Times, estão em curso as investigações nos Estados Unidos sobre o clube secreto de nove bancos- um dos quais é europeu- cujos executivos se reúnem todas as quartas-feiras para acordar as medidas a tomar relativamente a derivados.
IT Mr President, ladies and gentlemen, after the New York Times revelations, investigations are ongoing in the United States into the secret club of nine banks- one of which is European- whose executives meet every Wednesday to agree what action to take on derivatives.

A Comissão informará sucintamente o comité das decisões de financiamento que tenciona tomar relativamente a projectos e programas de montante até 5 milhões de euros.
The Commission shall inform the Committee succinctly of financing decisions it intends to take concerning projects and programmes of a value up to EUR 5 million.

Que medidas tenciona tomar relativamente à Turquia, país candidato à adesão à UE, com base nas disposições do Acordo de Parceria para a Adesão relativas à prevenção da imigração clandestina e ao reforço da gestão das fronteiras com vista à adopção do acervo de Schengen, para evitar a entrada de imigrantes clandestinos na Grécia e garantir a segurança das fronteiras da UE?
What measures will the Council take in regard to Turkey as an applicant for EU accession, pursuant to the conditions laid down in the accession partnership concerning the prevention of illegal immigration and the strengthening of border management with a view to the adoption of the Schengen acquis, in order to prevent illegal immigrants entering Greece and to guarantee the security of the EU's borders?

Qual a posição do Conselho perante esta possibilidade e que medidas tenciona tomar relativamente a esta questão?
How does the Council view that option, and what action has it thought of taking in this matter?

O procedimento definido no presente artigo é aplicável às decisões de financiamento que a Comissão tenciona tomar relativamente a projectos e programas de montante superior a 5 milhões de euros.
The procedure defined in this Article shall apply to financing decisions which the Commission intends to take concerning projects and programmes of a value of over EUR 5 million.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, V. Exa. acabou de nos apoiar na iniciativa que, enquanto Parlamento Europeu, tencionamos tomar relativamente a esta matéria.
(FR) Madam President, Commissioner, you have just supported us in the initiative that we, the European Parliament, plan to take on this issue.

A Comissão informa sucintamente o Comité previsto no n.o 1 do artigo 18.o das decisões de financiamento que tenciona tomar relativamente a acções de valor inferior a 4 milhões de euros.
The Commission shall inform the committee referred to in Article 18(1) succinctly of the financing decisions which it intends to take with regard to operations of less than EUR 4 million in value.

A autoridade de licenciamento competente informará a Comissão do procedimento de avaliação e dos seus resultados, bem como da decisão que tomar relativamente ao estatuto da licença de exploração. ï.
The competent licensing authority shall inform the Commission of the assessment procedure and of its findings, as well as of the decision it takes relating to the status of the operating licence. ï.

Anavar tem realmente acabou sendo uma opção extremamente popular entre os fisiculturistas novíssimos, além de fisiculturistas do sexo feminino desde que você pode tomar relativamente grandes doses com efeitos colaterais reduzidos.
Anavar has become an extremely popular option among new bodybuilders along with female bodybuilders because you can take relatively large dosages with low adverse effects.

Anavar tem realmente acabou sendo uma escolha extremamente popular entre os novos fisiculturistas, bem como fisiculturistas do sexo feminino devido ao fato de que você pode tomar relativamente grandes doses com efeitos adversos baixos.
Anavar has become an extremely popular choice among new bodybuilders along with female bodybuilders since you can take relatively big doses with low negative effects.

Anavar tornou-se uma escolha extremamente popular entre os fisiculturistas novíssimo juntamente com fisiculturistas do sexo feminino devido ao fato de que você pode tomar relativamente grandes doses com efeitos adversos baixos.
Anavar has ended up being an extremely popular choice among new bodybuilders along with female bodybuilders because you can take relatively large doses with low negative effects.

Para concluir, peço à Comissão que me diga, a mim e aos produtores de salmão que represento, que seguimento dará, que iniciativa tomou até à data ou tencionará tomar relativamente ao pedido conjunto da Irlanda e do Reino Unido?
In conclusion, I ask the Commission to tell me and the Irish salmon producers, whom I represent, what follow-up or initiative it has taken to date, or intends to take, on the joint Irish-United Kingdom application?

É para isso que serve a política: para ver como é que decidimos o tipo de mundo em que queremos viver; em que é que vamos gastar o dinheiro; que decisões vamos tomar relativamente ao comércio para permitir que os países em desenvolvimento tenham um futuro melhor.
That is what politics is for: how we decide what kind of world it is that we want to live in; where we are going to spend the money; what decisions we are going to make on trade to allow developing countries to have a better future.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, estou grata ao Parlamento pelo interesse demonstrado no" Small Business Act" e pela oportunidade que este proporcionou, em especial, para se debater as medidas que deveríamos tomar relativamente às diferentes iniciativas mencionadas respeitantes à revisão do" Small Business Act.
Mr President, Commissioner, honourable Members, I am grateful to Parliament for the interest shown in the Small Business Act and the opportunity afforded by this especially to discuss what action we should take with regard to the different initiatives mentioned in relation to the review of the Small Business Act.

