O Que é A DÉCADA DE SETENTA em Inglês

• the 1970s
• the seventies

Exemplos de uso de A década de setenta em Português e suas traduções para o Inglês

Esta crise não é tão grave como a da década de setenta.
This is not as much of a crisis as the 1970s.

Era a década de Setenta, o tempo da contestação.
It was the'seventies, the time of contestation.

A maior parte destes grupos desfaz-se durante a década de setenta.
This majority of this wave left during the 1970s.

No fim da década de setenta, a SERA dedica-se mais ao sector dos lagos de jardim.
Towards the end of the Seventies, sera increasingly became involved in the pond sector.

A acupuntura veterinária é praticada neste país desde a década de setenta.
Aquaculture has been practiced in the area since the early 1970s.

Durante a década de setenta, a Europa passou por uma revolução silenciosa, longe do centro das atenções do público.
During the 1970s, Europe experienced a silent revolution, away from the spotlight of public attention.

Esta posição pode levar ao fenômeno de esterilização dos investimentos como a ocorrida na década de setenta.
This situation could lead to a sterilization of investments as it occurred in the seventies.

A produtividade de capital caiu substancialmente na década de setenta e oitenta a preços correntes10.
The capital productivity decreased substantially in the seventies and eighties at current prices10.

A maior ocorrência de mortalidade por DAC em pacientes com DM tipo 1 tem sido relatada desde a década de setenta.
The bigger occurrence of mortality due to CAD in type 1 DM patients has been reported since the 1970s.

Na década de setenta, muitos Estados-Membros nem sequer se preocupavam em recorrer a este subterfúgio para justificar a ajuda que concediam às empresas siderúrgicas.
In the 1970s many Member States did not even bother to use this loop hole for the aid they gave to steel companies.

A influência jesuíta na conformação da Liga Comunista 23 de setembro durante a década de setenta do século XX no México.
The Jesuits Influence in the Creation and Shaping of the Communist League September 23 During the Seventies of 20th century in Mexico.

A pesquisa, desde a década de setenta, tem mostrado que o grupo das unidades de um anel de grupo, tem uma estrutura muito complicada.
The results obtained since the seventies show that the unit group of a group ring has a very complicated structure.

A arenização e a silvicultura vêm ocupando a pauta das políticas ambientais da região sudoeste do estado do rio grande do sul desde a década de setenta.
Sandization and silviculture have been on the environmental policies agenda of the southwest region of rio grande do sul since the 70's.

Desde a década de setenta, o BEI tem contribuído para a reconversão das diferentes redes nacionais de comunicação num sistema integrado a nível comunitário.
Since the 1970s, the EIB has been assis ting transformation of the various national communications networks info an integrated Community-wide system.

Assim, a presente pesquisa pretende centralizar sua análise em um período particular da produção foucaultiana, qual seja, o período denominado como genealógico, que compreende aproximadamente a década de setenta.
Thus, the current research aims to focus its analysis on a particular period of his work, known as genealogical, generally comprised during 1970's.

Por esse motivo, a China vem estudando maneiras de reproduzir e preservar esta espécie ameaçada, que, desde a década de setenta, é classificada de“Animal Protegido de Classe Um da China”.
For this reason, China has been studying ways to breed and preserve the endangered species, classified as"China's Class One Protected Animals" since the 1970s.

Pode-se observar, historicamente, a trajetória de encurtamento da idade e aumento do consumo dos veículos a gasolina quando era grande a entrada de veículos na década de setenta.
It can be historically observed the age decrease and consumption increase of gasoline vehicles when the fleet increase was large in the seventies.

A eliminação do chamado subsídio transitório de 5,8%, em vigor sob diversas designações desde a década de setenta, disponibilizará uma parte substancial dos recursos necessários ao cumprimento das obrigações.
The ending of the 5.8% so-called temporary levy, in place under various names since the 1970s, will provide a substantial part of the resources for meeting obligations.

O quatorze se transformaria em lugar de culto para os intelectuais, criativos e jovens cineastas que coincidiram em São Paulo durante a segunda metade da década de setenta.
O quatorze would turn into a place of worship for the intellectual, the creative and young moviemakers that came together in Sao Paulo during the second half of the 1970s.

As obras literárias que compõe a série estão presentes nas salas de aula e bibliotecas escolares, desde a década de setenta e fazem parte do repertório de leitura de muitos alunos atualmente.
The literary that make up this collection are present in classrooms and school libraries since the seventies and are part of the repertoire of many students currently reading.

Esse cenário dificulta a meta de conseguir água potável e garantir a universalização do acesso, o que é um desafio reconhecido pela comunidade internacional desde a década de setenta.
This scenario complicates the goal of achieving universal and equitable access to safe water, which is a challenge recognized by the international community since the seventies.

