O Que é UM DETERMINADO GRAU em Espanhol

• cierto grado
• un determinado grado
• un grado particular

Exemplos de uso de Um determinado grau em Português e suas traduções para o Espanhol

Ou devem ter um determinado grau de inteligência passar todos aqueles cursos.
Él o ella debe tener cierto grado de inteligencia de pasar todos esos cursos.

Mas isso sempre e somente quando ele atingisse, por si mesmo, um determinado grau de maturidade.
Pero eso, siempre y cuando alcanzara por sí mismo, un determinado grado de madurez.

Poderá haver um determinado grau de liberdade de pensamento, mas não existe liberdade de acção.
Puede haber un cierto grado de libertad de pensamiento, pero no hay libertad de acción.

Poderemos falar com autoridade contanto que logremos alcançar um determinado grau de consenso.
Podremos hablar con autoridad, a condición de que consigamos cierto grado de consenso.

Quando a umidade alcança um determinado grau, conduzirá à corrosão e ao resultado a dano perpétuo.
Cuando la humedad alcanza cierto grado, llevará a la corrosión y al resultado al daño perpetuo.

Quando os rolamentos são usados pela primeira vez, haverá um determinado grau de ruído rotatório.
Cuando los transportes se utilizan por primera vez, habrá cierto grado de ruido rotatorio.

A um determinado grau, as eleições democráticas assemelham-se a mercados livres em sua modalidade de operação.
A cierto grado, las elecciones democráticas se asemejan a mercados libres en su modo de operación.

Todavia, os municípios mantêm um determinado grau de autonomia em alguns domínios.
No obstante, los municipios disponen de un cierto grado de autonomía en algunas áreas.

Fica ainda claro que não é possível prever todas as eventualidades nos regulamentos, sendo necessário um determinado grau de abstracção.
También está claro que no es posible prever todas las eventualidades en los marcos legales; por el contrario, se necesita cierto nivel de abstracción.

A transformação mais ulterior apropriada permite um determinado grau de formação fria(por exemplo dobra, expandindo).
La transformación posterior apropiada permite cierto grado de formación en frío(e. g doblez, ampliándose).

Depois que um determinado grau de trabalho a frio pode ser força do concreto reforçado, pode igualmente reforçar o processamento pelo tratamento térmico.
Después de que cierto grado de trabajo en frío pueda ser fuerza del hormigón reforzado, puede también fortalecer el proceso por el tratamiento térmico.

Depois da morte de um proprietário, uma empresa pode deparar-se com um determinado grau de incerteza.
Tras la muerte de un dueño, la compañía puede pasar por cierto grado de incertidumbre.

Esta configuração também resulta em um determinado grau de segurança, o qual não é necessariamente presentes em outros destinos da luz do sol.
Este ajuste también se traduce en un cierto grado de seguridad que no está necesariamente presente en otros destinos soleados.

Contudo, o perfilamento genoma-largo recente indica que os alvos o mais altamente reprimidos do miRNA exibem um determinado grau de degradação do mRNA.
Sin embargo, el perfilado genoma-ancho reciente indica que los objetivos lo más altamente posible reprimidos del miRNA exhiben cierto grado de degradaciÃ3n del mRNA.

Enquanto nós crescemos mais velhos, um determinado grau de controle mantem-nos na verificação, mas o potenciômetro está no simmer e a tampa é reparada frouxamente.
Mientras que crecemos más viejos, cierto grado de control nos mantiene cheque, pero el pote está en simmer y la tapa está fijada libremente.

Embora este facto não indique que a eliminação ilegal seja generalizada, indica um determinado grau de incerteza relativa ao controlo dos resíduos perigosos.
Si bien esto no indica que la eliminación ilegal esté muy extendida, sí muestra un cierto grado de incertidumbre en lo relativo al control de los residuos peligrosos.

Levada a um determinado grau, a subjugação corporal pode dar causa a uma espécie de loucura cuja causa é ignorada no mundo, mas que não tem relação com a loucura comum.
Llevada a un determinado grado, la subyugación corporal puede causar una especie de locura cuya causa es desconocida en el mundo, pero que no tiene relación con la locura común.

Um ambiente industrial, como qualquer outro local de trabalho, requer um determinado grau de limpeza e organização de modo a funcionar corretamente.
Para funcionar adecuadamente, un entorno industrial requiere, como cualquier otro lugar de trabajo, un cierto grado de limpieza y organización.

O capital social mínimo de 10 000 euros proposto pela Comissão pode beneficiar a imagem da sociedade ao conferir-lhe um determinado grau de credibilidade.
El capital social mínimo de 10 000 euros propuesto por la Comisión puede beneficiar la imagen de la empresa dotándola de cierto nivel de credibilidad.

R- Não, apenas os que já alcançaram um determinado grau de evolução, e como já disse antes, fizeram do desrespeito às Leis Divinas suas próprias Leis.
R- No, solo los que ya han alcanzado un determinado grado evolutivo, y como he dicho, que hicieron de la falta de respeto a las Leyes Divinas sus propias Leyes.

Na selecção de organizações elegíveis para os fundos comunitários, deve ser garantido que possuam um determinado grau de representatividade e de filiação.
En el proceso de selección de organizaciones financiables, garantizar que las que sean seleccionadas para recibir fondos comunitarios tengan un determinado nivel de representatividad y de afiliación.

