O Que é DETERMINADO MODO em Português

• determinado modo

Exemplos de uso de Determinado modo em Espanhol e suas traduções para o Português

En determinado modo hemos descuidado los valores interiores.
De certo modo, negligenciámos os nossos valores espirituais.

Por ejemplo: Si hace un trabajo se imagina de un determinado modo, pero no es esa la imagen real.
Por exemplo: ao fazer um trabalho, imaginamo-lo de um determinado modo, mas não é essa a imagem real.

En su pensamiento, en su íntima conciencia, se forjan los deseos que lo impulsan a accionar de un determinado modo;
Em seu pensamento, em sua íntima consciência, forjam-se os desejos que o impulsionam a agir de um determinado modo.

Si siempre se le llama a una persona de determinado modo, se observará que dicha persona se amolda paulatinamente al apodo.
Se sempre se chama uma pessoa de determinado modo, observa-se que essa pessoa se amolda pouco a pouco ao apelido.

En segundo lugar, decir a las instituciones: tienen el deber, que está expresado en esta Carta, de tratar a los ciudadanos de determinado modo.
Em segundo lugar, dizer às instituições: têm o dever, expresso nesta Carta, de lidar com os cidadãos de uma certa forma.

En efecto, un determinado modo de entender la comunidad cristiana había relegado a menudo a los laicos a una situación de pasividad.
Um certo modo de entender a comunidade cristã tinha muitas vezes o efeito de relegar os leigos para uma situação de passividade.

¿Por qué, cuando pasa algo como esto, la gente espera que te comportes de un determinado modo y luego, si no lo haces, todos se tornan suspicaces?
Porque é que quando isto acontece esperam que nos comportemos de certa maneira e, se não é assim, toda a gente fica desconfiada?

Esta compulsión origina un determinado modo de vida o método de acción y, por lo tanto, da lugar a más conflicto, lucha y sufrimiento.
E desta compulsão nasce um modo de vida específico ou um método de acção, e portanto mais conflito, mais luta, mais dor.

No ha olvidado usted que tenemos países que han accedido hace muy poco a la Unión y que, en determinado modo, económicamente están en desventaja.
Não esqueceu que temos países que só recentemente aderiram à União Europeia e que são, em certo sentido, economicamente desfavorecidos.

En determinado modo, la crisis alimentaria que experimentamos hace dos años y medio llegó antes de la crisis financiera, y fue, de hecho, una crisis de los mercados agrícolas mundiales.
De certa forma, a crise alimentar que conhecemos há dois anos e meio surgiu antes da crise financeira, e tratava-se de facto de uma crise dos mercados agrícolas mundiais.

Es un saber resultante de un conocimiento adquirido, unido a la experiencia propia y expresado de un determinado modo, con claridad.
É um saber resultante de um conhecimento adquirido, unido à experiência própria e expressado de um determinado modo, com clareza.

Por tanto, en determinado modo, existe una disparidad entre los que reservan un vuelo por medio de una agencia de viajes y los que lo reservan en Internet; y este es otro problema que tenemos que resolver.
Assim, de certa forma, existe uma disparidade entre os que reservam um voo através de uma agência de viagens e os que compram o bilhete através da Internet. Creio que isto é outro aspecto que se impõe resolver.

La medalla lleva inscripto el nombre espiritual del Hijo, nombre que, pronunciado de un determinado modo, produce una vibración que hace sintonizar estados superiores.
A medalha leva inscrito o nome espiritual do Filho; nome que, pronunciado de um determinado modo, produz uma vibração que faz sintonizar com estados superiores.

La Renuncia comprendida como única salvación del mundo, abrazada con los Santos Votos, vivida diariamente a través de los actos y del ritmo de Comunidad, lleva inevitablemente a una mística, a un determinado modo de vida interior expansiva.
A Renúncia, compreendida como única salvação do mundo, abraçada com os Santos Votos, vivida diariamente através dos atos e do ritmo de Comunidade, leva inevitavelmente a uma mística, a um determinado modo de vida interior expansiva.

En las Tablas de Solitarios ya no son solamente actos comunes de la vida, orientados hacia un determinado fin y hechos de un determinado modo lo que se les exige, sino que es parte de su tiempo diario que ha de ser dedicado a sus ejercicios espirituales.
O que é exigido nas Távolas de Solitários, já não são somente atos comuns da vida, orientados para um determinado fim e feitos de um determinado modo; senão que é parte de seu tempo diário o que há de ser dedicado a seus exercícios espirituais.

