Exemplos de uso de Trata especificamente em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
O segundo estudo que citei trata especificamente do NOx.
A AEPD trata especificamente da questão dos perfis de ADN.
Aliás, o relatório sobre as taxas de emprego trata especificamente esta questão.
Este artigo trata especificamente do ponto de vista pré-tribulacional.
Este artículo trata específicamente la postura pre-tribulacional.Aliás, o re latório sobre as taxas de emprego trata especificamente esta questão.
En realidad, el in forme sobre las tasas de empleo trata precisamente sobre este aspecto.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
trata-se de uma questão
trata-se de estudo
trata-se de um problema
trata de uma questão
trata-se de um relatório
medicamentos para tratartrata-se de um processo
tratados de forma
tratamos os seus dados
trata-se de um assunto
Mais
Este artigo trata especificamente do ponto de vista pós-tribulacional.
Este artículo trata específicamente con la postura del post-tribulacionista.Certifique-se de que você tem esta atualização, que trata especificamente este problema.
Resposta: A Bíblia não trata especificamente da questão do transplante de órgãos.
Respuesta: La biblia no trata específicamente el tema del trasplante de órganos.Conclusão: O peso atômico 500 é uma"fonte histórica" de interesse para ninguém que a história da literatura eSF Dominik Hans trata especificamente.
Conclusión: el peso atómico 500 es una"fuente histórica" de interés para cualquier persona que la historia de la literatura de ciencia ficción yHans Dominik trata específicamente.Esse curso trata especificamente da atualização para o McAfee Endpoint Security 10.5.
Este curso cubre específicamente la actualización a McAfee Endpoint Security 10.5.Em terceiro lugar, temos o aspecto ambiental que é o que trata especificamente o relatório Libicki.
En tercer lugar, cabe señalar el aspecto medioambiental, que es de lo que trata específicamente el informe Libicki.Nome(de fantasia)} creme trata especificamente uma inflamação da pele denominada dermatite atópica(eczema).
Lt; Marca de fantasía > crema trata específicamente una inflamación de la piel denominada dermatitis atópica(eccema).O terceiro do grupo de artigos, publicados na área temática sexualidade, educação,adolescência e práticas de enfermagem e que não trata especificamente da sexualidade de adolescentes, contribui com uma reflexão crítica.
El tercer grupo de artículos, publicados en la área temática Sexualidad, educación,adolescencia y prácticas de enfermería y que no trata específicamente de la sexualidad de adolescentes, contribuye con una reflexión crítica.Foi adoptada em 1985, uma resolução que trata especificamente da igualdade de oportunidades entre raparigas e rapazes na escola.
Una Resolución adoptada en 1985 aborda específicamente la igualdad de oportunidades entre chicas y chicos en la escuela.Nas celebrações eucarísticas solenes de inauguração e de conclusão do sínodo, e nas outras que acompanharão as sessões sinodais,sejam observadas as prescrições do"Caeremoniale Episcoporum", que trata especificamente da liturgia sinodal[50].
Para las solemnes liturgias eucarísticas de inauguración y de conclusión del sínodo y en las demás que acompañarán las sesiones sinodales,se observen las prescripciones del Caeremoniale Episcoporum, que trata específicamente de la liturgia sinodal[50].Que não existe legislação que trata especificamente da importação efetuada por pessoa física? Que,?
Que no existe una legislación que trate específicamente de la importación hecha por un individuo?Quando se trata especificamente do Facebook, eu gosto de usar o vídeo para mover as pessoas ainda mais para baixo no funil de vendas.
Cuando se trata específicamente de Facebook, me gusta usar el vídeo para hacer que la gente avance por mi embudo de ventas.O modelo de lei atualizado, embora seja um aperfeiçoamento da versão anterior que analisamos,ainda não trata especificamente de certos assuntos fundamentais, seja no texto, seja nos comentários que o acompanham.
