O Que é DETERMINADO NIVEL em Português

• certo nível
• determinado nível
• dado nível
• determinado patamar

Exemplos de uso de Determinado nivel em Espanhol e suas traduções para o Português

Por supuesto, menos curbatura en un determinado nivel de sonido.
Naturalmente, a desvantagem tem a sua própria massa num determinado nível de som.

En determinado nivel, tengo de concordar con eso; ocurre que fui un enfermero así, vivenciando esas cosas y construyéndolas de esa manera.
Em determinado nível, tenho de concordar com isso; acontece que fui um enfermeiro assim, vivenciando essas coisas e construindo-as dessa forma.

Implica su permanencia en un determinado nivel y en un determinado plazo.
Implica a sua permanência num determinado nível e num determinado prazo.

En esas teorías, todo funciona según el Modelo Estándar hasta un determinado nivel de energía.
Nessas teorias, tudo funciona segundo o Modelo Padrão até um dado nível de energia.

Puede ampliar una zona hasta determinado nivel y usar la panorámica para ubicar un área de interés.
Você pode aumentar o zoom em um certo nível de detalhe e usar o enquadramento para localizar sua área de interesse.

Cierto es que la cultura grecorromana no fue la única que se estancó en un determinado nivel;
É verdade que a cultura greco-romana não foi a única que se estagnou em um certo nível;

Gracias a estas recargas la batería nunca desciende de un determinado nivel de carga con lo que se prolonga su ciclo de vida.
Graças a estes recarrega a bateria nunca cai abaixo de um certo nível de carga de modo que sua vida é prolongada.

En términos generales, cuanto más amplia sea la cobertura del sistema de comercio de derechos de emisión, menores serán los costes para alcanzar un determinado nivel de reducción de las mismas.
Em termos gerais, quanto mais alargada for a cobertura de um regime dessa natureza, mais reduzidos serão os custos de obtenção do mesmo nível específico de redução das emissões.

Aunque un juego exitoso requiere determinado nivel de habilidad y experiencia, en la mayoría de los casos es la suerte la que determina el resultado del juego.
Embora o jogo bem sucedido requere um certo nível de habilidade e experiência, na maioria dos casos o factor de sorte é o que determina o resultado do jogo.

Es característico de las inversiones en infraestructuras(al igual que de otras) que, por encima de determinado nivel de financiación, presenten tasas decrecientes de rentabilidad.
À semelhança de outros investimentos, os investimentos em infra-estruturas caracterizam-se por uma menor rendibilidade caso seja ultrapassado um certo limiar de financiamento.

Algunos animales necesitan un determinado nivel de humedad, y pueden sufrir de manera importante en regiones áridas, incluso si pueden sobrevivir.
Alguns animais necessitam de certo nível de umidade para viver ou prosperar e podem sofrer significativamente em regiões áridas mesmo que essas áreas possam ainda ser úmidas o suficiente para sobreviverem.

Marcador tumoral, sustancias que pueden detectarse en la sangre, la orina u otros tejidos del organismo y cuya presencia en una concentración superior a determinado nivel puede indicar la existencia de un cáncer.
Marcador tumoral é uma substância encontrada no sangue, urina ou tecidos biológicos que numa concentração superior a um determinado nível pode indicar a existência de um câncer.

Propiedad(Propiedad estrella): Un sujeto de un determinado nivel de seguridad no puede escribir un objeto perteneciente a un nivel de seguridad más bajo.
A Propriedade-★ (leia-se propriedade-estrela)- um sujeito em um dado nível de segurança não deve escrever para qualquer objeto em um nível inferior de segurança(não escrever-para-abaixo).

El informe parlamentario que se halla ante nosotros va demasiado lejos, sin embargo, y puede crear graves problemas, en particular en los Estados miembros que todavía no han alcanzado un determinado nivel de vida.
O relatório parlamentar que temos perante nós vai, todavia, longe de mais, e pode criar graves problemas, sobretudo nos Estados-Membros que ainda não atingiram um certo nível de vida.

Los tampones son soluciones con valores constantes de pH y capacidad de resistir a cambios en determinado nivel de pH. Son usados para calibrar el sistema de medición de pH(electrodo y medidor).
Os tampões são soluções com valores constantes de pH e capacidade de resistir a mudanças em determinado nível de pH.

