O Que é UM CERTO AUMENTO em Espanhol

• un cierto aumento
• cierto incremento

Exemplos de uso de Um certo aumento em Português e suas traduções para o Espanhol

Entre um certo aumento de CO2 e a consequente temperatura.
Desde cierto aumento de CO2 hasta que temperatura tendremos.

Esta simplificação introduz igualmente uma margem de aproximação, mas no sentido de um certo aumento da intensidade.
Esta simplificación introduce asimismo un margen de aproximación, pero en el sentido de un cierto incremento de la intensidad.

Sim, um certo aumento das despesas de reforma no produto interno bruto é inelutável em resultado do aumento da esperança de vida.
Sí, es ineludible cierto aumento de los gastos de pensiones en el producto interior bruto a causa del aumento de la esperanza de vida.

O CCTEP assinalou, igualmente, que a supressão da Shetland Box poderia levar a um certo aumento do esforço de pesca na zona.
El CCTEP ha indicado, asimismo, que la supresión del coto de las Shetland puede dar lugar a cierto incremento del esfuerzo pesquero en la zona.

(188) Conclui-se, por conseguinte, que se poderia verificar um certo aumento do volume das importações de receptores de televisão a cores da Malásia se as medidas anti-dumping em vigor fossem revogadas.
(188) Por lo tanto, se concluye que podría producirse cierto aumento en el volumen de importaciones malasias de CTV si se permite que las medidas antidumping dejen de tener efecto.

Por outro lado, não consigo ver uma continuação do regime de quotas sem que haja, por outro lado, um certo aumento destas.
Por otro lado, una prosecución de la regulación de las cuotas supone que tenemos que aceptar un cierto aumento de las mismas.

Deu-se um certo aumento das exportações de bens industriais para a Comunidade mas, sendo o ponto de partida relativamente baixo, o impacte no conjunto das trocas é ainda pouco nítido.
Se ha producido cierto Incremento de las exportaciones de bienes industriales a la Comunidad, pero como el punto de partida era relativamente bajo, la repercusión sobre el conjunto de los intercambios es todavía poco pronunciada.

A decisão sobre taxa de juros do BCE e o discurso de Mario Draghi na quinta-feira puderam fazer alguns ajustes, e, portanto, um certo aumento do par é possível.
La decisión de tipos del BCE y el discurso de Mario Draghi, el jueves pueden hacer algunos ajustes, y por lo tanto es posible un cierto aumento del par.

Nos dois últimos anos, a inflação do IPCH na Suécia tem revelado uma tendência para um certo aumento, mantendo-se no entanto em níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços.
Desde la perspectiva de los últimos dos años, la tasa de crecimiento del IAPC sueco ha tendido a aumentar algo, si bien ha permanecido en niveles que se consideran, generalmente, coherentes con la estabilidad de precios.

Não são observáveis tendências comuns quanto aonúmero de consumidores problemáticos na União Europeia, embora alguns estudos sugiram que, em pelo menos metade dos Estados-Membros, se registou um certo aumento desde meadosda década de 1990.
No se aprecianinguna tendencia común en cuanto al número deconsumidores problemáticos de drogas en la UE, aunque losestudios parecen indicar que en al menos la mitad de los paísesde la UE se ha registrado cierto incremento desde mediados dela década de 1990.

Frasco de lisado de amebócitos turbidimétricos cinéticos é desenvolvido com base no princípio de que o tempo necessário para alcançar um certo aumento de absorvância(início od), isto é, o tempo de início, está negativamente correlacionado com a concentração de endotoxina.
Vial de lisado de amebocitos cinéticos turbidimétricos se desarrolla en base al principio de que el tiempo necesario para alcanzar un cierto aumento de absorbancia(inicio od), es decir, el tiempo de inicio, se correlaciona negativamente con la concentración de endotoxina.

O número total de notificações relativas a operações de concentração que foram declaradas incompletas pela Comissão(em conformidade com o artigo 4.° do regulamento de execução) continua a ser diminuto, embora tenha registado um certo aumento nos últimos anos.
Sigue siendo escaso el número total de notificaciones de operaciones de concentración que la Comisión ha declarado incompletas(con arreglo al artículo 4 del Reglamento de aplicación), si bien ha experimentado un cierto aumento en los últimos años.

