O Que é UM DOCUMENTO DE TRABALHO em Espanhol

• un documento de trabajo

Exemplos de uso de Um documento de trabalho em Português e suas traduções para o Espanhol

O Jornal Oficial é um documento de trabalho diário das Comunidades Europeias.
El Diario Oficial es el documento de trabajo diario de las Comunidades Europeas.

Este relatório não ficará na prateleira, e usá-lo-emos como um documento de trabalho.
Este informe no se quedará en una estantería, sino que lo utilizaremos como documento de trabajo.

Ainda no ano de 2001, a Comissão publicou um documento de trabalho sobre a reforma do sistema de contabilidade.
También en el año 2001, la Comisión publicó un informe de trabajo acerca de la reforma del sistema contable.

Um documento de trabalho dos serviços da Comissão descreve, pormenorizadamente, a situação actual no que se refere aos compromissos assumidos pela UE[5].
En un Documento de trabajo de los servicios de la Comisión[5] figura una descripción detallada del grado de avance en el cumplimiento de los compromisos de la UE.

Nota: O presente relatório é acompanhado de um documento de trabalho da Comissão.
Nota: Este informe se acompaña de un documento de trabajo de los servicios de la Comisión.

O debate teve como base um documento de trabalho e nota para discussão, preparado pelos serviços da Comissão das Comunidades Europeias.
El debate tuvo lugar sobre la base de un documento de trabajo y una nota de discusión preparada por los servicios de la Comisión.

Nota: O presente relatório é acompanhado por um documento de trabalho dos serviços da Comissão.
Nota: Este informe se acompaña de un documento de trabajo de los servicios de la Comisión.

É de assinalar que o anexo inclui um documento de trabalho dos serviços da Comissão que contém um conjunto de quadros detalhados e notas explicativas relativas ao presente relatório.
El Anexo contiene un documento de trabajo de los servicios de la Comisión en el que figuran una serie de cuadros detallados y notas explicativas del presente informe.

A este propósito, apenas posso voltar a dizer-lhe que a Comissão foi incumbida de apresentar um documento de trabalho; no entanto, neste momento, ainda não sei dizer-lhe quando será apresentado.
En este contexto, solamente puedo repetir que se ha pedido a la Comisión que presente el documento de trabajo pero que hoy no puedo decir cuándo lo va a hacer.

No ano passado, o país apresentou um documento de trabalho intitulado"Abordagem baseada em conformidade aos sistemas de armas autônomas", que reafirma a importância do direito internacional.
El año pasado, presentó el documento de trabajo'Enfoque basado en el Cumplimiento del Sistema de Armas AutónomoEnlace externo' que reafirma la importancia del derecho internacional.

D Adopção pela Comissão de uma comunicação relativa ao reforço da eficácia do mercado interno, acompanhada de um documento de trabalho relativo a um programa estratégico sobre o mercado interno(-* ponto 1.2.1.).
D Aprobación por la Comisión de una comunicación para reforzar la eficacia del mercado interior, acompañada de un documento de trabajo para un programa estratégico sobre el mercado interior(-* punto 1.2.1).

A Comissão apresentou ao Conselho um documento de trabalho interno sobre saúde e alargamento, que ajuda a identificar potenciais questões ligadas à saúde e à adesão.
Se presentó al Consejo un documento de trabajo de los servicios de la Comisión, que ayuda a identificar posibles cuestiones relativas a la salud y la adhesión.

Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu,«Reforçar a eficácia do mercado interno», acompanhada de um Documento de Trabalho da Comissão,«Para um programa estratégico sobre o mercado interno».
Comunicación de la Comisión al Parla­mento y al Consejo para reforzar la eficacia del mercado interior, acompañada de un documento de trabajo de la Comisión para un programa estratégico sobre el mercado interior.

Preparação de um documento de trabalho visando conciliar as diferentes abordagens utilizadas pelos Estados--Membros, que servirá de base a uma recomendação da Comissão aos Estados-Membros.(*).
Preparación de un documento de trabajo que permita compaginar los distintos enfoques utilizados por los Esta dos miembros, que permita finalmente preparar una recomendación de la Comisión a los Esta dos miembros.(*).

Sim, é verdade que a Comissão se dispôs entretanto a apresentar-nos anualmente um documento de trabalho dessa natureza, o que agradecemos, com início no primeiro trimestre do próximo ano.
Sí, la Comisión se ha declarado entretanto dispuesta en una carta dirigida a nosotros a poner a disposición todos los años un documento de trabajo de este tipo, por primera vez en el primer trimestre del próximo año.

