O Que é TRÁGICO ACONTECIMENTO em Espanhol

• trágico suceso
• trágico acontecimiento

Exemplos de uso de Trágico acontecimento em Português e suas traduções para o Espanhol

O trágico acontecimento na Hungria é também uma perda para a Europa.
Los trágicos sucesos de Hungría son también una pérdida para Europa.

Oito anos depois, reunimo-nos diante da igreja, como temos vindo a fazer todos os anos, para recordar o trágico acontecimento.
Ocho años después, como cada año, una concentración conmemora este trágico acontecimiento en la plaza de la iglesia.

Este trágico acontecimento fez pensar profundamente e refletir sobre o desarmamento.
Este trágico evento la hizo pensar profundamente y reflexionar sobre el desarme.

Senhoras e Senhores Deputados, foi com profunda tristeza que soubemos do trágico acontecimento na Finlândia, no qual oito pessoas- alunos e professores- foram mortas.
Señorías, nos ha causado una profunda consternación el saber del trágico suceso acaecido en Finlandia, en el que ocho personas-alumnos y profesores- han sido asesinadas.

Desde o trágico acontecimento, passou todas as tardes no doca com seu vestido de noiva.
Desde el trágico suceso, pasó todas las tardes en el muelle con su vestido de novia.

Talvez fosse boa ideia a Senhora Catherine Ashton, Vice-Presidente da Comissão, visitar pessoalmente o local do trágico acontecimento, já que isso se poderá revelar importante por várias razões.
Quizá sea buena idea que la señora Ashton, Vicepresidenta de la Comisión, visite personalmente la escena del trágico suceso, pues eso podría resultar importante por varias razones.

Mas, apesar do trágico acontecimento, em que todos permaneciam perplexos, Oane estava com um sorriso de serenidade no rosto.
No obstante, a pesar del trágico acontecimiento, mientras que todos se asustaban, Oane hacia gala de una sonrisa plena de serenidad.

Embora a Antiga República Jugoslava da Macedónia não tenha estado de maneira nenhuma envolvida no trágico acontecimento, a sua resposta vigorosa constitui um acto de solidariedade e um gesto civilizado que merece respeito e admiração.
Si bien la ARYM no participó en este trágico suceso, su rotunda respuesta constituye un acto de solidaridad y un gesto civilizado digno de respeto y admiración.

Este trágico acontecimento foi o catalisador para a criação da Trilha Salva-Vidas, que mais tarde se tornaria a Trilha Costa Oeste.
Este trágico suceso fue el catalizador para la creación de la Ruta de ahorro de la vida que más tarde se convertiría en el sendero de la costa oeste.

Já expliquei no anterior debate que viajo esta tarde para a Croácia e para Belgrado e sei que o Parlamento compreenderá, por motivos vários, o menor dos quais não será certamente o trágico acontecimento de hoje.
He explicado en el debate anterior que tengo que volar esta misma tarde a Croacia y Belgrado y, debido sobre todo a los trágicos acontecimientos de hoy, sé que el Parlamento lo comprenderá.

Este trágico acontecimento, que uniu todos os coreanos na dor, os confirme no seu compromisso de trabalhar juntos e solidários para o bem comum.
Que este trágico suceso, que ha unido a los coreanos en el dolor, refuerce también su voluntad de colaborar solidariamente en el bien común.

Elevo orações a Deus Todo-Poderoso, Pai de toda a misericórdia, a fim de que conceda o eterno repouso às almas das vítimas, e dê força e esperança a quantos sofrem as consequências deste trágico acontecimento.
Pido a Dios todopoderoso, Padre de todas las misericordias, que conceda el eterno descanso a las almas de los fallecidos, y fuerza y esperanza a todos los que están sufriendo las consecuencias de este trágico suceso.

O trágico acontecimento em Bali veio mostrar de novo- o senhor Comissário Patten já o salientou muito claramente- de que modo esses incidentes vão continuar a proliferar.
El Comisario Patten se ha referido, de manera particularmente explícita, al terrible suceso de Bali, que ha demostrado, una vez más, que este tipo de incidentes seguirán proliferando.

