O Que é A ESQUERDA TEM em Inglês

• the left has

Exemplos de uso de A esquerda tem em Português e suas traduções para o Inglês

Logo a esquerda tem uma sala.
Logo has left a room.

Esse é um grupo votante mais de centro-esquerda e realmente não atraído pelas visões da extrema direita; ele tem uma tendência maior à direita progressista do que à direita radical e a disparidade com a esquerda tem sido menor e menos importante.
This is a voting group that is more center-right and right, but not attracted at all to far-right views; it is rather leaning towards progressive right than radical right, and the gap with the left has become less and less important.

Na esquerda temos Edward Witten.
On the left you have Edward Witten.

Nesta situação, a esquerda tem uma oportunidade.
In this situation the left has a real opportunity.

Na esquerda temos a bateria ruim e na direita a boa.
On the left we have a bad battery and on the right the good.

IHU On-Line Como a esquerda tem lidado com a questão energética e econômica?
IHU On-Line- How has the left dealt with the issue of energy and the economy?

A esquerda tem se mostrado completamente despreparada para esses acontecimentos.
The Left has shown itself to be completely unprepared for these events.

Na França, onde os termos se originaram, a esquerda tem sido chamada de"o partido do movimento" e a direita de"o partido da ordem.
In France, where the terms originated, the Left has been called'the party of movement' and the Right'the party of order.

A esquerda tem múltiplas razões para denunciar esse regime e as suas políticas.
The left has many more reasons to denounce the policies of the regime.

Senhor Presidente, Senhor Deputado Garriga Polledo, o senhor compreenderá que a esquerda tem expectativas particularmente elevadas no que respeita ao alinhamento social da UE e está, portanto, um pouco desiludida com o facto de o seu relatório não privilegiar mais os aspectos sociais no que respeita aos próximos anos.
Mr President, Mr Garriga Polledo, you will understand that the Left has particularly high expectations in relation to the social alignment of the EU and is therefore a little disappointed that your report does not give greater priority to social aspects for the coming years.

A esquerda tem uma longa tradição de lutas fratricidas com o objectivo de determinar quem detém a hegemonia entre nós.
The left has a long tradition of fratricidal struggles conducted to determine the hegemony among us.

Neste Parlamento, a Esquerda tem um problema: caracteriza-se por uma decadência ideológica, um problema tão agudo entre os Verdes como entre os demais.
In this Parliament, the Left has a problem: it is characterised by ideological decay, a problem as acute among the Greens as it is among the rest.

A esquerda tem sido rígida e obstrutiva, reduzindo o debate a um exercício mesquinho de direito comparado e a uma negociata de regras nacionais.
The left has been rigid and obstructive, reducing the debate to a nitpicking exercise of comparative law, bargaining between national rules.

A esquerda tem tido uma tarefa facilitada no que diz respeito ao domínio do debate, em parte porque a tentativa da direita intelectual de colocar toda a culpa da crise no governo é completamente implausível.
The left has had an easy task in dominating the debate, partly because the intellectual right's attempt to place all the blame for the crisis on government is thoroughly implausible.

A esquerda tem que ser uma alternativa política, também no norte, não só uma força eleitoral senão que uma força militante, que expresse a vontade de centenas de milhares de trabalhadores, nas fábricas e escolas, que mostre que somos capazes de fazer política, de acabar com a Argentina capitalista, e transformar o mundo.
Also in north Argentina, the Left has to be a political alternative, not just an electoral force but a militant force, expressing the will of hundreds of thousands of workers in the factories and in the schools, to show that we are capable of doing politics, to end the capitalist Argentina, and turn the world upside down.

A esquerda tem boas razões para exprimir fortes críticas em relação ao governo de Nicolás Maduro, entre as quais: a prossecução do pagamento da dívida externa, em vez de declarar uma moratória e utilizar os recursos financeiros daí resultantes para melhor enfrentar a crise humanitária que esmaga o povo da Venezuela.
The Left has many reasons to express very strong criticisms of the government of Nicolás Maduro. Among the criticisms that need to be expressed are his continuing to repay external debt instead of declaring a moratorium and using the financial resources that would thus be freed up to do more to relieve the humanitarian crisis the Venezuelan people are now suffering.

