O Que é NUMEROSOS DOCUMENTOS em Espanhol

• numerosos documentos

Exemplos de uso de Numerosos documentos em Português e suas traduções para o Espanhol

Este pacote inclui numerosos documentos.
Este paquete incluye numerosos documentos.

Houve numerosos documentos comprobatórios empréstimos a minha ex-esposa.
Hubo numerosos documentos que acrediten los préstamos a mi ex esposa.

Além disso, os caminhos do Hehler podem ser desmascarados pela distribuição de numerosos documentos falsos.
Además, las formas de Hehler se pueden desenmascarar mediante la distribución de numerosos documentos falsificados.

Foram publicados numerosos documentos sobre a catástrofe do Prestige. Entre eles, merece destaque o relatório notável elaborado pela assembleia nacional francesa.
Se han publicado muchos documentos sobre la catástrofe del Prestige, entre los que quiero citar el notable informe de la Asamblea Nacional Francesa.

O Volume III concentra-se no Terceiro Segredo, tem mais de 1.150 notas e cita numerosos documentos, testemunhas e depoimentos.
El III tomo se concentra en el Tercer Secreto, tiene más de 1.150 notas y cita numerosos documentos, testigos y declaraciones.

Estão disponíveis, através do servidor Europa, numerosos documentos de informação geral sobre a União Europeia[digite http: //www. cec. lu na rede Internet(pago)].
Por otra parte, numerosos documentos de información general sobre la Unión Europea están disponibles en el servidor Europa[teclear http: //europa. eu. int a través de la red Internet(de pago)].

O que é certo, é que a família Polo habitou a ilha durante séculos, como atestam-o de numerosos documentos nos arquivos de Korčula.
Lo que es cierto, es que la familia de Polo vivió la isla durante siglos, como lo certifican de numerosos documentos en los archivos de Korčula.

A Igreja na América, atenta à realidade social, manifestou através de numerosos documentos dos seus Pastores o seu constante desejo de contribuir para iluminar as realidades temporais com a luz do Evangelho.
La Iglesia en América, atenta a la realidad social, ha manifestado a través de numerosos documentos de sus Pastores, su constante deseo de contribuir a iluminar las realidades temporales con la luz del Evangelio.

Move-se nesta mesma linha o compromisso activo da Santa Sé nas organizações internacionais e com os seus numerosos documentos e declarações.
En esta misma línea se mueve la implicación activa de la Santa Sede en las organizaciones internacionales y con sus múltiples documentos y declaraciones.

Naquele tempo, temos protegido numerosos documentos, tais como vistos, passaportes, carteiras de motorista, selos fiscais, selos postais, notas, moedas, bilhetes de loteria e vários documentos vitais.
En ese momento, hemos protegido numerosos documentos tales como visas, pasaportes, licencias de conducir, timbres fiscales, sellos, billetes de banco, monedas, billetes de lotería y diversos documentos vitales.

O tratamento de um pedido de pagamento consiste, muitas vezes, no reembolso de despe-sas, o que exige um exame aprofundado e numerosos documentos de apoio.
La liquidación de una solicitud de pago consistía con frecuencia en un reembolso delgasto, que exige un análisis concienzudo y numerosos justificantes.

Numerosos documentos de trabalho e diversos relatórios foram publicados pela Comissão(por exemplo, o Relatório Barre em 1969) e pelos diversos Estados-membros a respeito da necessidade de reforçar a união económica e monetária.
Numerosos documentos de trabajo c informes han sido publicados por la Comisión(por ejemplo el informe Barre en 1969) y por los Estados miembros sobre la necesidad de reforzar la unión económica y monetaria.

Em numerosas Memórias, artigos de aniversário, nos primeiros ensaios históricos, esse facto, confirmado por numerosos documentos, foi considerado como incontestável.
En numerosas Memorias, artículos de aniversario, en los primeros ensayos históricos, este hecho, confirmado por innumerables documentos, era considerado como algo indiscutible.

Está convencido de que, como aliás ressalta de numerosos documentos da Comissão, é necessário afectar meios mais substanciais para explorar e fazer valer o potencial de emprego europeu que se revela muito considerável.
Que está convencido, como por otra parte se desprende también de los numerosos documentos de la Comisión, de la necesidad de disponer de los medios más adecuados para aprovechar y concretar el potencial ocupacional europeo, que es muy elevado.

Graças aos papirólogos e seu paciente labor de busca, reconstrução e investigação, tem sido possível determinar a datação de numerosos documentos antigos, e a originalidade ou não de seus autores.
Gracias a los papirólogos y su paciente labor de búsqueda, reconstrucción e investigación, ha sido posible determinar la datación de numerosos documentos antiguos y la originalidad o no de sus autores.

Numerosos documentos recolhidos junto da AWS atestam a existência de uma colaboração permanente entre esta sociedade e a DSI com vista a identificar a origem das importações paralelas nos Países Baixos e na Bélgica no intuito de as eliminar.
Muchos documentos procedentes de AWS atesti­guan la existencia de una coloración continua entre esta empresa y DSI para identificar el origen de las importaciones paralelas en los Países Bajos y en Bélgica con el fin de eliminarlas.