O frasco de lisado de amebócitos turbidimétricos cinéticos é desenvolvido com base no princípio de que o tempo necessário para atingir um certo aumento de absorvância(início od), isto é, o tempo de início, está negativamente correlacionado com a concentração de endotoxina.
El vial cinético de lisado de amebocitos turbidimétrico se desarrolla según el principio de que el tiempo necesario para alcanzar un cierto aumento de la absorbancia(inicio od), es decir, el tiempo de inicio, se correlaciona negativamente con la concentración de endotoxina.

A Comunidade considera que, ainda que este aumento de produtividade se verifique num contexto de racionalização da agricultura portuguesa por efeito de acções de reconversão ou de cessação de actividade, daí resultará um certo aumento da produção.
La Comunidad considera que, incluso si este aumento de la productividad se produce en un contexto de racionalización de la agricultura portuguesa bajo el efecto de acciones de reconversión o de cese de actividad, un determinado incremento de la producción resultará del mismo.

Relativamente às despesas agrícolas(rubrica 1), foram integrados os resultados do Conselho«Agricultura» de 21 de Novembro, prevendo um certo aumento para as frutas e produtos hortícolas, bananas e frutas de casca rija.
Para los gastos agrícolas(rúbrica 1), se incorporaron los resultados del Consejo de Agricultura del 21 de noviembre, previendo un cierto aumento para las frutas y hortalizas, plátanos y frutos de cascara.

Apesar de um certo aumento do nível global do emprego, o elevado nível de desemprego(18% em 1993), sobretudo o de longa duração, continua ainda a ser um factor preocupante para o futuro, apesar de o mesmo poder ser explicado pela entrada de muitos jovens no mercado de trabalho e pelo abrandamento da emigração irlandesa.
A pesar de cierto aumento del nivel de empleo total, el alto nivel de paro(18% en 1993), sobre todo de larga duración, sigue siendo un factor preocupante para el futuro, aun cuando pueda explicarse por la fuerte entrada de jóvenes en el mercado de trabajo y por la disminución de la emigración.

O meu irmão e eu controlamos os portos da cidade, mas, com a proibição a tornar-se, em breve, a lei da terra, ocorrerá um certo aumento da presença federal, algo que queremos evitar.
Mi hermano y yo controlamos los puertos de la ciudad pero con la ley seca a punto de dictarse a nivel nacional habrá cierto repunte de presencia federal que preferimos evitar.

Efectivamente, muito embora existissem limites para as quantidades exportadas para a Comunidade e se tivesse assistido a um certo aumento do seu nível de preços, comparativamente aos preços dos exportadores dos países sujeitos ao novo inquérito, as importações originárias da Hungria e da Polónia continuaram, contudo, a efectuar-se a preços de dumping que subcotavam significativamente os preços dos produtores comunitários.
Efectivamente, incluso si hubiera limitaciones a las cantidades exportadas a la Comunidad y cierto aumento en su nivel de precios con respecto a los precios de los exportadores de los países sujetos a la nueva investigación, las importaciones originarias de Hungría y Polonia han seguido realizándose, sin embargo, a precios que subcotizaron muy perceptiblemente los de los productores comunitarios.

A primeira onda de emissão será distribuída entre os clientes, a negociação em instrumentos de criptografia, de modo que você pode esperar um certo aumento da popularidade dos instrumentos de criptografia.
La primera onda de emisión se distribuirá entre los clientes, la negociación en instrumentos de cifrado, por lo que podría esperar un cierto aumento de la popularidad de los instrumentos de cifrado.

