O Que é ÂMBITO DO PROGRAMA-QUADRO em Inglês

• framework programme

Exemplos de uso de Âmbito do programa-quadro em Português e suas traduções para o Inglês

Os seguintes domínios de investigação não serão financiados no âmbito do programa-quadro.
The following fields of research shall not be financed under this Framework Programme.

A investigação das epidemias animais também se realiza no âmbito do programa-quadro de investigação e não no âmbito do nosso próprio orçamento.
Research into animal diseases also takes place in the research framework programme and not in our own budget.

Foi destinada uma dotação de 810 milhões de euros a estas actividades de investigação no âmbito do programa-quadro.
A sum of EUR 810 million has been earmarked for these research activities during the framework programme.

Reforço, dentro do âmbito do programa-quadro, da cooperação internacional no domínio da energia- Programa SYNERGY;
Reinforcement, within the scope of the framework programme, of international cooperation in the energy field- SYNERGY programme..

Além do mais, deram-se esclarecimentos sobre as diferentes vias de apoio à cooperação internacional no âmbito do Programa-Quadro.
The various methods of support for international cooperation in the framework programme have also been clarified.

A finalizar e já fora do âmbito do programa-quadro, a Comissão reforçará a orientação dos fundos estruturais a favor da inovação e desenvolverá a cooperação internacional.
Finally, and outside the framework programme, the Commission will gear the structural funds more towards innovation and will step up international cooperation.

Em suma, o nosso 7º PQ abrangerá todas as áreas de investigação, ou seja, não haverá mecanismos fora do âmbito do programa-quadro?
To be brief, our FP7 proposal will be all inclusive, i.e. there will be no mechanisms outside the framework programme.

Do ponto de vista do futuro, há uma área de investigação no âmbito do programa-quadro muito importante que é a da água.
A very important area of research for the future in the Fifth Framework Programme is water.

Em suma, o Conselho regista que há grande consenso entre as três instituições no que se refere às prioridades relativas, no âmbito do programa-quadro.
In conclusion, therefore, the Council notes a large degree of consensus between the three in stitutions regarding the relative priorities with the Framework Programme.

Paralelamente, há argumentos irrefutáveis para o alargamento do âmbito do Programa-Quadro, a fim de permitir um melhor tratamento de áreas de importância essencial ou emergente._BAR.
At the same time, there are compelling arguments to widen the scope of the Framework Programme so as to better address areas of key or emerging importance._BAR.

Nesta perspectiva, muito me apraz que o trabalho sobre as causas do cancro constitua uma prioridade no âmbito do Programa-Quadro de Investigação.
I am therefore very pleased that work on the causes of cancer is a priority in the Research Framework Programme.

Aproveitam os resultados satisfatórios no âmbito do programa-quadro de investigação e desenvolvimento para melhorar o trabalho dos controladores do tráfego aéreo aumentando a automatização.
They build upon the successful results under the R& D Framework Programme to improve through increased automation the work of air traffic controllers.

Foram conseguidos progressos no aumento da prioridade concedida às tecnologias ambientais no âmbito do Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento da UE.
Progress has been made in giving more priority to environmental technologies in the EU Framework-Programme for Research and Development.

No âmbito do programa-quadro, estas pessoas vão ser subsequentemente declaradas terroristas, devido a terem-se manifestado contra a UE e contra o G8 e devido a terem-se defendido da violência da Polícia.
They were told about the framework programme on terrorism only after the event, because they had demonstrated against the EU and G8 and had defended themselves against police violence.

Consequentemente, a investigação e o desenvolvimento no domínio das fontes de energia alternativas são levadas a cabo e financiadas no âmbito do programa-quadro.
Consequently, research and development in the field of alternative energy sources is conducted and funded within the framework of the framework programme.

A partir de 2007, a Comissão propõe atribuir-lhe uma subvenção de funcionamento anual no âmbito do Programa-quadro"Direitos Fundamentais e Justiça" programa específico"justiça em matéria penal.
As from 2007, the Commission proposes that it be allocated an annual operating grant under the framework programme on fundamental rights and justice specific programme on criminal justice.

Considerando que o saldo existente após dedução do pagamento de juros em mora deverá ser considerado como"recursos próprios" orçamentais da União Europeia, os quais devem produzir juros anuais da ordem dos 60 milhões de euros, a afectar à investigação no domínio do carvão e do aço fora do âmbito do programa-quadro de investigação.
Whereas the sum remaining after deduction of the repayment of outstanding debt should be deemed to be EU budget"own resources", which should yield annual interest of some EUR 60 million, to be allocated to research related to the coal and steel industries outside the framework programme for research.

O objectivo geral das actividades específicas de cooperação internacional realizadas no âmbito do programa-quadro consiste em reforçar a abertura do espaço europeu de investigação ao mundo.
The general objective of the international cooperation activities carried out under the Framework Programme is to help open up the European Research Area to the world.