Hoje, queridos fiéis arménios, recordamos- com o coração trespassado pela dor mas repleto da esperança no Senhor Ressuscitado- o centenário daquele trágico acontecimento, daquele enorme e louco extermínio que cruelmente sofreram os vossos antepassados.
Queridos fieles armenios, hoy recordamos con el corazón traspasado por el dolor, pero lleno de esperanza en el Señor resucitado, el centenario de aquel trágico evento, de aquel inmenso y delirante exterminio que sufrieron cruelmente vuestros antepasados.

Logo que tomou conhecimento da notícia do trágico acontecimento, já no Angelus de domingo, 26 de Dezembro, ele manifestou toda a sua participação no sofrimento destes nossos irmãos.
En cuanto conoció la noticia del trágico acontecimiento, ya en el Ángelus del domingo 26 de diciembre manifestó toda su participación en el dolor de estos hermanos nuestros.

O trágico acontecimento a que assistimos deve ser visto por todos como uma oportunidade e um compromisso para nos organizarmos melhor e para coordenarmos a nossa acção em caso de catástrofe.
Todos nosotros debemos ver en este trágico acontecimiento una especie de oportunidad y compromiso para organizarnos mejor y coordinar las acciones en caso de catástrofe.

Permita-me, Senhor Presidente, que chame a atenção desta assembleia e da Comissão para o trágico acontecimento que atingiu duas regiões em Itália, a Úmbria e as Marcas: o balanço das vítimas é alto, como alto é também o balanço das perdas do ponto de vista artístico.
Permítame, señor Presidente, reclamar la atención del Pleno y de la Comisión sobre el trágico suceso que afectó a dos regiones de Italia, Umbría y las Marcas: el balance de víctimas es alto y también son cuantiosas las pérdidas desde el punto de vista artístico.

Este trágico acontecimento imediatamente nos remete a períodos obscuros na história do Brasil, quando ativistas e defensores de mudança e dos direitos humanos foram sequestrados, torturados e mortos durante uma ditadura militar altamente opressiva(1964-1985).
Este trágico suceso nos recuerda inevitablemente a los periodos más oscuros de la historia de Brasil, cuando los activistas, precursores del cambio y defensores de los derechos humanos, eran secuestrados, torturados o asesinados indiscriminadamente, y anticipa un panorama no muy alejado de aquel país gobernado por una dictadura militar.

A próxima razão pode ser o trágico acontecimento que se seguiu imediatamente após o feliz acontecimento, ou, por exemplo, a morte de um ente querido em seu aniversário.
La siguiente razón puede ser el evento trágico que siguió inmediatamente después del evento feliz, o durante este, por ejemplo, la muerte de un ser querido en su cumpleaños.

Como recordação daquele trágico acontecimento ele quis que um mosaico que representa a Virgem dominasse, do alto do Palácio Apostólico, sobre a Praça de São Pedro, para acompanhar os momentos culminantes e o caminho quotidiano do seu longo pontificado, que precisamente há um ano entrava na última fase, dolorosa e ao mesmo tempo triunfal, verdadeiramente pascal.
Como recuerdo de aquel trágico suceso, quiso que dominara la plaza de San Pedro, desde lo alto del palacio apostólico, un mosaico con la imagen de la Virgen, para acompañar los momentos culminantes y la trama ordinaria de su largo pontificado, que hace precisamente un año entraba en su última fase, dolorosa y al mismo tiempo triunfal, verdaderamente pascual.

Enquanto lembramos esse trágico acontecimento, faço votos a fim de que não se repitam os erros do passado, mas que sejam recordadas as lições da história, fazendo prevalecer sempre as razões da paz através de um diálogo paciente e intrépido.
Mientras recordamos este trágico acontecimiento, deseo que no se repitan los errores del pasado, sino que se tengan presentes las lecciones de la historia, haciendo prevalecer siempre las razones de la paz mediante un diálogo paciente y valeroso.

Nunca esqueceremos os trágicos acontecimentos que aconteceram aqui.
Nunca olvidaremos los eventos trágicos que sucedieron aquí.

Gradin, membro da Comissão.-(SV) Senhor Presidente, em nome da Comissão, quero também lamentar os trágicos acontecimentos na Grécia.
Gradin, miembro de la Comisión.-(SV) Señor Presidente, en nombre de la Comisión lamento el trágico suceso acaecido en Grecia.

