O Que é UN DETERMINADO NIVEL em Português

• um determinado nível
• um determinado limite

Exemplos de uso de Un determinado nivel em Espanhol e suas traduções para o Português

Cuando su ritmo cardíaco alcanza un determinado nivel de stress, él pita.
Quando o seu ritmo cardíaco atinge um determinado nível de stress, ele apita.

La pensión básica de invalidez se reduce si los ingresos anuales del beneciario superan un determinado nivel.
A pensão por invalidez de base é reduzida se os rendimentos anuais do interessado ultrapassarem um determinado limite.

Para incorporarse a ella se exige, ante todo, un determinado nivel de calidad en la enseñanza.
Para ser incorporado à Rede exige-se, acima de tudo, um determinado nível de qualidade no ensino.

En realidad, representan las instrucciones al broker para cerrar la posición cuando el precio alcance un determinado nivel.
Na verdade, elas constituem uma indicação do corretor para fechar a posição, quando o preço atinge um determinado nível.

Basado en el comerciante alcanzar un determinado nivel de el comercio depende del tamaño de la bonificación.
Baseado no comerciante de atingir um determinado nível de a negociação depende do tamanho do bônus.

La pensioÂn baÂsica de jubilacioÂn se reduce si los ingresos anuales del beneficiario superan un determinado nivel.
A pensaÄo de velhice de base e reduzida se os criteÂrios relativos aos rendimentos anuais do indivõÂduo ultrapassarem um determinado limite.

Así, a través de este método, incluso muy rudimentario, se estableció un determinado nivel de comunicación entre los chimpancés y los investigadores.
Assim, através deste método, até mesmo muito rudimentar, estabeleceu-se um determinado nível de comunicação entre os chimpanzés e os pesquisadores.

Se considera que es antieconómico garantizar la totalidad del suministro durante todos los años, por lo que se requiere un determinado nivel de garantía.
É considerado não económico garantir a totalidade do abastecimento durante todos os anos, o que torna necessário um determinado nível de garantia.

Ciertamente, en el Derecho administrativo hemos logrado un determinado nivel de protección mediante el reglamento sobre sanciones y controles de tipo administrativo in situ.
É verdade que alcançámos um determinado nível de protecção em matéria de direito administrativo, através do Regulamento relativo a sanções e controlos administrativos locais.

Teniendo en cuenta las posiciones de los principales protagonistas en este proceso, todos tendrán que demostrar un determinado nivel de flexibilidad.
Dadas as posições dos protagonistas deste processo, todos nós teremos de dar mostras de algum nível de flexibilidade.

Cuando la concentración de esas moléculas los radicales libres- alcanza un determinado nivel, el estrés es tal que las mitocondrias se rompen y los radicales libres se diseminan por la célula.
Quando a concentração dessas moléculas- os radicais livres- chega a determinado nível, o estresse é tal que as mitocôndrias se rompem e os radicais livres se espalham pela célula.

El tercer tipo es más reciente y se basa en cualifícaciones académicas y profesionales que certifican que se ha alcanzado un determinado nivel.
O terceiro tipo é mais recente, e depende de qualificações académicas e profissionais, cujos certificados comprovam terem sido atingidos determinados níveis.

El recuadro aparece simplemente cuando se alcanza un determinado nivel de transparencia.
A moldura apenas aparece quando um determinado nível de transparência é atingido.

Los trabajadores asalariados deben cotizar igualmente al seguro de jubilacioÂn por el 7,0% de los ingresos procedentes del trabajo, hasta un determinado nivel.
Tem de pagar igualmente cotizacàoÄes para o seguro de doencàa e para o seguro de reforma equivalentes a 7,0% dos rendimentos profissionais, ate um determinado limite.

No hay una receta de éxito que pueda abarcar un determinado nivel sin que todos estén contagiados por el espíritu de incorporación de buenas prácticas, determinando, de esa forma, la cultura de la institución.
Não há receita de sucesso que possa abranger determinado nível sem que todos estejam contagiados pelo espírito de incorporação de boas práticas, determinando, assim, a cultura da instituição.