Um documento de trabalho dos serviços da Comissão sobre a aplicação deste artigo[5] confirmou que a melhoria da qualidade dos produtos se deve principalmente à redução dos desembarques de produtos da categoria B.
Un documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre la aplicación de dicho artículo[5] confirma que la mejora de la calidad de los productos está relacionada principalmente con la disminución de los desembarques de productos de la categoría B.

Comentário: Pierre Calame, a cabeça do FPH, escreveu um documento de trabalho um tempo atrás com o eu intitulo A coisa mais importante isto na cozinha".
Comentario: Pierre Calame, la cabeza de la FPH, escribió hace un tiempo un documento de trabajo con el titulo"Lo más importante esta en la cocina.".

Esta é a última proposta pontual de modificação antes da reforma do Regulamento Financeiro, reforma essa a propósito da qual a Comissão apresentou, a 22 de Julho passado, um documento de trabalho destinado a abrir uma larga consulta interinstitucional.
Ésta es la última propuesta puntual de modificación antes de la remodelación del Reglamento financiero, una remodelación sobre la que la Comisión presentó, el pasado 22 de julio, un documento de trabajo destinado a abrir una amplia consulta interinstitucional.

Ora, o Reino Unido apresentou à Comissão um documento de trabalho no qual pretende comprovar que satisfaz as condições estabelecidas em Florença.
Ahora, el Reino Unido ha presentado a la Comisión un documento de trabajo que pretende demostrar el cumplimiento de las condiciones establecidas en Florencia.

Estas listas incluem o preço médio de compra, pode dar um revendedor do varejo, porque eles são produtores, Fornecedores e distribuidores, como um documento de trabalho para a valorização atual dos barcos e equipamentos usados.
Estas listas incluyen el precio medio de compra, puede dar un minorista de la venta al por menor, porque son los productores, Los importadores y distribuidores, como documento de trabajo para la valoración actual de los barcos y equipos usados.

Na reunião de 17.4.84, o Conselho"Desenvolvimento" analisou um documento de trabalho da Comissão intitulado"Realização das Estratégias Alimentares e Perspectivas para o Futuro"(C0M(86) 198 final).
En su reunión del 17.4.86 el Consejo para el Desarrollo examinó un documento de trabajo de la Comisión titulado"Realización de las Estrategias Alimenta rias y Perspectivas de Futuro"(COM(86) 198 final).

Baseia-se em informação fornecida pelos Estados-Membros e é acompanhado de um documento de trabalho da Comissão, que apresenta mais circunstanciadamente informação e dados por eles fornecidos.
Se basa en información suministrada por los Estados miembros y se acompaña de un documento de trabajo de los servicios de la Comisión en el que se presenta información y datos más detallados remitidos por los Estados miembros.

Na área das telecomunicações foi publicado um documento de trabalho sobre o lar electrónico, tendo prosseguido os trabalhos na área da telemedicina e sobre as implicações sociais e perspectivas de desenvolvimento regional e urbano.
En el ámbito de las telecomunicaciones, se publicó un documento de trabajo sobre el hogar electrónico y continuaron los trabajos sobre telemedicina y sobre las repercusiones sociales y las perspectivas de desarrollo a nivel regional y urbano.

Em segundo lugar, exorto vigorosamente a Comissão a apresentar a esta assembleia um projecto de documento, um documento de trabalho- chamem-lhe o que quiserem- que nos permita considerar a cooperação interinstitucional.
En segundo lugar, quisiera instar encarecidamente a la Comisión a que presente a esta Asamblea un proyecto de documento, un documento de trabajo-llámeselo como se quiera- que nos permita examinar la cooperación interinstitucional.

Em 2003 foi elaborado pela Comissão um documento de trabalho sobre a descrição destes riscos. A análise e as medidas nele preconizadas têm em conta as várias formas de execução da ajuda externa: centralizada, descentralizada e conjunta.
La Comisión elaboró en 2003 un documento de trabajo sobre la descripción de estos riesgos, en el que el análisis y las medidas que se recomiendan tienen en cuenta las diferentes formas de ejecución de la ayuda exterior, es decir centralizada, descentralizada y conjunta.

