O Que é UM CERTO ATRASO em Espanhol

• cierto retraso
• determinado atraso
• un cierto atraso

Exemplos de uso de Um certo atraso em Português e suas traduções para o Espanhol

Portugal seguiu esta evolução com um certo atraso.
Portugal sigue esta evolución con cierto retraso.

Este process implicará um certo atraso antes de poderem ser iniciada novas autorizações.
Este proceso implicará un cierto atraso antes de que puedan iniciarse nuevas autorizaciones.

Por último, no âmbito do objectivo n° 6, a Suécia acusa um certo atraso de execução.
Por último, en el ámbito del objetivo n° 6, Suécia acusa un cierto retraso de ejecución.

Esta aprovação tardia provocou um certo atraso na apresentação das candidaturas do sector privado.
Al demorarse esta aprobación, se produjo un cierto retraso en la presentación de candidaturas del sector privado.

Por esta razão, a aplicação das normas comunitárias apresenta por vezes um certo atraso.
A ello se debe que la aplicación de las normas comunitarias experimente a veces un cierto retraso.

O ARQ é utilizado para aplicações que permitam um certo atraso, como Web Browsing e até Streaming de Audio/Vídeo.
ARQ se utiliza para aplicaciones que permiten un cierto retraso, como navegar por la Web y Streaming Audio y video.

As medidas relativas à redução do esforço de pesca e à aquicultura registam ainda um certo atraso.
Las medidas relativas a la reducción del esfuerzo pesquero y a la acuicultura están registrando algún retraso.

Seis programas tiveram de ser reprogramados para ter em conta um certo atraso na execução do ano de 1994.
Seis programas tuvieron que progra­marse de nuevo para tener en cuenta un cierto retraso en la ejecución del año 1994.

Isto levou, inevitavelmente, a um certo atraso na apresentação de um código que corresponda a todas as necessidades de todos os utilizadores.
Ello condujo inevitablemente a un cierto retraso en la elabora ción del código que corresponde a todas las necesidades de todos los usuarios.

Como se referiu, nos Países Baixos existe no domínio do ensino e do trabalho um certo atraso.
Como se ha dicho, el estudio de la relación entre la enseñanza y el trabajo en los Países Bajos denota cierto retraso.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, lamento chegar com um certo atraso, mas gostaria de explicar os motivos que a isso me obrigaram.
Señor Presidente, Señorías, lamento haber llegado con cierto retraso, pero quisiera explicar los motivos a que se ha debido.

Esta acção, já decidida em Dezembro do ano passado pelos chefes de Estado e de Governo, sofreu um certo atraso na sua elaboração.
Esta medida, que fue aprobada ya en diciembre del pasado año por los Jefes de Estado y de Gobierno, ha sufrido un cierto retraso en su elabora ción.

As convenções entre os Estadosmembros e a Comissão foram assinadas com um certo atraso e as relações directas estabelecidas entre a Comissão e cada hospital foram muito difíceis de gerir.
Los convenios entre los Estados miembros y la Comisión se han firmado con cierto retraso y las relaciones directas entre la Comisión y cada hospital se han gestionado con dificultad.

No que diz respeito à IC INTERREG Π-Α, os vários programas continuaram a ser executados com um certo atraso relativamente à programação.
En cuanto a la iniciativa INTERREG Π-Α, la aplicación de los diferentes programas prosiguió con cierto retraso respecto a la programación.

Embora se tenha verificado um certo atraso na adopção de normas harmonizadas em determinados sectores(máquinas), não se trata de uma situação generalizada(equipamentos de protecção individual).
Aunque se ha de constatar un cierto retraso en lo relativo a la adopción de normas armonizadas en determinados sectores(máquinas), no se trata de una situación generalizada(equipos de protección individual).

No que se refere à livre circulação de pessoas, registou-se um certo atraso, apesar de evidentes progressos.
En lo que se refiere a la libre circulación de personas, se ha constatado un cierto retraso en los trabajos a pesar de los notables progresos.

As forças de crescimento resultantes da política do mercado interno irão impulsionar positivamente essas regiões, se bem que com um certo atraso.
Con la política del mercado interior, el crecimiento económico cobrará nuevas fuerzas, que darán a estas regiones un impulso positivo, aunque, posiblemente, con un cierto retraso.

A globalidade dosprojectos é, portanto, suficientemente eficiente, apesarde um certo atraso nos pagamentos e nas actividades.
Por tanto, en conjunto los proyectos son losuficientemente eficientes, a pesar de algunos retrasosen los pagos y las actividades.

Devo referir que o processo legislativo para cumprimento do Acto Único está sendo ajustado ao calendário, no que diz respeito à Comissão e ao Parlamento, mas existe, por parte do Conselho, um certo atraso.
Hay que destacar que el procedimiento legislativo para cumplimentar el Acta Única se está ajustando al calendario en lo que se refiere a la Comisión y al Parlamento, aunque hay que señalar cierto retraso por parte del Consejo.

A maior parte dos programas avançou bastante bem, tendo-se registado, contudo, um certo atraso na Renânia do Norte-Vestefália e no Sarre.
La mayoría de los programas avanzó bastante bien, aunque con cierto retraso en Renania del Norte-Westfalia y en Sarre.