Una sociedad que solamente puede realizar ofertas de puestos de trabajo a un determinado nivel de cualificación, no es ideal.
Uma sociedade que só consegue fazer ofertas de trabalho a um determinado nível de qualificação também não é ideal.

Con objeto de garantizar al productor un determinado nivel de precios acorde con el producto, adquisición y almacenamiento(intervención) de determinados productos agrarios a través del FEOGA, sección Garantía, en el marco de la organización del mercado, con el ulterior aprovechamiento(venta,«acciones sociales») y, en parte, destrucción.
No intuito de garantir um determinado nível de preços ao produtor relativamente a produtos específicos, operações de compra e armazenamento(intervenção) de certos produtos agrícolas por parte do FEOGA, Secção Garantia, conforme a organização de mercado, com utilização posterior(venda,«acções sociais») e, inclusivamente, destruição.

En el proceso de selección de organizaciones financiables, garantizar que las que sean seleccionadas para recibir fondos comunitarios tengan un determinado nivel de representatividad y de afiliación.
Na selecção de organizações elegíveis para os fundos comunitários, deve ser garantido que possuam um determinado grau de representatividade e de filiação.

De hecho, se trataba de establecer si los precios de exportación a la Comunidad se fijaban a un determinado nivel principalmente como consecuencia de la existencia de los precios de importación mínimos establecidos en los compromisos y, por consiguiente, si dichos precios eran sostenibles o no.
Foi efectivamente necessário averiguar se os preços de exportação para a Comunidade haviam sido fixados a um determinado nível pelo facto de, por força dos compromissos, estarem em vigor preços mínimos de importação e, por conseguinte, se este nível de preços seria ou não sustentável.

Aunque todo pasajero pueda suscribir un seguro privado, entra dentro de lo razonable que se garantice a todo el mundo un determinado nivel de indemnización en caso de accidente.
Embora cada passageiro dos aviões possa adquirir um seguro individual, é razoável que seja garantido a todos eles um determinado nível de indemnização adequado em caso de acidente.

Porcentaje de alumnos y estudiantes que alcancen un determinado nivel de aptitud en dos lenguasextranjeras, por ejemplo el nivel B2 del Marco común europeo de referencia del Consejo de Europa;- porcentaje de profesores de lenguas que hayan participado en cursos de formación inicial o permanente queincluyan un contacto directo con el país y la cultura en los que se habla esa lengua.
Percentagem de alunos dos diversos graus de ensino que atingem um determinado nível de conhecimento deduas línguas estrangeiras, por exemplo, o nível B2 do quadro de referência comum europeu para línguas;- percentagem de professores de línguas estrangeiras que tenham participado numa formação inicial ou emcursos de formação contínua com um contacto directo com o país ou cultura em que a língua é falada.

No obstante, la reducción del precio de objetivo puede moderarse en la medida en que, habida cuenta del precio medio del mercado mundial, no se sobrepase un determinado nivel de gastos.
No entanto, essa redução do preço de objectivo pode ser moderada desde que, atendendo nomeadamente ao nível médio do preço do mercado mundial, não seja excedido um determinado nível de despesas.

La Unión Europea quiere ser un modelo, un modelo social, fundado en la democracia, la economía de mercado, un determinado nivel de protección social, una determinada prosperidad compartida equitativamente.
A União Europeia pretende ser um modelo, um modelo social, assente na democracia, na economia de mercado, num determinado nível de protecção social e numa certa prosperidade equitativamente partilhada.

En este sentido, debe darse prioridad y favorecer la investigación, la reproducción y cultivo de nuevas especies frente a las clásicas, en particular frente a aquellas que hayan alcanzado un determinado nivel de abastecimiento o saturación del mercado.
Para tal, deverá considerar-se prioritária e favorecer-se a investigação, a reprodução e o cultivo de novas espécies em detrimento das clássicas, sobretudo, das que tenham alcançado um determinado nível de abastecimento ou saturação do mercado.