Em o âmbito do programa-quadro para a investigação e cooperação com os EUA, a Comissão atribuiu prioridade máxima ao desenvolvimento de métodos de crivagem para a identificação das substâncias potencialmente indutoras de desregulação endócrina, de novos métodos que possam abranger novos efeitos laterais não abrangidos pela legislação actual, e de investigações epidemiológicas destinadas a determinar a extensão do problema.
In the Framework Programme For Research, and the arrangements under it for bilateral cooperation with the USA, the Commission has given top priority to the development of screening methods to identify potential endocrine disruptors and to new methods of assessing new side-effects, which are not covered by current legislation, as well as epidemiological studies to determine the extent of the problem.

A inovação e as actividades relativas a PME apoiadas no âmbito do presente programa-quadro devem ser complementares das realizadas no âmbito do programa-quadro para a competitividade e inovação.
Innovation and SME-related activities supported under this Framework Programme should be complementary to those undertaken under the Framework Programme for Competitiveness and Innovation.

É muito importante continuar a aplicar instrumentos de garantia no âmbito do Programa-Quadro para a Competitividade e a Inovação(PCI), da Facilidade Financeira de Partilha de Riscos(FFPR) do Sétimo Programa-Quadro e dos Fundos Estruturais JEREMIE.
It is very important to continue to implement guarantee instruments in the framework of the Competitiveness and Innovation Programme(CIP), the Risk-Sharing and Financing Facility under the Seventh Framework Programme and the Structural Funds JEREMIE.

Os países concorrentes abrangiam os 27 Estados-Membros da UE, um país em vias de adesão, a Croácia, assim como dois países associados no âmbito do Programa-Quadro para a Competitividade e a Inovação(PCI): a Sérvia e a Turquia.
Competing countries included all 27 EU Member States, one acceding country, Croatia, as well as 2 associate countries in the Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP): Serbia and Turkey.

Por último, concordo que é necessário aumentar significativamente os financiamentos no âmbito do Programa-Quadro para a Competitividade e a Inovação e retomar a questão da simplificação com vigor e determinação: optimizar e simplificar, para que as empresas que desejem aceder aos fundos o possam fazer sem terem de recorrer a consultores externos extremamente dispendiosos.
Lastly, I agree with the need to significantly increase funding within the framework of the Competitiveness and Innovation Programme, and to revive the issue of simplification with strength and determination: streamline and simplify, so that firms wishing to access funds are able do so without having to resort to very expensive outside consultants.

É importante que a contribuição da UE para o sector da energia, em especial, seja prestada no âmbito do Programa-quadro para a Investigação ou da investigação nuclear.
It is important that the EU's contribution to the field of energy, in particular, be made within the framework of the Research Framework Programme, or of nuclear research.

Terceiro: precisamente o Quinto Programa-Quadro de investigação contém muita investigação sócio-económica, com vista a analisar o que mantém nossa Europa coesa no domínio das tecnologias I+C. Não faria sentido, por um lado, abastecer com o combustível adequado e pôr em marcha a locomotiva e, por outro, no âmbito do Programa-Quadro, conduzir investigação sócio-económica de apoio sem, contudo, estabelecer uma relação com esta comunicação.
Thirdly: the Fifth Framework Programme on research contains a great deal of socio-economic research, the purpose of which is to analyse what holds Europe together in the area of I+C technologies. We cannot fill and heat our locomotive with ordinary fuel and, at the same time, carry out socio-economic flanking research under the framework programme which makes no reference to this communication.

O Conselho de Associação realçou a importância, para a República Checa, de continuar e desenvolver os seus esforços no âmbito do programa-quadro da estratégia de pré-adesão para poder adoptar todo o acervo à data da adesão.
The Association Council emphasized the importance for the Czech Republic to continue and indeed step up its efforts within the framework of the pre-accession strategy to have the full acquis adopted by the date of accession.

Dito isto, em alguns programas específicos de investigação e desenvolvimento tecnológico e no âmbito do quarto programa-quadro 1994-1998, outras definições diferentes de PME foram utilizadas.
Having said that, in certain specific research and technology development programmes, and in the 1994-1998 fourth framework programme, different and other definitions of small and medium-sized enterprises have been used.

A Comissão Europeia anunciou hoje o maior pacote de sempre de convites à apresentação de propostas, no âmbito do Sétimo Programa-Quadro.
The European Commission has today announced the final and biggest ever set of calls for proposals for research under its Seventh Framework Programme FP7.

A Comissão apoiará igualmente seis parcerias público-privadas baseadas nas TIC no âmbito do Sétimo Programa-Quadro de Investigação da UE, que contarão com um financiamento total por parte da UE de 1000 milhões de euros, o qual mobilizará cerca de 2000 milhões de euros de investimento privado.
The Commission will also support six ICT-based public-private partnerships in the EU's seventh framework programme for research(FP7) with total EU funding of €1 billion and leveraging around €2 billion of private spending.

A União Europeia afectou recentemente 230 milhões de ecus à investigação aeronáutica no contexto do programa de IDT"Tecnologias industriais e dos materiais", a realizar no âmbito do Quarto Programa-quadro comunitário.
The European Union has recently committed 230 MECU to aeronautical research within the RDT programme"Industrial and Material Technologies", to be performed within the European Union's Fourth Framework Programme.