Este es sobre todo el caso en las regiones situadas entre estos polos, como Poitou-Charentes, en Francia, o la región del centro en Portugal, que garantizar un desarrollo equilibrado entre actividades industriales, agrarias, turísticas, científicas y culturales al servicio de un determinado modo de vida.
É nomeadamente este o caso de al gumas regiões, como Poitou-Charentes em França ou o Centro em Portugal, que conservam um de senvolvimento equilibrado entre as actividades in dustriais, agrícolas, turísticas, científicas e culturais ao serviço de uma certa qualidade de vida.

Historia porque, a diferencia de los demás seres vivos, el hombre tiene historia, es decir, no repite interminablemente un determinado modo de obrar a lo largo de la existencia de su propia especie.
História porque, a diferença em relação aos outros seres vivos, é que o homem tem história, quer dizer, não repete interminavelmente um determinado modo de agir ao longo da existência da sua própria espécie.

Obviamente, no nos corresponde a nosotros, en los países ricos, imponer un determinado modo de vida a otros pueblos, pero sí tenemos, como creo que es importante señalar, una responsabilidad respecto a la oferta de posibles oportunidades en aquellos casos en los que, actualmente, no existen las mismas.
Naturalmente não nos compete a nós, que somos do mundo rico, impor um modo de vida particular aos outros povos, mas é nossa responsabilidade, e penso que é importante salientá-lo, propiciar escolhas possíveis onde hoje não há escolhas.

Y si cliqueamos con el ratón, se transforman en distintas manifestaciones de los mismos globos oculares, o, en determinado modo, se convierten en una especie de panal ciego.
E se você clicar o mouse de um modo, eles se transformam em manifestações diferentes dos mesmos globos oculares ou, se clicar de outro modo, numa urdidura do tipo colméia sem olhos.

El componente cognitivo se refiere a los conocimientos, opiniones y creencias expresados en la actitud; el afectivo se refiere a los sentimientos y respuestas fisiológicas revelados en la actitud; y el comportamental se relaciona con la estructuración del comportamiento, preparando el individuo para actuar de determinado modo.
O componente cognitivo diz respeito aos conhecimentos, opiniões e crenças expressos na atitude; o afetivo é referente aos sentimentos e respostas fisiológicas revelados na atitude; e o comportamental relaciona-se à estruturação do comportamento, preparando o indivíduo para agir de determinado modo.

Esas grandes distancias se centran especialmente en el modo como Rogers ve la arquitectura, marcado por el afán de exhibición de un determinado modo de construir(High-Tech) que se asume casi como dogma.
Essas distâncias são especialmente focados no caminho Rogers vê a arquitetura, marcado pelo desejo de mostrar de uma certa maneira de construir(De alta tecnologia) que se assume quase como dogma.

Hoy el análisis de los problemas ambientales es inseparable del análisis de los contextos humanos, familiares, laborales, urbanos, y de la relación de cada persona consigo misma, que genera un determinado modo de relacionarse con los demás y con el ambiente.
Hoje, a análise dos problemas ambientais é inseparável da análise dos contextos humanos, familiares, laborais, urbanos, e da relação de cada pessoa consigo mesma, que gera um modo específico de se relacionar com os outros e com o meio ambiente.

A su vez, desde el punto de vista ético-legal, la negligencia consiste en la inacción, inercia, pasividad u omisión, siendo que es negligente quien, pudiendo o debiendo actuar de determinado modo, por indolencia o pereza mental, no actúa o se comporta de modo diverso.
Por sua vez, do ponto de vista ético legal, a negligência consiste na inação, inércia, passividade ou omissão, sendo que é negligente quem, podendo ou devendo agir de determinado modo, por indolência ou preguiça mental, não age ou se comporta de modo diverso.

Una persona que solicite un empleo a un empresario no tiene libertad para negarse a firmar un formulario que dice que se niegan ellos mismos el derecho a la cobertura de la Directiva sobre el tiempo de trabajo, así que no es justo alegar que la supresión del opt-out constituye en determinado modo un atentado contra la libertad: realmente es un atentado contra el abuso de un empleado que necesita trabajar para vivir.
Uma pessoa que se candidate a um posto de trabalho oferecido por um empregador não é livre de se recusar a assinar um documento segundo o qual renuncia ao direito de ter a cobertura da Directiva sobre o tempo de trabalho, pelo que não é correcto argumentar que a abolição do opt-out representa, de algum modo, um ataque à liberdade. Na verdade, é um ataque ao abuso cometido contra um empregado que precisa de trabalhar para viver.