As despesas de funcionamento representam menos de 5% do total, enquanto o multilinguismo da Comunidade impõe um aumento de trabalho e de pessoal(tradução de numerosos documentos, interpre­tação,etc.).
Los gastos de funcionamiento representan menos del 5% del total, mientras que el multilingüismo de la Comunidad impone un aumento de trabajo y de personal(traducción de numerosos documentos, interpretación,etc.).

O compromisso assumido pelo BCE a este respeito traduziu-se, nomeadamente, em numerosos documentos publicados em 2005 e no grande número de discursos proferidos pelos membros do Conselho do BCE ao longo do ano( ver Secção 2 do Capítulo 6).
El compromiso del BCE a este respecto queda reflejado, por ejemplo, en los numerosos documentos publicados en el 2005 y los muchos discursos pronunciados por los miembros del Consejo de Gobierno durante ese año( véase la sección 2 del capítulo 6).

Na continuidade dos últimos preparativos efectuados em 1999(ver 11° relatório anual), a Comissão conseguiu aprovar, neste primeiro ano de execução, numerosos documentos de programação(QCA/DOCUP/PO).
Como continuación de los últimos preparativos realizados en 1999(véase el décimo primer Informe Anual), la Comisión pudo adoptar, desde este primer año de ejecución, numerosos documentos de programación(MCA/DOCUP/PO).

A partir de Dezembro de 1917 o governo soviético começou a tornar públicos numerosos documentos secretos que mostravam que as grandes potências europeias se preparavam para repartir entre si os territórios e os povos, desprezando o direito à autodeterminação.
Desde diciembre de 1917, el gobierno soviético comenzó a hacer públicos numerosos documentos secretos que mostraban cómo las grandes potencias europeas se preparaban para el reparto de territorios y pueblos en detrimento de sus derechos a la autodeterminación.

O tema do Congresso-"O Santuário, lugar de acolhimento e de encontro"- foi escolhido levando em consideração a Exortação apostólica pós-sinodal"Ecclesia in Ásia" e os numerosos documentos pastorais da FABC sobre este tema.
El tema del Congreso-"El santuario, lugar de acogida y de encuentro"- fue elegido teniendo en cuenta la Exhortación apostólica post-sinodal"Ecclesia in Asia" y los numerosos documentos pastorales de la FABC sobre este tema.

Ainda hoje, pode-se constatar o abismo que existe entre«a letra», reconhecida a nível internacional nos numerosos documentos, e«o espírito», actualmente muito longe de ser respeitado, pois o nosso século ainda está marcado por graves violações dos direitos fundamentais.
Aún hoy se puede constatar el abismo que existe entre«la letra», reconocida a nivel internacional en numerosos documentos, y«el espíritu», actualmente muy lejos de ser respetado, ya que nuestro siglo está marcado todavía por graves violaciones de los derechos fundamentales.

Este vosso encontro, preparado pela Pontifícia Academia Mariana Internacional, recorda a figura inesquecível do meu venerado predecessor, beato Paulo VI, e o seu grande amor pela Virgem Maria, manifestado em inúmeros momentos do seu Pontificado, assim como em numerosos Documentos.
Vuestro encuentro, preparado por la Pontificia Academia mariana internacional, recuerda la inolvidable figura de mi venerado predecesor, el beato Pablo VI, y su gran amor a la Virgen María, expresado en muchos momentos de su pontificado y en numerosos documentos.

No decurso do processo, foram tornados públicos numerosos documentos de empresas relativos à operação e foram(em parte) colocados no sítio internet do Departamento da Justiça dos Estados Unidos. Foram igualmente divulgados os depoimentos de cerca de 30 testemunhas, efectuados no âmbito do processo.
Durante el juicio se hicieron públicos numerosos documentos de empresas relativos a la transacción y(en parte) se pusieron en el sitio Internet del Departamento de Justicia de EE.UU. También se hicieron públicas las transcripciones de las declaraciones de unos 30 testigos en el proceso.

Também, muitas dificuldades relacionadas com a administração: dificuldades de compreensão, atrasos na emissão de autorizações de residência, numerosos documentos exigidos, taxas excessivas sobre os documentos administrativos emitidos(as contribuições podiam elevar-se a 5 000 FB)(88).
Muchas de las dificultades se deben también a las relaciones con la administración: dificultades de comprensión, retrasos en la expedición de los permisos de residencia, numerosos documentos exigidos y tasas excesivas sobre los documentos administrativos expedidos(las contribuciones percibidas pueden llegar hasta 5 000 FB)(88).

Na esteira da Encíclica Rerum Novarum e dos numerosos documentos do Magistério da Igreja que se lhe seguiram, francamente tem de se reconhecer que se justificava, sob o ponto de vista da moral social, a reacção contra o sistema de injustiça e de danos que bradava ao Céu vingança[13] e que pesava sobre o homem do trabalho nesse período de rápida industrialização.
Tras las huellas de la Encíclica Rerum Novarum y de muchos documentos sucesivos del Magisterio de la Iglesia se debe reconocer francamente que fue justificada, desde la óptica de la moral social, la reacción contra el sistema de injusticia y de daño, que pedía venganza al cielo, 13 y que pesaba sobre el hombre del trabajo en aquel período de rápida industrialización.