La versión actualizada de la ley modelo, aunque supone ciertamente una mejora con respecto a la versión anterior que vimos,aún no aborda específicamente determinados temas clave, bien sea en su texto o en el comentario adjunto.Legislação libanesa não trata especificamente com o poder do tribunal arbitral para proteger segredos comerciais e informações confidenciais.
Derecho libanés no trata específicamente con el poder del tribunal de arbitraje para proteger los secretos comerciales e información confidencial.O relatório do senhor deputado Friedrich trata especificamente do impacto que a introdução do euro terá nos mercados de capitais.
El informe del Sr. Friedrich trata específicamente del impacto de la introducción del euro en los mercados de capitales.O livro I, trata especificamente das condições formais da demonstração; O livro II, trata da teoria da definição e da causa.
El libro I trata específicamente de las condiciones formales de la demostración; El libro II A condição B, a parte da licença que trata especificamente das tarifas, estabelece a fórmula de aplicação do limite dos preços.
La Condición B, la parte de la licencia que se ocupa concretamente de las tasas, establece la fórmula para la aplicación de los precios máximos.ELAINE trata especificamente de iniciativas políticas locais, dado que é a este nível que se verificam as necessidades imediatas das minorias étnicas.
ELAINE se ocupa especialmente de las in tervenciones políticas locales, que son las que corresponden a las necesidades in mediatas de las minorías étnicas.A Comissão também constata com o maior prazer que o relator trata especificamente do problema do género e que esta questão também é posta em destaque no parecer apresentado pela Comissão dos Assuntos Externos, da Segurança e da Política de Defesa.
A la Comisión le agrada también sobremanera que el ponente trate específicamente del papel de la mujer y que esta cuestión se haya puesto también de relieve en la opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa.D Server trata especificamente os casos em que um equipamento que executa uma aplicação remota 4D muda a modo dormir enquanto sua conexão à máquina servidor ainda está ativa.
D Server trata específicamente los casos en que un equipo que ejecuta una aplicación remota 4D cambia a modo dormir mientras su conexión a la máquina servidor todavía está activa.A seção 7 desta declaração de privacidade,informações de navegação de site, trata especificamente das informações que nós ou terceiros coletamos através de cookies e web beacons e como você pode controlar cookies através de seu navegador de Internet.
La Sección 7 de esta Declaración de Privacidad,Información de Navegación del Sitio Web, se refiere específicamente a la información que nosotros o terceros recopilamos a través de las cookies y los web beacons, y cómo usted puede controlar las cookies a través de su navegador web.Contudo, nenhum dos instrumentos citados trata especificamente das atividades dos enfermeiros em centro quimioterápico, dificultando comparações com as 48 atividades identificadas neste estudo.
Sin embargo, ninguno de los ítem citados trata específicamente de las actividades de los enfermeros en Centro Quimioterápico, dificultando comparaciones con las 48 actividades identificadas en ese estudio.O termo“domínio público” é uma exceçãoestritamente definida à Lei de Direitos Autorais, que trata especificamente de obras em que os direitos autorais expiraram ou onde o proprietário dos direitos autorais fez uma declaração clara de que a obra não está sujeita a direitos autorais.
El término«dominio público» es una excepción de la Ley deDerechos de Autor con una definición muy precisa que trata específicamente aquellas obras para las que los derechos de autor han vencido o el titular de los derechos ha emitido una declaración unívoca de que la obra no está sujeta a los derechos de autor.O vigésimo quinto considerando trata especificamente da possibilidade de se justificarem diferenças de tratamento com base na idade.
El vigésimo quinto considerando aborda específicamente la posibilidad de justificar diferencias de trato por razón de la edad.Em primeiro lugar, em ligação com o relatório Turco, que trata especificamente dos dois aspectos do funcionamento da Europol, o alargamento do mandato desta parece ser um exercício sem sentido, se a Europol não consegue cumprir devidamente o seu mandato.
En primer lugar, en relación con el informe Turco que se refiere específicamente a dos aspectos del funcionamiento de Europol, la ampliación del mandato parece carente de significado si Europol no es capaz de cumplir con su mandato de forma adecuada.