Zalmoxis se administra como una infusión(goteo) en vena que dura entre 20 y 60 minutos, cada mes durante un máximo cuatro meses hasta que las células T circulantes alcancen un determinado nivel.
O Zalmoxis é administrado como perfusão(administração gota a gota) numa veia com a duração de 20 a 60 minutos, uma vez por mês durante até quatro meses até que as células T em circulação atinjam um certo nível.

La única forma de avanzar al siguiente nivel del juego es completar el actual. Una vez que el jugador complete un determinado nivel el juego cambiará automáticamente al siguiente, descubriéndolo así.
A única forma de passar para o nível seguinte é completar o actual. Logo que um jogador termina um certo nível, passa automaticamente para o seguinte,'descobrindo- o' deste modo.

Si la prueba de subsidiaridad es la de la eficacia a un determinado nivel,¿por qué ha retirado la Comisión la propuesta de directiva relativa a los zoológicos con intención de sustituirla por una recomendación?
Se é certo que a aplicação do princípio da subsidiariedade constitui um teste de eficácia a um determinado nível, por que razão retirou a Comissão a proposta de Directiva relativa aos jardins zoológicos e a substituiu por uma recomendação?

Stevanja explica:"Dropbox Business ha sido clave para asegurarnos de que nuestros empleados disfrutan de días productivos y agradables, y también nos permite garantizar un determinado nivel de seguridad sobre el acceso a los archivos.
Stevanja explica:"O Dropbox Business tem sido fundamental para garantir que nossos funcionários tenham dias agradáveis e produtivos e um certo nível de segurança em relação ao acesso a arquivos.

El coste del agua siempre ha sido muy bajo, incluso era gratuita cuando no se superaba un determinado nivel, pero era agua no potable, ya que el tratamiento del agua está evolucionando en muchas regiones y los precios están subiendo.
O custo da água sempre foi muito baixo, era até gratuito quando um certo nível não era excedido, mas era água não potável, uma vez que o tratamento da água está evoluindo em muitas regiões, os preços estão subindo.

El concepto suelen aplicarlo los economistas en constructos tales como las curvas de indiferencia, que trazan la combinación de productos que un individuo o una sociedad aceptaría para mantener un determinado nivel de satisfacción.
A utilidade é normalmente aplicada pelos economistas em construções como a curva de indiferença, que apresenta, para um determinado nível de satisfação, a quantidade de bens que um indivíduo ou uma sociedade aceitariam ter.

La forma en que lo hacemos no es enviando mensajes a individuos particulares, sino por asignación de un determinado nivel de resonancia donde se recibe por aquellos sintonizados con tal frecuencia", AAla-dar explico.
A forma como fazemos não é enviando mensagens para indivíduos particulares, mas atribuindo-lhes um certo nível de ressonância onde são recebidos por todos que estiverem sintonizados com essa freqüência", explicou AAla-dar.

Por otra parte, la crisis, que ha alcanzado un determinado nivel de estabilidad a medida que las cifras de crecimiento se han recuperado ligeramente, ha entrado en una segunda fase caracterizada por enormes déficits presupuestarios públicos.
Por outro lado, a crise, que atingiu um certo nível de estabilização graças a uma ligeira recuperação dos dados relativos ao crescimento, entrou numa segunda fase, representada por enormes défices das finanças públicas.

Las dioxinas en los productos de papel presentan al parecer un riesgo medio ambiental siempre que su concentración sobrepasa determinado nivel(bastante bajo), pudiendo ser bio-acumuladas en los seres humanos por contacto.
Nos produtos de papel, considera-se que as dioxinas representam um risco para o ambiente quando a sua concentração for superior a um certo nível-- relativamente baixo- podendo, por contacto, acumular-se no organismo humano.

El hecho de que un laboratorio sea construido y dado un determinado nivel de seguridad con el fin de autorizarlo como un local equipado para recibir y analizar virus, bacterias y otros agentes biológicos no significa necesariamente que lo sea.
O fato de que um laboratório seja construído e dado um certo nível de segurança para autorizar um local como em ótimo estado para receber e analisar vírus, bactérias e outros agentes biológicos não significa necessariamente que este seja.

Pues bien, simplemente, porque no se trata de un criterio objetivo y exacto: no existe un vínculo de causa efecto entre un determinado nivel de lengua-¿de qué nivel hablamos?- y la integración propiamente dicha.
Pois bem, muito simplesmente porque não se trata de um critério objectivo e concreto: não existe uma ligação de causa-efeito entre um certo nível de língua- de que nível estamos a falar?- e a integração propriamente dita.