Disposiciones particulares aplicables a determinados modos de transporte.
Disposições especiais aplicáveis a determinados modos de transporte.

A tasas de bits más bajas(por ejemplo, menos de 0,25 bits/pixel para imágenes en escala de grises), JPEG 2000 tiene una ventaja mucho más significativa que determinados modos de JPEG.
Em baixas taxas de bit(por exemplo menor que 0.25 bits/pixel para imagens em escala de cinza), JPEG2000 tem muito mais vantagens significantes sobre certos modos de JPEG:.

(5) El Reglamento(CE) no 1262/2001, tal como fue modificado por el Reglamento(CE) no 1498/2005, establece las condiciones que deben cumplir determinados modos de envasado en los que debe entregarse el azúcar comprado.
(5) O Regulamento(CE) n. o 1262/2001, alterado pelo Regulamento(CE) n. o 1498/2005, prevê os requisitos que devem ser satisfeitos por certos modos de acondicionamento segundo os quais o açúcar comprado deve ser entregue.

Considerando que los riesgos suplementarios citados que existen en determinados sectores están relacionados en parte con determinados modos específicos de integración en la empresa; que dichos riesgos pueden disminuirse mediante la información y formación adecuadas desde el comienzo de la relación laboral;
Considerando que esses riscos suplementares existentes em certos sectores estão, em parte, relacionados com determinadas formas específicas de inserção nas empresas; que esses riscos podem ser diminuídos por uma informação e uma formação adequadas logo no início da relação de trabalho;

Corregido: Un error en la Guía del modo de edición con el mando inalámbrico, que hacía que los enlaces a elementos, en determinados modos del glosario, no se cargasen correctamente.
Corrigido: Um erro no Guia do Modo de Edição com o comando sem fios, que fazia com que as ligações dos itens em modos do glossário específicos não carregassem corretamente.

Como usar o "determinado modo" em uma frase Espanhol

Igualmente el mismo concepto de sobrepoblaciónse refiere a un determinado modo de producción.

especifica una secuencia de fallo estructural para un determinado modo de fallo, i.

Es ya, más bien, un determinado modo de actividad de estos individuos, un determinado modo de manifestar su vida, un determinado modo de vida de los mismos.

Todas las personas, actuamos de un determinado modo en base a nuestra propia experiencia.

¿por qué parece que siempre elegimos de un determinado modo y cometemos errores similares?

9 4) Las ciencias de la vida exigen' determinado modo de hacer su historia.

Cantar de un determinado modo ayuda a la correcta colocación de la estructura corporal.

Como usar o "determinado modo" em uma frase Português

Comportamento gera comportamento e se um conjunto de feedbacks forem dados de determinado modo vai gerar aquilo que vemos nas equipas do alemão.

Como a propaganda opera de forma sutil fazendo-nos adotar determinado modo de vida ou incorporando certos padrões de necessidade.na publicidade.

Os processos estão sempre mudando e o que era feito de determinado modo hoje, amanhã pode se tornar obsoleto.

Um projeto possui tempo e objetivos delimitados visando a melhoria ou instituição de determinado modo de ação ou serviço a ser prestado.

As pessoas não gostam de ser obrigadas a levar determinado modo de vida.

Os atos do corpo devem ser reflexos de um modo de ser, não tentativas de ser de um determinado modo.

Também nos acostumamos rapidamente com um determinado modo de falar, com um certo tom de voz e passamos a estranhar tudo o que é diferente.

Continue lendo → … “Passar a ter conhecimento sobre; instruir-se...” … Estudar e compreender uma ideia. … Guardar para si e aplicar em vários contextos um determinado modo de fazer.

A ideia de comunidade, coletivo de pessoas dispostas a viverem num espaço, numa vizinhança, num determinado modo de vida, é o que permeia esse universo.

Uma delas é que "não há nada de errado no fato de a raça humana se reproduzir de um determinado modo, nem no fato de esse modo gerar prazer".