Eu não estava feliz por muitos anos após os trágicos acontecimentos na minha vida e foi difícil se concentrar em minha… Read more.
No fui feliz durante muchos años después de los acontecimientos trágicos en mi vida y me resultaba difícil centrarme en… Read more.

Esta não é a primeira vez que tão trágicos acontecimentos se registam no Usbequistão, e devemos envidar todos os esforços para evitar que se repitam.
No es la primera vez que se producen acontecimientos trágicos de este tipo en Uzbekistán y debemos hacer todo lo posible para garantizar que no se repitan.

As repercussões destes trágicos acontecimentos são enormes não só em termos de vidas humanas mas também em termos económicos.
Las repercusiones de estos sucesos trágicos son enormes no solo en vidas humanas, sino también para la economía.

Os oradores, incluindo o próprio Presidente, têm muitas vezes utilizado despudoradamente esses trágicos acontecimentos para promover uma agenda oculta: a luta por um super-Estado europeu.
Los oradores, incluido el propio Presidente, utilizan a menudo descaradamente estos sucesos trágicos y fatídicos para promover un motivo secreto: la lucha por un superestado europeo.

Caros colegas, na noite de terça-feira, 26 de Março, na cidade de Nanterre, em França, registaram-se trágicos acontecimentos.
Estimados colegas, la noche del 26 de marzo, en la ciudad de Nanterre, en Francia, tuvieron lugar acontecimientos trágicos.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, no seguimento dos últimos e trágicos acontecimentos, as conclusões da nossa última reunião em Novembro, que foram bem claras, tornam-se de sobremaneira pertinentes.
Señor Presidente, Señorías, tras los trágicos acontecimientos recientes, las conclusiones absolutamente claras de nuestra última reunión en noviembre han adquirido una relevancia especial.

Em virtude dos trágicos acontecimentos desta manhã, o Presidente Heller gostaria de dizer algumas palavras.
En vista de los desafortunados eventos de esta mañana, al Presidente Heller le gustaría ofrecer algunas palabras.

Como usar o "trágico acontecimento" em uma frase Português

Você não aceita o que vê, mas é a realidade do trágico acontecimento.

Além disso, após o trágico acontecimento, Gibson tentou se matar.

Eis a tarefa desse clássico de “Sessão da Tarde” que curiosamente foi inspirado em um trágico acontecimento real ocorrido na segunda guerra mundial.

Onde se vê o atual Banco Bradesco, existia o tradicional Hotel Familiar, que na data que se registrou o trágico acontecimento da morte do Bispo de Garanhuns, D.

Em conversa tida ontem informou-nos que este ano já contam com um trágico acontecimento, a 10 de Junho.

Ele necessita ouvir tudo para descobrir como contribuiu pra este trágico acontecimento.

Esse trágico acontecimento, que teve larga cobertura da mídia, comoveu o País e, infelizmente, é apenas um entre dezenas de milhares que ocorrem diuturnamente em todo o mundo.

Na história, trágico acontecimento faz que com que o governo dos Estados Unidos sancione uma lei que obriga o registro de todos os super-heróis.

Manuel II descreveu a forma como viveu este trágico acontecimento, sob o título de "Notas absolutamente íntimas", de que se apresenta o excerto que se segue.

Este trágico acontecimento deverá desencadear discussões sérias sobre o comportamento das pessoas nas redes sociais.

Como usar o "trágico suceso, trágico acontecimiento" em uma frase Espanhol

El trágico suceso ocurrió en Puerto Nuevo, Puerto Rico.

El trágico suceso se produjo hacia las 21.

Y llega el trágico suceso desencadenante de toda la trama.

Ese trágico acontecimiento supuso mi primera curiosidad informativa.

Lo que sucedió después de este trágico acontecimiento debe analizarse detenidamente.?

A 15 años del trágico suceso hubo enseñanzas.

Un trágico suceso ocurrió esta madrugada en Chajarí.

Y este trágico acontecimiento tendrá consecuencias serias en las relaciones ruso-turcas" advirtió Putin.

"El trágico acontecimiento de hoy tendrá consecuencias significativas para las relaciones ruso-turcas.

El trágico suceso aceleró el deterioro de sus fuerzas.