Una serie de agentes industriales y económicos ya han expresado su compromiso público para garantizar un determinado nivel de contenido reciclado en los productos que comercializan, tanto por razones económicas como de sostenibilidad.
Vários agentes económicos e industriais já se comprometeram publicamente a garantir um determinado nível de conteúdo reciclado nos produtos que colocam no mercado por razões económicas e de sustentabilidade.

Lo que nunca se vio, que en un país como Argentina, con dos cabezas de ganado per cápita, 60 millones de toneladas de granos, autosuficiente en petróleo y demás, combustible, un determinado nivel de desarrollo industrial, la mitad de la población esté pasando hambre.
O que nunca se viu é que num país como a Argentina, com duas cabeças de gado per capita, 60 milhões de toneladas de grãos, auto-suficiência em petróleo e outros combustíveis, um determinado nível de desenvolvimento industrial, a metade da população esteja passando fome.

El CFINT es una tarea del OS/400 que controla las interrupciones de los trabajos y además cuando el consumo interactivo alcanza un determinado nivel dispara una acción tipo bucle(loop) que consume muchos recursos con total prioridad.
O CFINT é uma tarefa do OS/400 que controla as interrupções dos trabalhos e quando o consumo interactivo alcança um determinado nível dispara uma acção tipo loop que consome muitos recursos com total prioridade.

No superar un nivel de producción de productos acabados laminados en caliente y de productos semiacabados(palanquillas) en cada ejercicio financiero hasta el 30 de junio de 2000; limitar a un determinado nivel sus ventas de productos acabados en Europa(en el territorio de la Comunidad, en Suiza y en Noruega) durante este mismo período.
Não ultrapassar os níveis de produção de produtos acabados laminados a quente e de produtos semi-acabados(biletes) em cada exercício financeiro até 30 de Junho do ano 2000, e limitar a um determinado nível as vendas na Europa(na Comunidade, na Suíça e na Noruega) de produtos acabados durante esse mesmo período.

Como usar o "un determinado nivel" em uma frase Espanhol

Donde hay propiedad privada hay un determinado nivel de concentración.

que si bien hacen presumir un determinado nivel de riqueza.

Aquí tenemos otras cosas, no solamente un determinado nivel educativo.

obligando a que alguien alcance enseguida un determinado nivel espiritual.

900€ Financiación para mantener un determinado nivel de stock: 0€.

Establecer un determinado nivel MCER de salida como meta 4.

Solamente las solicitudes que alcancen un determinado nivel recibirán financiación.

Se requiere que un determinado nivel de lluvia se produzca.

Por este motivo se establece un determinado nivel de oscuridad.

Ponen de manifiesto un determinado nivel de desarrollode diferentes capacidades.

Como usar o "um determinado limite" em uma frase Português

Sempre que o nível do funil da máquina cai abaixo de um determinado limite, automaticamente é transportado o material do silo para o funil da máquina.

As missões são mapas diferentes e mais pequenos do jogo principal, onde é necessário apanhar todas as frutas ou derrotar todos os inimigos dentro de um determinado limite de tempo.

Como são obras ligadas a eventos naturais, os reservatórios são dimensionados para atuar bem até um determinado limite.

Defeitos Variáveis § São considerados defeitos leves até um determinado limite de ocorrência, superando-se este limite o mesmo passa a ser considerado defeito grave. 2.4.1.

Podem ser abatidas do IR somente até um determinado limite.

Depois de um determinado limite de tempo, elas irão explodir e o fantasma precisa estar perto da bola de canhão para ser atingido.

Mas aqui dá para perceber que por amor, uma pessoa é capaz de tudo mas só até a um determinado limite.

Aqui, o motorista consegue controlar a velocidade: instruir o veículo para que ele não ultrapasse um determinado limite.

Um perímetro grande do pénis é neste caso, portanto, uma vantagem, até um determinado limite da dor.

Um novo recurso permite que os funcionários da Iowa Network recebam alertas de texto ou e-mail quando métricas ultrapassam um determinado limite do pacote.