O que fizemos nesse sentido foi assumir uma posição responsável: não só colocámos mais recursos e pessoal à nossa disposição, como também permitimos, de uma forma muito específica, um certo aumento dos fundos atribuídos ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social, embora inferior ao solicitado, pois, como é óbvio, também as suas necessidades em matéria de trabalho aumentaram na sequência das competências adicionais que resultam do Tratado de Lisboa.
Lo que hemos hecho a este respecto es asumir una posición responsable, de modo que no solo nos hemos concedido más personal y más recursos, sino que también hemos concedido de forma muy selectiva al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social Europea un cierto aumento de fondos, si bien no todo lo que pedían, ya que también ha aumentado su carga de trabajo debido a las competencias adicionales que les confiere el Tratado de Lisboa.

A segunda advém do facto de finalmente ter prevalecido a linha progressista que considera que o custo do financiamento do sistema de segurança social não representa, de forma alguma, um elemento negativo para a economia, já que se reconhece que a protecção social contribui para um crescimento económico sustentável e que continua a ser inevitável um certo aumento do peso das despesas das pensões no produto interno bruto.
El segundo resulta del hecho de que se ha impuesto finalmente la línea progresista según la cual el coste de financiación del sistema de pensiones no constituye en modo alguno un factor negativo para la economía, puesto que se acepta que la protección social contribuye al crecimiento económico sostenible y que resulta inevitable un cierto aumento del peso de los gastos de pensiones en el PIB.

Esta hipótese não tem em conta o facto de os utilizadores disporem de um poder de compra substancial, de existirem fontes alternativas de abastecimento(EUA) não sujeitas às medidas e que, muito embora se preveja um certo aumento dos preços, é pouco provável que este seja do mesmo valor que o direito proposto, uma vez que a indústria comunitária beneficiaria igualmente de um modesto aumento do seu volume de vendas.
No tiene en cuenta que los usuarios disponen de un considerable poder a la hora de negociar sus adquisiciones, que existen fuentes de suministro alternativas(Estados Unidos) que no están sujetas a las medidas y que, aunque se prevea una cierta subida de precios, es poco probable que su porcentaje sea igual al del derecho antidumping propuesto, puesto que la industria de la Comunidad también se beneficiará de un aumento moderado de su volumen de ventas.

(135) Tendo em vista o que precede, conclui-se que a instituição de medidas anti-dumping beneficiaria a indústria comunitária em termos de um aumento dos seus preços e de um certo aumento do volume de vendas e de produção, o que melhoraria a sua situação financeira.
(135) Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, se concluye que la imposición de una medida antidumping beneficiaría a la industria de la Comunidad en términos de aumento de sus precios y determinado aumento de sus ventas y volumen de producción, lo que conllevaría una mejora de su situación financiera.

As depreciações foram consideráveis num determinado número de países e verifica se, pouco a pouco, pela primeira vez, como um fenómeno que ainda não é dramático, mas que se revela perfeitamente visível e interpretável, um certo aumento do ritmo da inflação, à qual, aliás, os bancos centrais dos países envolvidos, quer sejam a Itália, a Espanha ou a Suécia, reagiram tornando mais rigorosa a sua política monetária.
En algunos países las depreciaciones han sido considerables y por primera vez se observa poco a poco, como un fenómeno que aún no es dramático, pero que resulta perfectamente visible e interpretable, cierto aumento de su ritmo de inflación, contra el que, por otra parte, los bancos centrales de los países afectados, ya sea Italia, España o Suécia, han reaccionado haciendo su política monetaria más rigurosa. No obstante.

Apesar de ser difícil generalizar a magnitude do aumento da incidência encontrada na população altamente especializado dos mineiros de ouro e aplicá-lo para o resto do mundo em desenvolvimento, é provável que um certo aumento significativo na incidência ocorra durante o primeiro ano após o VIH soroconversão.
Aunque es difícil generalizar la magnitud del aumento de la incidencia encontrada en la población altamente especializada de los mineros de oro y aplicarlo al resto del mundo en desarrollo, es probable que un cierto aumento significativo en la incidencia ocurra durante el primer año después del VIH seroconversión.