R- Não, apenas os que já alcançaram um determinado grau de evolução e, como já disse antes, fizeram do desrespeito às Leis Divinas suas próprias Leis.
R- No, solamente los que ya alcanzaron un determinado grado de evolución y, como ya dije antes, hicieron caso omiso a la Leyes Divinas y elaboraron sus propias leyes.

For that clairvoyant readers there aren' t any psychic tests which will measure remarkable ability to utilize paranormal energy, e na verdade, há muitas pessoas que já compartilham um determinado grau de habilidades psíquicas.
Para que los lectores clarividentes hay aren't cualquier prueba psíquicas que medirán notable capacidad para utilizar la energía paranormal, y en realidad, hay un montón de personas que ya comparten un grado particular de habilidades psíquicas.

Possivelmente, os opioides podem produzir um determinado grau de supressão da condução neural e isso pode potencializar o efeito de um anestésico local na ARIV.
Posiblemente, los opioides pueden producir un determinado grado de supresión de la conducción neural y eso puede potenciar el efecto de un anestésico local en la ARIV.

Um determinado grau de uma universidade particular, em um campo particular sugere que a pós-graduação possui um fundo de certos conhecimentos.
Un grado particular de una universidad particular en un campo en particular sugiere que el graduado posee un fondo de algunos de los conocimientos.

Para um espírito desenvolvido, que já tenha angariado um determinado grau de autoconsciência, corpo e alma são invólucros intangíveis, absolutamente invioláveis e incorruptíveis.
Para un espíritu desarrollado, que ya haya obtenido un determinado grado de autoconciencia, cuerpo y alma son involucros absolutamente intangibles, inviolables e incorruptibles.

Deste modo, deve ter um determinado grau de flexibilidade para ter em conta as diversas exigências legais nacionais no domínio da gestão de registos, as várias tradições de gestão de registos e as diferentes necessidades.
Por ello necesita tener cierto grado de flexibilidad para tener en cuenta los diversos requisitos legales, tradiciones y necesidades en lo que se refiere a la gestión de documentos.

Um outro fator que possa servir manter organizações da notícia honestas a um determinado grau é que os controles de governo o uso dos airwaves em que estas organizações transmitem.
Otro factor que pudo servir para mantener organizaciones de las noticias honestas a cierto grado es que los controles de gobierno el uso de los airwaves en los cuales estas organizaciones difunden.

Pretende-se, pelo contrário, assegurar um determinado grau de flexibilidade ao abrigo da legislação, para que as administrações nacionais possam utilizar as melhores fontes de dados disponíveis para fornecer estatísticas com base em definições harmonizadas.
Por el contrario, el objetivo es que la legislación permita cierto grado de flexibilidad para que las administraciones nacionales utilicen las fuentes de datos que están más disponibles para suministrar estadísticas basadas en definiciones armonizadas.

Ao mesmo tempo, este tipo do rolamento no projeto igualmente tem um determinado grau de centralidade, fácil instalar, com uma estrutura dobro do dispositivo da selagem, pode trabalhar em circunstâncias más.
Al mismo tiempo, esta clase de transporte en el diseño también tiene cierto grado de centralismo, fácil instalar, con una estructura doble del dispositivo del lacre, puede trabajar en malas condiciones.

Como usar o "um determinado grau" em uma frase Português

Contros [2, 5] no entanto, a educa»c~ao n~ao formal tamb¶em n~ao est¶a livre de um determinado grau de in-\ 4 de 4.

Signo do Galo Poderão comunicar-se somente até um determinado grau.

Emoção e ajustamento: emoção e desempenho: a excitação emocional, até um determinado grau melhora o desempenho.

Daí a importância da seleção prévia dos participantes, de forma a estabelecer um determinado grau de homogeneidade no grupo a ser formado.

Para a formação de um conselho planetário é necessário que a totalidade dos habitantes de um planeta possua um determinado grau de evolução.

Ao se alcançar um determinado grau de desenvolvimento e com ele uma saturação do mercado, é preciso descobrir ou despertar novas necessidades para se garantir a continuidade do crescimento econômico.

Definição de Qualidade de Software “Conjunto de características a serem satisfeitas em um determinado grau, de modo que o software satisfaça às necessidades de seus usuários” 39.

Conjunto de características a serem satisfeitas em um determinado grau, de modo que o software satisfaça às necessidades de seus usuários.

Isto implica que para manter um determinado grau de precisão de um estimador, o tamanho da amostra deve aumentar exponencialmente com a dimensão \(d\).

Desta forma, é normal que o empreendedorismo possua um determinado grau de risco associado.

Como usar o "un determinado grado" em uma frase Espanhol

Un determinado grado de incongruencia o incoherencia forma parte de la naturaleza del ser humano.

La razón es que los papeles tienen un determinado grado de absorción de tinta.

Aquí el punto es contraído en un determinado grado hacia una dirección dada.

sfera a partir de un determinado grado de humedad de la misma.?

FOAM LEISIS GARANTIZADO FLG: Artículos que necesitan mantener un determinado grado de rigidez estructural.

asumiendo un determinado grado de poder que repercute en el gobierno de sí mismos.

Y, como toda imposición, se hace con un determinado grado de violencia.

Cuando una forma histórica ha alcanzado un determinado grado de madurez…" ".

Con un determinado grado de alcohol claro está.

Por lo tanto, para sobrevivir es necesario un determinado grado de ira", asegura Quintana.