O Que é UM COMÉRCIO JUSTO em Espanhol

• un comercio justo
• un comercio equitativo
• el comercio leal

Exemplos de uso de Um comércio justo em Português e suas traduções para o Espanhol

Como a compra de um comércio justo tagua jóias ajudar?
¿Cómo funciona la compra de comercio justo tagua joyas ayuda?

As relações comerciais devem cumprir certos critérios para ser considerada um comércio justo.
La relación comercial debe cumplir con ciertos criterios a tener en cuenta el comercio justo.

Com um comércio justo, o mundo pode ser bem melhor.
Con el comercio justo, el mundo podría ser un lugar mejor.

Permitam-me que diga claramente que o comércio livre não é o mesmo que um comércio justo.
Permítame decir con toda claridad que el libre comercio no es lo mismo que un comercio justo.

O comércio equitativo é um comércio justo, sendo que«justo» não significa«igualitário».
El comercio leal es un comercio justo, y«justo» no significa«igual».

Talvez se pudesse dizer que não precisaríamos desta ajuda se tivéssemos um comércio justo e publicássemos as dívidas.
Podríamos afirmar tal vez que esta ayuda no sería necesaria si desarrollásemos un comercio justo y condonásemos las deudas.

Os nossos objectivos são um comércio justo destes recursos e mercados justos..
Nuestros fines son el comercio leal con estos recursos y los mercados abiertos.

Maher(LDR).-(EN) Senhor Presidente, sou a favor do comércio livre em todo o mundo mas tem de ser um comércio justo.
MAHER(LDR).-(EN) Señor Presidente, soy partidario del comercio libre en el mundo pero es preciso que sea un comercio justo.

Quando você compra um comércio justo a ser, você pode ter certeza que ele é feito em condições boas e justas.
Cuando usted compra un comercio justo para ser, usted puede estar seguro de que está hecho en condiciones buenas y justas..

Se essas condições não existirem, o comércio livre não é um comércio justo e a concorrência não é uma concorrência justa..
Si no existen, el libre comercio no es comercio justo y la competencia no es competencia leal.

Se pretendemos um comércio justo, então tais descrições têm de ser proibidas agora em vez de o serem numa data qualquer a especificar.
Si queremos un comercio justo, esas descripciones tienen que prohibirse ahora y no en alguna fecha por determinar.

Estes assuntos nunca estiveram na mesa em Doha, por conseguinte, nunca teremos um comércio justo para os agricultores a nível global.
Eso no estuvo nunca sobre la mesa de negociación de Doha, así que nunca tendremos un comercio justo para los agricultores a escala mundial.

Há que promover um comércio justo, isto é, um comércio que respeite cláusulas ambientais, sociais e sanitárias.
Es necesario promover el comercio equitativo, es decir, un comercio respetuoso de las cláusulas ambientales, sociales y sanitarias.

Será V. Exa. o homem indicado, como Presidente da Comissão, para trabalhar por um comércio justo com base numa parceria entre iguais?
¿Es usted el hombre, como Presidente de la Comisión, que trabajará por un comercio justo en el mundo tomando como base la asociación entre iguales?

Um comércio justo, assim como critérios ambientais para a sustentabilidade dos recursos do Planeta, são os eixos sobre os quais assenta a gama.
La gama se basa en un comercio justo, así como en criterios medioambietales para la sostenibilidad de los recursos del planeta.

Pretendemos a criação de um espaço económico comum, regido essencialmente pelas mesmas regras e que garanta um comércio justo.
Nuestra visión es la creación de un espacio económico común, que opere fundamentalmente con las mismas reglas y promueva un comercio justo.

Em primeiro lugar necessitamos criar um instrumento oficial para fazer um comércio justo, sem intermediários, com produtos de coca.
En primer lugar necesitamos crear un instrumento oficial para hacer un comercio justo, sin intermediarios, con productos de hoja de coca.

Inicialmente visto como um comércio justo, tem vindo a ser visto como um dos comércios mais desigual na história da NBA.
Considerada inicialmente como un comercio justo, que ha llegado a ser considerado como uno de los oficios más desiguales de la historia de la NBA.

A política comercial externa da União Europeia deve contribuir para a correcção desses desvios, dotando-se dos instrumentos necessários à promoção de um comércio justo.
La política comercial exterior de la Unión Europea debe contribuir a la corrección de esas derivas dotándose de los instrumentos necesarios para el fomento de un comercio equitativo.

Na votação de quarta-feira, defenderei a visão socialista de um comércio justo e equitativo e opor-me-ei a qualquer tentativa da direita de recuar em relação a estes princípios.
En la votación del miércoles, defenderé la visión socialista de un comercio justo y equitativo y me opondré a cualquier intento por parte de la derecha de ignorar esos principios.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, fico absolutamente estupefacto quando ouço dizer nesta Câmara que a OMC é o veículo para melhorar e promover um comércio justo e solidário.
Señor Presidente, Señorías, me he quedado realmente estupefacto al oír en esta Cámara que la OMC es el instrumento para mejorar y promover un comercio equitativo e integrador.