Alcanzaremos un determinado nivel en nuestro desarrollo de la etapa inicial y tendremos que seguir generando mediante la meditación y demás cosas; pero podremos ir más allá, incluso antes de que tengamos una convicción total acerca del renacimiento.
Mesmo depois de termos alcançado um certo nível no desenvolvimento desse escopo, ainda teremos que evocar a bodhichitta através da meditação e outras práticas, mas depois podemos prosseguir, mesmo sem ter uma convicção plena no renascimento.

Por lo tanto, tiende a centrarse la atención en la proporción de la población que tiene una renta inferior a un determinado nivel en relación con la media, si bien, una vez más, puede haber discrepancias sobre el nivel que debe considerarse1.
Assim, tende a acen-tuar-se a proporção da população com rendimentos abaixo de um certo nível em relação à média, embora, mais uma vez, haja margem para desacordo relativamente ao nível adequado a tomar em consideração1.

Un reglamento horizontal permitirá además a los Estados miembros reducir las ayudas en caso de que los criterios medioam­bientales nacionales no se respeten en el marco de la condicionalidad ecológica y cuando la mano de obra agricola se haya reducido por debajo de un determinado nivel.
Im regulamento hori/onlal permitir-lhes-á, além disso, diminuir os auxílios nos casos em que os critérios ambientais nacionais não tenham sido respeitados e cm que a mão-de-obra agrícola tenha sitio reduzida para um determinado nível.

A falta de restricciones especialmente graves y por debajo de un determinado nivel de poder demercado, definido en términos de cuota de mercado, las directrices establecen unos denominados«recintos protegidos» para los acuerdos de compra y los de comercialización.
Na ausência de restrições graves e abaixo de um certo nível de poder de mercado, definido emtermos de quota de mercado, as orientações prevêem as denominadas«zonas de segurança» para osacordos de compra e de comercialização.

Como usar o "determinado nivel" em uma frase Espanhol

Este procedimiento es necesario para asignar un determinado nivel de calificación.

Tiene un determinado nivel de poder social, inferior al de los.

La computación en la nube ofrece un determinado nivel de automatización.

conf, configura el trabajo para lanzar un determinado nivel de ejecución.

b) Económicos: No superar un determinado nivel de renta y patrimonio.

También puede ajustarse para grabar con un determinado nivel de sonido.

Cuando [90] alcance un determinado nivel debe repercutir en el continente.

Tampoco es ningún problema ajustar a un determinado nivel de brillo.

55 ¿Por qué se debe mantener un determinado nivel de estrés?

Variables discretas: divisibles hasta un determinado nivel yContínuas: adoptan cualquier valor.

Como usar o "determinado nível, dado nível, certo nível" em uma frase Português

O primeiro passo é aprender a ganhar num certo tipo de jogo e num determinado nível em uma mesa.

No caso dos seguintes episódios hemorrágicos, a atividade do fator IX no período correspondente, não deve descer abaixo do dado nível de atividade plasmática (em % do normal).

Fomos em busca da Armeria pseudoarmeria, uma espécie rara de dicotiledónea, da família das plumbagináceas, que ali floresce a um dado nível da estratificação florística presente.

Dado um determinado nível de produção de energia, a potência instalada é a variável que representa o uso da capacidade de produção de uma usina, e mede, assim, a adequação do projeto da hidrelétrica.

Cada câmera possui 24 LEDs IR que são ativados automaticamente quando a luz ambiente cai abaixo de certo nível.

A curva de possibilidades de produção dos bens x e y mostra a quantidade mínima de x que deve ser produzida, para um dado nível de produção de y.

Conjunto de Instruções: Todas as instruções disponíveis ao programador de um dado nível de máquina virtual. (Nível de linguagem de máquina: tipicamente, de 20 a algumas centenas de instruções).

Assim, a duração do bloqueio IL-2R alfa registrada com um dado nível posológico de Simulect® é semelhante à observada em pacientes adultos submetidos a transplante renal.

Este é o poder dos mapas, ou um dos poderes: tornar gráfico – e indiscutível em certo nível – algumas verdades correlacionadas.

O objetivo é saber se você está obtendo um baixo retorno para determinado nível de risco ou, ao contrário, correndo um alto risco para um dado nível de rentabilidade.