Os referidos anexos compreendem o contrato de arquitectura celebrado entre as partes, uma adenda ao referido contrato e o seu projecto, um excerto da lista dos serviços a prestar, numerosos documentos ou excertos de documentos, como relatórios técnicos ou relatórios de execução, bem como diversas cartas, incluindo do gabinete Grimshaw, respeitantes à correspondência trocada com as empresas responsáveis pela verificação e reparação das deficiências em causa no processo principal.
Entre los mencionados anexos se incluyen el contrato celebrado entre las partes, un acuerdo adicional a ese contrato y su respectivo proyecto, un extracto de las especificaciones, numerosos documentos o extractos de documentos, tales como informes técnicos o cuentas, así como varias cartas- incluidas algunas del estudio Grimshaw- que constituyen la correspondencia mantenida con las empresas encargadas de comprobar y reparar los defectos controvertidos en el asunto principal.

A posição inequívoca da Santa Sé a propósito, expressa através de numerosos documentos, contatos diretos e indiretos, através de muitos esforços diplomáticos, é bem conhecida pelo Presidente Bush, desde o primeiro encontro realizado em 2001 em Castel Gandolfo, e no Vaticano, em 2002, recordou o Papa.
La posición inequívoca de la Santa Sede a este respeto, expresada a través de numerosos documentos, contactos directos e indirectos, muchos esfuerzos diplomáticos, es bien conocida por el Presidente Bush, desde el primer encuentro ocurrido en el 2001 en Castelgandolfo y después en el Vaticano en el 2002, ha recordado el Papa.

Vossa Excelência conhece a posição inequívoca da Santa Sé a este propósito, expressa em numerosos documentos, através de contactos directos e indirectos, e nos inúmeros esforços diplomáticos que foram realizados, desde que o Senhor Presidente me visitou, primeiro em Castel Gandolfo, a 23 de Julho de 2001, e de novo no Palácio Apostólico em 28 de Maio de 2002.
Usted conoce muy bien la inequívoca posición de la Santa Sede a este respecto, expresada en numerosos documentos, a través de contactos directos e indirectos, y en muchos esfuerzos diplomáticos que se han hecho desde que usted me visitó, primero en Castelgandolfo, el 23 de julio de 2001, y luego en este palacio apostólico el 28 de mayo de 2002.

No contexto do Congresso, por conseguinte, recomendamos o estudo em conjunto dos numeroso documentos provenientes desses diálogos.
Por eso, en el contexto del Congreso, se recomendará el estudio en conjunto de los numerosos documentos que se han publicado provenientes de este diálogo. Estos incluyen:.

Como usar o "numerosos documentos" em uma frase Português

Trata-se de uma tomada de posição que se enquadra em numerosos documentos internacionais do mesmo teor provenientes de agências internacionais como a OCDE, o Banco Mundial ou a UNESCO.

Tal ecumenismo tem ampla base em numerosos documentos pontifícios, especialmente de João XXIII e Paulo VI.

Eu simplesmente não entendo como importar todos os seus numerosos documentos MQ4, a fim de meus oc pessoais.

Eu simplesmente não entendo como importar todos os seus numerosos documentos MQ4, a fim de meus gráficos pessoais.

No envio de numerosos documentos, notará uma melhoria significativa de produtividade.

Numerosos documentos vão ser analisados pela polícia científica.

Os arquivos da Companhia de Jesus, só abertos ao público no século 20, reúnem numerosos documentos e cartas de reclamações aos superiores ou às autoridades da Coroa nesse sentido.

Esqueça de lidar com numerosos documentos do Excel, simultáneamente, para obter conclusões úteis para sua empresa.

Os sumérios, por sua vez, deixaram numerosos documentos que mostravam como a música eram importantes para eles.

Ele nem sequer cita documentos do Concílios aqui, mas “numerosos documentos pontifícios” que poderiam ser um conjunto de várias homilias, por exemplo.

Como usar o "numerosos documentos" em uma frase Espanhol

Se exhiben numerosos documentos y objetos relacionados con la enseñanza.

En ocasiones, estos implican numerosos documentos y procedimientos que podrían causar confusión.

Ilustran este recorrido numerosos documentos audiovisuales y fotográficos, algunos de ellos inéditos.

Este principio se encuentra consagrado en numerosos documentos internacionales de derecho ambiental.

Existen numerosos documentos y acontecimientos que avalan esta amistad.

Véanse, además, los numerosos documentos coleccionados por D.

Toda la obra está convenientemente refrendada por numerosos documentos y fuentes históricas.

Existen numerosos documentos que confirman este uniforme: "Güemes documentado", T.

En numerosos documentos y escritos aparece clasificado como zumaca o sumaca.

Human Rights Watch también examinó numerosos documentos del gobierno de EE.