Nesta reunião de 10 e 11 de Maio de 2007, Patrick Venturini, secretário-geral do CESE, apresentou um documento de trabalho intitulado«Pistas de reflexão para reforçar a rede dos CES da UE e do CESE».
En la reunión, celebrada los días 10 y 11 de mayo de 2007, el Sr. Venturini, Secretario General del CESE, presentó un documento de trabajo titulado«Pistas de reflexión para reforzar la red de los CES de la Unión Europea y del CESE».

Em 27 de Fevereiro, a Comissão adoptou um documento de trabalho que apresenta um quadro actualizado de uma abordagem actualizada para a realização dos controlos de segurança nuclear na União e descreve os seus princípios gerais.
El 27 de febrero, la Comisión adoptó un documento de trabajo que proporciona un marco para un enfoque actualizado de la aplicación de los controles de seguridad nuclear en la Unión y describe sus principios generales.

A Comissão transmitiu ao Conselho, em 15 de Abril(4), um documento de trabalho que faz o ponto da situação da realização do programa-quadro que associa elementos de refle­xão para a preparação da sua revisão.
El 15 de abril(4), la Comisión transmi­tió al Consejo un documento de trabajo que ana­liza el estado de realización del programa marco y asocia al mismo una serie de elementos de reflexión para la preparación de su revisión.

A Comissão adoptou, em 13 de Abril, um documento de trabalho() no qual examina os meios para reforçar a parte no consumo global de energia da electricidade produzida a partir de fontes de energias renováveis, em conformidade com o objectivo fixado no seu livro branco de 1997()?
El 13 de abril, la Comisión adoptó un documento de trabajo(2) en el cual examina los medios para aumentar, en el consumo global de energía, la utilización de electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables, de acuerdo con el objetivo establecido en su Libro Blanco de 1997?

Um outro documento de trabalho do PE analisa as questões relacionadas com o período de transição, a intro­dução das notas em euros e a evo­lução internacional do euro: 77ie Euro.
Otro documento de trabajo del PE estudia todos los temas relacionados con el período de transición, la intro­ducción física y el desarrollo internacio­nal del euro: The Euro as'parallel currency'.

Como usar o "um documento de trabalho" em uma frase Português

No início deste mês, o Banco da Inglaterra liberou um documento de trabalho, apresentando várias análises de risco e estabilidade financeira para CBDCs.

O processo de projecto iterativo, e as especicaes de projecto tm de ser consideradas como um documento de trabalho em aberto ao longo de todo o processo de projecto.

Um documento de trabalho publicado pelo Banco Asiático de Desenvolvimento identifica 35 dos 52 países de renda média - isto é, com um PIB Renda per capita entre 2.

Estas 250 pessoas (que responsabilidade!) terão nas mãos um documento de trabalho, como referência.

Em entrevista à Rádio Vaticano, o arcebispo maior de Kiev, Ucrânia, Dom Sviatoslav Shevchuk, confirma, uma vez mais, que o relatório é um documento de trabalho, não definitivo.

Ao final se fez um Documento de Trabalho; Publicou-se as conclusões. 15 3.

O PS disse que não aceitaria qualquer solução que proibisse as PPP e o Governo negou o acordo e acusou os bloquistas de deslealdade por terem divulgado um documento de trabalho.

No inicio as especicaes devem ser consideradas como um documento de trabalho, um esboo.

Relatório é um documento de trabalho que visa a reflexão de práticas e a partilha de opiniões deste confronto de ideias é fundamental que se construa um diagnóstico o mais consensual.

Das contribuições se fez um Documento de trabalho, que é o que se usou na Conferência; O Documento de trabalho das temáticas que se debateram, elaborou o documento conclusivo; Publicaram-se as conclusões 13 2.

Como usar o "un documento de trabajo" em uma frase Espanhol

Se crea un documento de trabajo consensuado con la familia.

Será un documento de trabajo único para promover el análisis y debate social.

Su extensión lo convierte en un documento de trabajo que requiere esfuerzo.

Es un documento de trabajo y probablemente necesita ser actualizado y revisado regularmente.

Este listado de conceptos claves es un documento de trabajo en construcción.

Así se indicaba en un documento de trabajo al que tuvo acceso Diariofarma.

También publicado como un Documento de Trabajo de CENEP (N°4) Binstock, G.

El presente es un documento de trabajo en progreso en ese sentido.

Este es un documento de trabajo que se actualiza con frecuencia.

El Ejecutivo ya circula un documento de trabajo para reglamentar la Ley Nº 30737.