Se você estiver em Munique por um comércio justo, para uma visita para a worl-famosa Oktoberfest ou simplesmente para passear, nós podemos fornecer-lhe com excelente alojamento a.
Si estás en Munich por un comercio justo, para visitar el mundo-famoso Oktoberfest o simplemente para hacer turismo, podemos proporcionarle con excelente alojamiento a bajo precio.

Tenciona o Conselho indicar quando, no seu entender, será possível aliviar a actual situação e se tenciona tomar medidas para assegurar um comércio justo e equitativo entre os dois territórios?
¿Tiene influencia el Consejo de comunicar cuándo podrá aliviar mejorarse la situación actual?¿Puede decir si va a tomar medidas para asegurar un comercio justo e igualitario entre ambas jurisdicciones?

Com efeito, um comércio justo e correcto a nível mundial requer que se dê atenção aos aspectos ecológicos e sociais e toma em consideração todos os participantes- incluindo, portanto, os PVD.
Al fin y al cabo, un comercio justo y correcto a nivel mundial supone conceder atención a los elementos ecológicos y sociales y tener en cuenta a todos los participantes, también, por tanto, a los países en vías de desarrollo.

Por isso propomos que a União Europeia coloque no centro dos seus objectivos um comércio justo e equitativo, um sistema multilateral democratizado e uma OMC reformada.
Por eso proponemos que la Unión Europea sitúe en el centro de sus objetivos el establecimiento de un comercio justo y equitativo, de un sistema multilateral democratizado y una OMC reformada.

É um comércio justo fora, porque você começa sol, calor eo calor do sol, água, peixes e oportunidades de surf do oceano e as estrelas, a lua e do cosmos para impulsionar o pensamento, a iluminação eo entendimento de quem somos e.
Se trata de un comercio justo despegue, a medida que el sol, el calor y el calor del sol, agua, peces y oportunidades de navegación desde el océano y las estrellas, la luna y cosmos de propulsar el pensamiento, la iluminació.

Por exemplo, artesãos que geralmente têm acesso a seu mercado local, trabalhando com um comércio justo, como importador Pueblito, profere estes mesmos artesãos acesso a mercados mundiais, independentemente de quão pequenos são.
Por ejemplo, mientras que los artesanos suelen tener acceso a su mercado local, trabajando con un comercio justo, como importador Pueblito, da a estos mismos los artesanos de todo el mundo el acceso a los mercados, independientemente de lo pequeño que son.

A senhora deputada que falou em nome do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas- conhecemo-nos de outros sítios, no passado- referiu-se à importância de um comércio justo e livre entre aquela região e a União Europeia.
La distinguida diputada que habló en nombre del Partido de los Liberales, Demócratas y Reformistas- nos conocemos de trayectorias diferentes- hizo referencia a la importancia de un comercio justo, además de abierto entre la región y la Unión Europea.

A Organização Mundial de Comércio tem por obrigação proteger um comércio justo, e os Estados Unidos da América bem têm provado que, sempre que os seus interesses estão em jogo, a liberalização tem que ser convenientemente regularizada.
La Organización Mundial del Comercio tiene la obligación de proteger un comercio justo y los Estados Unidos de América han demostrado de sobra que, siempre que sus intereses están en juego, hay que regularizar convenientemente la liberalización.

Aqueles continuam a ignorar a necessidade de perdoar a dívida aos países menos desenvolvidos e insistiram mais nas suas próprias prioridades, designadamente nas questões de Singapura, do que na necessidade de um comércio justo e de um desenvolvimento sustentável.
Siguen ignorando la necesidad de perdonar las deudas a esos países, y anteponen sus propias prioridades, en especial los asuntos de Singapur, a la existencia de un comercio justo y un desarrollo sostenible.

Como usar "um comércio justo" em uma frase

Qual é outro objetivo fundamental do movimento por um comércio justo?

Como avaliamos a capacidade de solução de conflitos, geração de bem-estar e de um comércio justo e socialmente sustentável, não apenas de um país, mas de uma região ou um bloco econômico?

A ideia é criar um evento / acontecimento, e não apenas um comércio justo".

Priorizamos os ingredientes de origem natural, ingredientes ambientalmente amigáveis e de um comércio justo, de acordo com a nossa carta de formulação sustentável “Cosm-ética".

Seu nome: Elízio Feitosa de Sousa, um jovem que gostava de enfrentar aventuras por meio de um comércio justo.

Sistema produtivo solidário para um comércio justo, sem aportes ideólogicos.

Defesa Comercial: Agenda para um Comércio Justo Um sistema de defesa comercial eficiente e assentado em regras e boas práticas internacionais é condição essencial do processo de integração comercial.

A inserção de um tal modelo levará a um comércio justo para todos.

Passar algumas dúzias de horas agora pode devolver centenas de horas do jogo lucrativo no futuro; parece-me um comércio justo.

Eu prefiro preços justos e salários justos de modo a construir um comércio justo.