Estas provas têm de ser tomadas em consideração aquando das decisões que tomarmos relativamente aos 4 mil milhões de euros de despesa orçamental que foram atribuídos.
That evidence needs to be taken into account in the attitudes we take in terms of the EUR 4 billion of budgetary spending that has been allocated.

O Conselho Europeu congratula-se com a decisão tomada relativamente às normas contabilísticas e respectiva interpretação aplicáveis às instituições financeiras.
The European Council welcomes the decision taken concerning the accounting standards applicable to financial institutions and their interpretation.

As medidas tomadas relativamente às suspeitas devem ser proporcionadas, não sendo realista encerrar toda a indústria pecuária cada vez que surge uma suspeita.
Measures taken in relation to such suspicions must be proportionate. It is unrealistic to shut down the entire livestock industry each time a suspicion is reported.

Pelas razões que expliquei, isto não seria necessariamente incompatível com a posição que o Parlamento tomou relativamente à constatação de um nível de protecção adequado dos dados.
For the reasons I have explained, this would not necessarily be incompatible with the position Parliament has taken on the adequacy finding.

Deste ponto de vista, aguardamos as novas decisões que deverão ser tomadas relativamente à comitologia.
From that standpoint, we are waiting for the new decisions to be taken in relation to comitology.

Votámos contra esta resolução por discordarmos das posições que estão a ser tomadas relativamente aos problemas financeiros que os Estados-Membros atravessam, sem ter em conta as suas causas e sem apresentar medidas de fundo que apontem para uma resolução cabal.
We voted against this resolution because we disagree with the positions being taken on the financial problems that the Member States are experiencing, without taking their causes into account, and without tabling fundamental measures for identifying a complete solution.

Se pretender obter mais detalhes sobre as medidas que tomámos relativamente à transferência dos seus dados pessoais ou cópias dos acordos que criámos relativamente às transferências, contacte-nos através das informações de contacto na parte inferior desta declaração.
If you would like further details about the measures we have taken in relation to the transfer of your personal data, or copies of the agreements that we have put in place in relation to the transfers, please contact us using the details at the bottom of this statement.

Quando adoptar ou alterar orientações, a Comissão deve indicar as medidas que tomou relativamente à conformidade das normas vigentes nos países terceiros que fazem parte da rede europeia de electricidade com as orientações em questão.
When adopting or amending guidelines, the Commission shall indicate what actions it has taken with respect to the conformity of rules in third countries, which form part of the European electricity system, with the guidelines in question.

A fim de aumentar a transparência sobre a forma como os Estados-Membros respeitam as suas obrigações no que se refere à execução das regras comunitárias, os Estados-Membros devem comunicar anualmente à Comissão as medidas tomadas relativamente às infracções detectadas.
With a view to increasing transparency on how Member States accomplish their obligations to enforce Community rules, they are obliged to report yearly to the Commission on the initiatives taken with regard to the breaches which have been detected.

Como usar "tomar relativamente" em uma frase

Dado que já dispões dos resultados da auditoria externa ao Programa de Novas Oportunidades que decisões pensa o Governo tomar relativamente ao Programa e quando pensa anuncia-las?

Aconselhe-se com o seu médico sobre as precauções que deve tomar relativamente à alergia ao látex do seu filho.

João da Madeira? 2 – Que medidas pretende tomar relativamente à manutenção deste Hospital? 3 – Como pretende esse Ministério assegurar os direitos dos utentes do Hospital de S.

O Comité Central do MLS vai reunir amanhã e decidir que posiçao tomar relativamente a estas ameaças.

Consultoria - Aconselhamento ao produtor da decisão a tomar relativamente a cada animal.

O número foi avançado pelo prefeito da cidade, Jorge Mário, numa conferência de imprensa sobre as medidas a tomar relativamente às consequências das cheias e do mau tempo.

Pel A DIRECÇÃO DA F.P.F. 2 Gripe A (H1N1) Procedimentos a tomar, relativamente à FPF: 1.

Aps uma grande perda, as decises que a empresa tem que tomar, relativamente aos seus investimentos e ao financiamento, mudam ligeiramente de carter.

As principais precauções que deverá tomar relativamente ao seu certificado digital são: 1.

Só depois o Reino Unido vai decidir que ação tomar relativamente a este caso.