O Que é UM VOTO DE SILÊNCIO em Espanhol

• un voto de silencio

Exemplos de uso de Um voto de silêncio em Português e suas traduções para o Espanhol

Um voto de silêncio.
Una promesa de silencio.

Fizeram todos um voto de silêncio?
¿Hicieron voto de silencio?

Ele fez um voto de silêncio que ainda mantém, mesmo aqui, no Lugar Bom.
Tomó un voto de silencio que sigue guardando, incluso aquí, en el Buen Lugar.

A Abadessa fez um voto de silêncio.
La abadesa ha tomado un voto de silencio.

Antes de começarmos, sei que eras um monge budista e que fizeste um voto de silêncio.
Antes de empezar, sé que eras un monje budista y mantenías un voto de silencio.

Havia um voto de silêncio.
Todos hicieron voto de silencio.

Mas sua decisão o obriga a um voto de silêncio.
Pero tu decisión te fuerza a un voto de silencio.

Em 1981, Osho fez um voto de silêncio e foi para os Estados Unidos.
En 1981, Osho hizo voto de silencio y se fue a los Estados Unidos.

Ele vai alistar-se na Academia da Força Aérea, será piloto de testes… e fez um voto de silêncio até alcançar esse objectivo.
Irá a la Academia de la Fuerza Aérea, será piloto de pruebas… e hizo un voto de silencio hasta que lo consiga.

A irmã Mary fez um voto de silêncio há 20 anos atrás.
La Hermana Maria hizo un voto de silencio hace 20 años.

Nós poderemos mandar o padre Mulligan para aposentadoria em um mosteiro próximo, onde ele faz um voto de silêncio e nunca volta a falar?
Podemos enviar al padre Molligan a un retiro a un monasterio cercano donde toma un voto de silencio y nunca vuelve a hablar.¿Humm?

O Irmão Han fez um voto de silêncio há muitos anos.
El hermano Han hizo un voto de silencio hace muchos años.

A minha última questão relativa à cooperação reforçada tem a ver com o Comissário Patten, se ele for capaz de provar que não se impôs um voto de silêncio.
Mi última pregunta se refiere a la cooperación reforzada e incluiría al Comisario Patten, si es que es capaz de demostrar que no ha impuesto un juramento de silencio.

Você está a fazer um voto de silêncio mantenha-se calado.
Estás llevando un voto de silencio, mantén la boca cerrada.

Contudo, as outras definições não são muito melhores: muitos comportamentos humanos são"atípicos" sem indicar qualquer doença psiquiátrica: subir a montanhas muito altas, andas de bicicleta à volta do mundo, entrar num mosteiro e fazer um voto de silêncio, colecionar bibelots de porcelana, e muitos outros.
Sin embargo, las otras definiciones no son mucho mejores. Muchos comportamientos humanos son"atípicos" sin indicar un trastorno psiquiátrico: escalar montañas muy altas, montar bicicleta alrededor del mundo, entrar a un monasterio y tomar un voto de silencio, coleccionar dedales de porcelana, y muchos otros.

Ele diz que as pessoas que fazem um voto de silêncio têm a paz interior.
Dice que las personas llevan un voto de silencio por la paz interior.

Sei que ele fez um voto de silêncio, mas ele não conversa nem comigo, a alma gémea!
Yo sé que él tomó un voto de silencio,¡pero, ni siquiera me habla a mí, su alma gemela!

Pensei que tinha feito um voto de silêncio.
Debilidad de los pecados de la carne… Creía que habías hecho un voto de silencio.

Jianyu Li, um monge taiwanês que fez um voto de silêncio aos 8 anos, e desde então nunca falou, está pronto para contar a sua história.
Jianyu Li, un monje taiwanés que tomó un voto de silencio a la edad de ocho años y no ha hablado desde entonces, está listo para compartir con nosotros.

Não é incomum alguns monges fazerem um voto de silêncio quando têm 8 anos.".
No es raro que algunos monjes hagan un voto de silencio a los ocho años".

O príncipe está a fazer um voto de silêncio durante alguns dias.
El Príncipe está llevando un voto de silencio por un par de días.