Ninguém na Europa esqueceu que, desde a década de setenta, o senhor traçou o caminho das negociações para alcançar a paz, muito antes, inclusivamente, de a maior parte do seu povo estar preparada para o aceitar.
No one in Europe has forgotten that, since the 1970s, you have paved the way for negotiations for peace, even way before the majority of your people were ready to accept it.

Os trabalhos da OCDE abrangem um vasto leque de assuntos de carácter macro e microeconómico, assim como questões monetárias e financeiras e, crescentemente desde a década de setenta, as questões relacionadas com a energia.
The work of the OECD covers a wide field of macro and microeconomic issues as well as monetary and financial matters and, increasingly since the 1970s, energy questions.

Na década de setenta e no início da década de oitenta, a política comunitária em matéria de ambiente centrava se sobretudo no estabelecimento e na execução de normas relativas aos princi pais parâmetros ambientais.
In the 1970s and early 1980s, the Community's environmental policy was mainly concerned with setting and implementing standards for the main parameters of the environment.

Neste estudo procuramos explicitar a tensão dos discursos enunciados pelas charges de ziraldo no periódico o pasquim durante a década de setenta, em contrapartida com o discurso feminista que se articula nesse mesmo período.
In this study we try to explain the tension of speeches set out the cartoons of ziraldo in the journal¿o pasquim¿during the seventies, in contrast to the feminist discourse that articulates the same period.

Na década de setenta, todos os sistemas operacionais dignos de serem chamados assim incluíam processadores de comando, montadores, compiladores, interpretadores, depuradores, editores de texto, gerentes de correio e muito mais.
In the 1970s, every operating system worthy of the name included command processors, assemblers, compilers, interpreters, debuggers, text editors, mailers, and much more.

No contexto brasileiro, a produção intelectual de Anísio Teixeira teve particular influência no campo das políticas públicas e da gestão do ensino, marcando profundamente o pensamento pedagógico desde os anos trinta até a década de setenta.
In the Brazilian context, Anísio Teixeira profoundly influenced the field of public policies and educational management, deeply marking pedagogical thought from the 1930's until the decade of the 1970's.

A década de setenta, de alto preços das commodities, foi de rápido desenvolvimento no Brasil(milagre brasileiro) e foi seguida das décadas perdidas de oitenta e noventa onde eram baixos os preços das commodities.
The seventies, with high prices of commodities, was a decade of fast development in Brazil(Brazilian miracle), followed by the lost decades of the 1980s and 1990s when the commodities prices were low.

É bem possível que a estimulação de Cristo a década de setenta, quando ele disse:"Eu vos dei autoridade para pisar serpentes e escorpiões e sobre todo o poder do inimigo"(Lucas 10:19) tem uma referência básica para a capacidade destes para derrotar a oposição judaica durante sua turnê de pregação.
It is quite possible that Christ's encouragement to the seventy that“I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy”(Lk. 10:19) has a primary reference to their ability to overcome Jewish opposition during their preaching tour.

Na década de setenta, partindo do princípio da dignidade da pessoa humana, o movimento da reforma psiquiátrica brasileira inaugurou uma nova ordem nas políticas de saúde mental, passando a considerar as pessoas com transtornos mentais como sujeito de direitos que devem ser integrados à sociedade.
In the 1970s, based on the principle of human dignity, the movement of psychiatric reform in brazil initiated a new order regarding mental health policies, considering people with mental disorders as subject of rights who should be reintegrated into society.

Como usar "a década de setenta" em uma frase

Quase todos os poemas encontrados aqui são inéditos, com excepção de alguns publicados em revistas eróticas durante a década de setenta.

Não há tradição no cultivo de uvas e por isso não existe a figura do pequeno produtor mas desde a década de setenta em algumas regiões se cultivam uvas.

Quem viveu e sentiu a década de setenta faria uma analogia melhor a esse respeito.

Desde a década de setenta que o movimento feminista defende a ideia de que o ambiente e feminino, deste modo o combate ecológico está ligado à libertação da mulher.

A década de setenta continua sendo até hoje o período mais influente do rock and roll desde que o mundo é mundo.

Continuou na pista dupla acadêmica e executiva até a década de setenta, quando os dois percursos tornaram-se incompatíveis e De Masi optou pela Universidade.

Dois mil livros e oitocentos documentos originais datados dos anos vinte até a década de setenta, compőem a biblioteca particular de Pedro Ludovico.

O autor remete-nos para a década de setenta, oitenta e início de noventa em mais de quatrocentas páginas vibrantes.

Depois a década de setenta, tivemos a felicidade de vir o 74!

O Quilombo Rio dos Macacos, encontra desde a década de setenta extremas dificuldades de sobrevivência por conta da truculência da Marinha na Baía de Aratu.