BNSingh et ai TZM liga para o estudo da radiação de neutrões encontrado, liga TZM por irradiação de neutrões, propriedades de tensão foi significativamente melhorada, mas a ductilidade diminuição muito grande, mas há um certo aumento na dureza, tabela TZM liga de molibdénio 294 ℃ a alteração no desempenho após a irradiação de nêutrons.
BNSingh et al TZM aleación de la radiación de neutrones para el estudio encontró, aleación de TZM por irradiación de neutrones, las propiedades de tracción se ha mejorado significativamente, pero la disminución de la ductilidad muy grande, pero hay un cierto incremento en la dureza, mesa de aleación de molibdeno TZM 294 ℃ el cambio en el rendimiento después de la irradiación de neutrones.

Isso tenderá a elevar o preço das ações até a um certo ponto o aumento do preço neutraliza os ganhos mais elevados.
Esto tenderá a subir el precio de la acción hasta que en un momento determinado el aumento de los precios neutraliza las ganancias más altas.

Desta situação deve resultar uma maior flexibilidade da legislação relativa ao trabalho e não, por certo, um aumento das obrigações fiscais.
De esto debe derivarse una mayor flexibilidad en las normativas relativas al trabajo y, desde luego, no un mayor incremento de impuestos fiscales.

Escolheste o momento certo para pedir um aumento.
Por fin elegiste el momento indicado para pedir un aumento.

Por outro lado, aquelas que não criam o conteúdo certo têm um aumento escasso da taxa de conversão de 0,5%.
Por otro lado, esos que no crearon el contenido adecuado vieron solo un escaso aumento de la tasa de conversión del 0,5%.

Como usar o "um certo aumento" em uma frase Português

Agora, com os canais online estabelecidos, um certo aumento nas vendas deve ocorrer.

Dívida Técnica – ArteSoftware Você participa de um projeto de software e começa a perceber um certo aumento de códigos comentados e aqueles pontos onde pode-se ler “TODO”.

São, também, dos exercícios mais motivantes e que garantem um certo aumento da autoestima e autoconfiança.

Um certo aumento de insulina e de secreções na paratireoide e no timo.

Aumento de células vermelhas no sangue, devido à contração do baço, com um certo aumento de células brancas, predominantemente de mielócitos, e um relativo decréscimo de linfócitos. 12.

Apesar de significar um certo aumento em relação aos anos anteriores, ainda não alcança os 450 000 recomendados pelo conselho consultativo especializado em crecimento econômico.

Agora há um certo aumento nos medos associados a uma possível guerra nuclear, como ocorreu durante a Guerra Fria.

A maioria dos administradores tem averso ao risco para um certo aumento no risco, em contrapartida, eles exigem um aumento no retorno. (GITMAN, Lawrence J.

Eu tive um certo aumento de peso devido ao Hack Bar que estava disponível 24 hrs :) e não conseguia fechar a boca..

Mas já começamos a notar um certo aumento na quantidade de atletas mulheres.

Como usar o "cierto incremento, un cierto aumento" em uma frase Espanhol

Muchos empresarios auto empleados están notando cierto incremento en los clientes si pretende las ventas en línea, ya sea para servicios como para productos.

Últimamente he observado en mi barrio un cierto incremento de pintadas de contenido ultraderechista y xenófobo.

Señalan un cierto incremento térmico, que puede desplazar los ecosistemas hacia latitudes mayores, en el caso del hemisferio norte, menos, en el hemisferio sur.

Eso hará que, considerando un cierto incremento en diciembre por las San Silvestres, totalice ese medio centenar, que es mi objetivo.

Empero, considera que un efecto de esa mezcla es cierto incremento de la variabilidad de los seres vivos.

En consecuencia, podemos asociar a cada reserva fósil un cierto aumento de la temperatura.

En los últimos años hemos visto un cierto incremento de conductas socialmente inadecuadas o deficitarias en algunos alumnos y alumnas, como: 1.

Así, de esta forma, el usuario empezará a notar un cierto aumento de la humedad.

Asimismo cabe mencionar que se puede apreciar cierto incremento en el porcentaje de personas alfabetizadas en comparación con el período bajomedieval tardío.

En relación a la noche, lo que también han percibido en las últimas semanas es un cierto aumento del botellón.