Vamos declarar que o príncipe está fazendo um voto de silêncio nos próximos quatro dias.
Diremos que el Príncipe lleva votos de silencio por los próximos 4 días.

Na verdade elas apenas fizeram um voto de silêncio até o retorno do Deus-Faraó.
En realidad, solo cumplen un voto de silencio hasta el regreso del Dios Faraón.

Eu tinha uma namorada que era budista, ela fez um voto de silêncio, e era uma queca brilhante!
Tenía una novia que era budista; ella hizo votos de silencio, era jodidamente genial!

Achei que era isso… ou fizeste um Voto de Silêncio espontâneo…- durante o trajecto.
Imaginé que era eso… o que tomaste espontáneamente… el voto de silencio durante el viaje.

Como bem sabes, temos aqui o nosso próprio teste. Um voto de silêncio que dura o tempo que quisermos.
Como bien sabes, tenemos nuestra propia prueba aquí un voto de silencio que dura mientras nos adaptamos.

Bruno, que tal você e eu fazermos um voto de silêncio durante as próximas 24 horas?
Bruno¿por qué no hacemos un voto de silencio durante las próximas 24 horas?

Andrei decide abandonar a pintura e faz um voto de silêncio por ter matado outro homem.
Andréi decide dejar la pintura y hace un voto de silencio para expiar por matar a otro hombre.

Descrição:"Monges" que supostamente têm feito um voto de silêncio cantam o Messias de Handel.
Descripción:"Monjes" que supuestamente han hecho un voto de silencio cantan el Mesías de Handel.

Parece que uma valente dose de antibióticos, uma mistura misteriosa de ervas e um voto de silêncio é tudo o que é preciso para curar uma amigdalite.
Resulta que una dosis heroica de antibióticos… una mezcla misteriosa de remedios de hierbas… y un voto de silencio… es todo lo que se necesita para curar la amigdalitis.

Como usar o "um voto de silêncio" em uma frase Português

Pode ser útil para demonstrar um voto de silêncio.

Patrícia Líder, Viegas Anjo, Mahmoud eliminado – um dos desafetos do brother… No dia da Eliminação, inclusive, Caruso decidiu fazer um voto de silêncio!

A própria freira que a chamou, por exemplo, é punida pela madre com um voto de silêncio, apenas por quebrar o segredo.

Esta fase da Lava Jato foi chamada de Omertà, em referência a um código de honra da máfia italiana, que fazia um voto de silêncio perante autoridades.

Os colegas chamavam-lhe «Ghandi» porque parecia ter feito um voto de silêncio, e as secretárias apelidaram-no de «Gary» porque ele lhes fazia lembrar o Gary Cooper.

Todavia, discordo quando você fala em fazer um "voto de silêncio" no seu blog.

Faz um voto de silêncio e começa a treinar arduamente corpo e mente em aulas de artes marciais.

Um personagem é um monge budista, mas ele jurou um voto de silêncio.

No dia da Eliminação, inclusive, Caruso decidiu fazer um voto de silêncio!

Então, cansados das palavras e enrolados no cobertor já descorado de tanto ouvir nossas pieguices sobre amor, fazemos um voto de silêncio.

Como usar o "un voto de silencio" em uma frase Espanhol

A veces se dice que los gatos deben haber tomado un voto de silencio mientras vivían con los monjes.

Nadie tampoco hizo un voto de silencio después de perder la elección.

Si no repruebo, haré un voto de silencio durante las vacaciones", rezaba entre dientes.

Luego del asesinato de Kennedy Kaufman hizo un voto de silencio en protesta contra la guerra de Vietnam.

El tipo no habla japones, porque cuando llego el zenon decreto un voto de silencio por un mes.

El Consejo de Ministros de la sombra parece haber hecho un voto de silencio colectivo.

Schultz pone el ejemplo de John Francis, que en 1973 comenzó un voto de silencio que duró 17 años.

Procurador y Fiscal, váyanse de retiros espirituales, ojalá juntos, y hagan un voto de silencio temporal hasta después de elecciones.

La comunidad científica solo da un voto de silencio a este hallazgo.

La Elegida lo toma como un voto de silencio y John no lo niega.