Apenas o PO«indústria», que diz também respeito às acções no sector da indústria agro-alimentar, registou um certo atraso no arranque.
Sólo el PO de industria, que incluye también las actuaciones en el sector de la industria agroalimentaria, registró un cierto retraso debido a la tardanza en sus comienzos.

Sim, É verdade que o tecnicismo de jogos educativos sempre teve um certo atraso em relação aos tipos de jogos, mas depois, um tem a impressão de estar na meados- 80, Enquanto é 1992.
Sí, Es cierto que el tecnicismo de juegos educativos ha tenido siempre un cierto retraso en comparación con los tipos de juegos, pero luego, uno tiene la impresión de estar en el mediados de- 80, Si bien es 1992.

Dito isto, todos sabemos que, nalguns Estados-membros, a atenção dispensada aos direitos dos consumidores se tem desenvolvido com um certo atraso relativamente ao contexto europeu.
Dicho esto, todo el mundo sabe que en algunos Estados miembros la atención a los derechos de los consumidores se ha prestado con cierto retraso con respecto al contexto europeo.

Inversamente, a reorganização dos serviços de emprego acusa de um modo geral um certo atraso de realização, devido provavelmente, entre outros, aos trâmites administrativos e burocráticos associados à sua execução.
Por el contrario, la reorganización de los servicios de empleo acusa, en conjunto, cierto retraso en su realización, debido probablemente, entre otras razones, a las dificultades administrativas y burocráticas que afectan a su aplicación.

No domínio agrícola, as medidas relativas à industria agroalimentar e à ajuda aos jovens agricultores apresentam igualmente um certo atraso, apesar da aceleração do ritmo em 1998.
En el ámbito agrícola también sufrieron cierto retraso las medidas relativas a la industria agroalimentaria y a la ayuda a los jóvenes agricultores, a pesar de la aceleración del ritmo de avance en 1998.

(2) A maior parte dos inquØritos e dos estudos realizados na zona do euro evidenciam um certo atraso quanto prepados agentes e os cidadªos para a nova moeda.
(2) Las encuestas y estudios llevados a cabo en la zona euro tienden en suma y a poner de manifiesto cierto retraso en la de los actores e y ciudadanos a la nueva moneda.

No domínio da luta contra o terrorismo, a União Europeia prosseguiu a execução do programa de ajuda à Autoridade Palestiniana(7), que, contudo, sofreu um certo atraso devido à situação de tensão na região.
En el ámbito de la lucha contra el terrorismo, la Unión Europea prosiguió la aplicación del programa de ayuda a la Autoridad Palestina i9, que no obstante sufrió un cierto retraso debido a las tensiones presentes en la región.

No entanto, é a intervenção estrutural que assinala a necessidade de uma ajuda relativamente a um certo atraso, a um determinado problema desse território.
De todos modos, es la intervención estructural la que señala la necesidad de una ayuda para paliar un determinado atraso, un problema determinado de ese territorio.

Felizmente, este ano posso dizer-vos que não só esgotámos todas as dotações que estavam disponíveis, mas compensámos igualmente um certo atraso e melhorámos substancialmente o acompanhamento dos projectos co-financiados.
Afortunadamente, este año puedo decirles que no solamente hemos agotado todos los créditos disponibles sino que también hemos recuperado un cierto retraso y hemos mejorado en mucho el seguimiento de los proyectos cofinanciados.

Como usar o "um certo atraso" em uma frase Português

Ela começou a gravar com um certo atraso por conta do seu casamento e quando voltou descobriu que estava grávida.

Ouvi falar deste livro apenas neste ano e com um certo atraso.

Isaac ainda é “pesado” e se movimenta com um certo atraso, justificado pelo peso de sua armadura.

Eles passavam por dois semáforos, o que causava um certo atraso no trajeto.

Novos estacionamentos para bicicletas A implementação dos bicicletários, apesar de realizada com um certo atraso, foi muito bem sucedida.

Fato que pode ser considerado um certo atraso em relação as nações hoje desenvolvidas.

Segundo Neto, o prazo inicial era de início dos trabalhos em julho, mas devido ao projeto houve um certo atraso.

Então, com um certo atraso, a resposta: O plural da palavra gol, é "Góis" ou "Golos".

Se usa vários aplicações ao mesmo tempo, vai observar um certo atraso no lançamento de certos processos.

Ela encontrava-se a diligenciar no sentido de obter idêntico montante, para satisfazer a dívida, com um certo atraso.

Como usar o "cierto retraso" em uma frase Espanhol

Ambos llegan con cierto retraso a nuestras pantallas.

¿Porqué esta regla, Sergio, sufres cierto retraso mental?

Hemos llegado con cierto retraso pero lo hacemos.

cierto retraso pero por el covid 19.

Con cierto retraso subían al escenario Otra Cara.

Fuerte presencia, aunque con cierto retraso y ¿ninguna?

Puede presentar cierto retraso en su desarrollo psicomotor.

Llevaba cierto retraso con respecto a su marido.

(Si, vamos con cierto retraso xD).

Viajaba con cierto retraso en nuestras aulas.