Se a esquerda tiver um problema com isso, que vote noutro.
If the left has a problem with that they should vote for somebody else.

O governo de esquerda exige que a esquerda tenha uma política de esquerda..
A left-wing government requires that the left has a left policy.

À esquerda, têm Rupert Murdoch, ou seja a BBC.
On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.

Na esquerda tenho que ir.
On the left side I have to go.

Assim sendo, a esquerda terá de repensar todo seu aparelho teórico e tático.
So the left will have to rethink its theoretical and tactical apparatus.

O médico disse, 2 milímetros para a esquerda, teria perfurado o fígado.
The doctor said, 2 millimeters to the left, it would have gone through his liver.

Embora eu concorde que José Luis Fiori tem um pouco de razão quando afirma que a esquerda teve muitas dificuldades em gerar seus próprios programas econômicos.
Although I agree to some extent with José Luis Fiori when he states that the left has confronted many difficulties in creating its own economic programmes.

À esquerda temos água a vir da margem, tirada por um satélite da NASA.
On the left is water coming through the shore, taken from a NASA satellite.

Dizem as sondagens que se as eleições fossem hoje a esquerda teria uma maioria esmagadora, e isso o país não pode permitir.
Surveys show that if elections were to take place today, the Left would have a crushing majority.- The country cannot afford that.

À esquerda, temos uma abordagem interessante, onde o eBay construiu seu próprio sistema interno de mensagens.
On the left we have an interesting approach, where eBay has built its own internal messaging system.

Se este for igual a este, para que os dois lados ser igual, nada posso fazer para a esquerda, tenho fazer para a direita.
If this is equal to this, in order for the two sides to be equal, anything I do to the left, I have to do to the right.

Durante a insurreicao de semi-de 1968-69, que derrubou a ditadura Ayub, a esquerda tinha dominado os comites de accao que levou a luta.
During the semi-insurrection of 1968-69 that had toppled the Ayub dictatorship, the Left had dominated the action committees that led the fight.

Virou lugar comum dizer que, depois da implosão do comunismo e ante a ascensão da social-democracia tradicional, a esquerda teria ficado sem alternativa sistêmica a oferecer.
It was commonly objected that after the implosion of communism and traditional social democracy, the left had no systemic alternative to offer.

No entanto, nesta Assembleia, até agora, só a extrema direita e a esquerda tiveram direito a intervenções segundo o procedimento"cartão azul.
However, in this House so far, only the extreme right and the left have had the right to blue card interventions.

Como usar "a esquerda tem" em uma frase

A esquerda tem sido sempre uma presença no segundo turno.

A esquerda tem que lutar pela democracia e não insistir em símbolos que se esgotaram.

Sem acabar com o monopólio que a esquerda tem nessas frentes, o governo corre o sério risco de que seus acertos jamais sejam reconhecidos.

Na esteio a esquerda tem todos os campeonatos mundiais disponíveis para você fazer a sua apostas online.

A Esquerda tem também os seus problemas internos; basta ver a debandada que houve recentemente no BE.

Não sei ler nos astros, mas penso que Guterres se vai candidatar, porque é o único candidato que a esquerda tem para ganhar e à 1ª volta.

Um momento em que a democracia brasileira passa por um assolamento de golpe e a esquerda tem dificuldades para se reorganizar!

Sempre que se diz que A = A, na clássica proposição aristotélica, a esquerda tem um siricutico de proporções continentais.

Está havendo um certo menosprezo da esquerda quanto à crise econômica”, diz Mattoso. “A esquerda tem que ter um foco, que é o combate aos bancos.

QOSHE - A esquerda tem medo dos "padeiros de Portalegre"? /premium - Luís Rosa 1.