O Que é THE LEFT HAS em Português

• a esquerda tem
• o esquerdo tem

Exemplos de uso de The left has em Inglês e suas traduções para o Português

The left has shades of blue and green.
O esquerdo tem tons de azul e verde.

In this situation the left has a real opportunity.
Nesta situação, a esquerda tem uma oportunidade.

If the left has a problem with that they should vote for somebody else.
Se a esquerda tiver um problema com isso, que vote noutro.

Does not appear in the photo, but the left has place to put a microSD card.
Não aparece na foto, mas à esquerda tem local para colocar um cartão microSD.

The Left has shown itself to be completely unprepared for these events.
A esquerda tem se mostrado completamente despreparada para esses acontecimentos.

A left-wing government requires that the left has a left policy.
O governo de esquerda exige que a esquerda tenha uma política de esquerda..

The graph shown to the left has many valid topological sorts, including.
O grafo mostrado à esquerda tem muitas ordenações topológicas, incluindo.

Case 1 Patient of the feminine sex, pensioner, 78 years, presented itself in a particular doctor's office complaint with cheek pain with irradiation for superior dental arches to the left has about six months.
Caso 1 Paciente do sexo feminino, aposentada, com 78 anos, apresentou-se em um consultório particular com queixa de dor malar com irradiação para arcada dentária superior à esquerda há cerca de seis meses.

The left has been very dominant and the right tired, sad, withdrawn.
O esquerdo tem sido muito dominante e o direito cansado, triste, afastado.

In France, where the terms originated, the Left has been called'the party of movement' and the Right'the party of order.
Na França, onde os termos se originaram, a esquerda tem sido chamada de"o partido do movimento" e a direita de"o partido da ordem.

The left has many more reasons to denounce the policies of the regime.
A esquerda tem múltiplas razões para denunciar esse regime e as suas políticas.

Although I agree to some extent with José Luis Fiori when he states that the left has confronted many difficulties in creating its own economic programmes.
Embora eu concorde que José Luis Fiori tem um pouco de razão quando afirma que a esquerda teve muitas dificuldades em gerar seus próprios programas econômicos.

The one on the left has a big smile, simple hands and very small feet.
Esse na esquerda tem um sorriso grande, umas mãos simples e uns pés muito pequenos.

This is a voting group that is more center-right and right, but not attracted at all to far-right views; it is rather leaning towards progressive right than radical right, and the gap with the left has become less and less important.
Esse é um grupo votante mais de centro-esquerda e realmente não atraído pelas visões da extrema direita; ele tem uma tendência maior à direita progressista do que à direita radical e a disparidade com a esquerda tem sido menor e menos importante.

The left has a long tradition of fratricidal struggles conducted to determine the hegemony among us.
A esquerda tem uma longa tradição de lutas fratricidas com o objectivo de determinar quem detém a hegemonia entre nós.

The experience of Rifondazione Comunista"external support" to the first"centrel-left" Prodi government(1996-1998), a support that was withdrawn after two years, also showed that a"junior partner" to the left has more to lose in such an exercise than the main"moderate left..
A experiência do apoio exterior da Rifondazione Comunista ao primeiro governo de"centro-esquerda" de Romano Prodi(1996-1998), apoio que foi retirado depois de dois anos, também demonstrou que o"sócio júnior" posicionado à esquerda tem muito mais a perder nesse exercício, que a força central da coalizão da"esquerda moderada.

In Italy no one on the left has any doubt about who he is and what he has done in the past, and it is not necessary to repeat all this in every article.
Na Itália, ninguém na esquerda tem alguma dúvida sobre quem é ele e o que fez no passado; portanto não é necessário repetir tudo isto em cada artigo.

The June 2013 Conference served us to show the social force and the ability to influence that today the left has one left to have difficulties to understand the situation and we need to build the movement from below to achieve permanent gains which accrue for transformation project.
As Jornadas de Junho de 2013 nos serviram para mostrar a força social e a capacidade de influência que hoje a esquerda possui, uma esquerda que possui dificuldades de compreender a conjuntura e que precisa construir os movimentos desde baixo para conseguir conquistas permanentes e que acumulem para um projeto de transformação.

The left has been rigid and obstructive, reducing the debate to a nitpicking exercise of comparative law, bargaining between national rules.
A esquerda tem sido rígida e obstrutiva, reduzindo o debate a um exercício mesquinho de direito comparado e a uma negociata de regras nacionais.

However, this path is not the one that almost all the left has adopted since the 1980s- the election, trade unions, student bureaucracies and, more recently, supporting the government.
Entretanto, esse caminho não é aquele que a quase totalidade da esquerda tem adotado desde os anos 1980-- o das eleições, das burocracias sindicais, estudantis e, mais recentemente, do apoio ao governo.

The left has had an easy task in dominating the debate, partly because the intellectual right's attempt to place all the blame for the crisis on government is thoroughly implausible.
A esquerda tem tido uma tarefa facilitada no que diz respeito ao domínio do debate, em parte porque a tentativa da direita intelectual de colocar toda a culpa da crise no governo é completamente implausível.

Note the inversion there is: Dias Gomes, who was a playwright from the left, has a play called O Pagador de Pomessas[The Payer of Vows], and who adapts it is Anselmo Duarte, who has nothing to do with the New Cinema, in ideological terms.
Note a inversão que há: Dias Gomes, que era um dramaturgo de esquerda, tem uma peça chamada O pagador de promessas e quem a adapta é Anselmo Duarte, que não tem nada a ver com o Cinema Novo em termos ideológicos.

The Left has many reasons to express very strong criticisms of the government of Nicolás Maduro. Among the criticisms that need to be expressed are his continuing to repay external debt instead of declaring a moratorium and using the financial resources that would thus be freed up to do more to relieve the humanitarian crisis the Venezuelan people are now suffering.
A esquerda tem boas razões para exprimir fortes críticas em relação ao governo de Nicolás Maduro, entre as quais: a prossecução do pagamento da dívida externa, em vez de declarar uma moratória e utilizar os recursos financeiros daí resultantes para melhor enfrentar a crise humanitária que esmaga o povo da Venezuela.

Mr President, Mr Garriga Polledo, you will understand that the Left has particularly high expectations in relation to the social alignment of the EU and is therefore a little disappointed that your report does not give greater priority to social aspects for the coming years.
Senhor Presidente, Senhor Deputado Garriga Polledo, o senhor compreenderá que a esquerda tem expectativas particularmente elevadas no que respeita ao alinhamento social da UE e está, portanto, um pouco desiludida com o facto de o seu relatório não privilegiar mais os aspectos sociais no que respeita aos próximos anos.

RO In Romania the left has won the elections because it received the largest number of votes and the largest percentage in Sunday's elections.
RO Na Roménia, foi a esquerda que ganhou as eleições, pois recebeu o maior número de votos e a maior percentagem nas eleições de domingo.

In this Parliament, the Left has a problem: it is characterised by ideological decay, a problem as acute among the Greens as it is among the rest.
Neste Parlamento, a Esquerda tem um problema: caracteriza-se por uma decadência ideológica, um problema tão agudo entre os Verdes como entre os demais.

It is possible that a noble-minded enemy of the left has, on an impulse of creativity, devised a scheme to harm the most dangerous adversary of the current French president, making up a particularly advantageous story to demoralize the rival.
Um escândalo desse naipe altera tudo. Possivelmente, algum inimigo figadal da esquerda tenha, num impulso de criatividade, concebido uma forma de prejudicar o mais perigoso concorrente do atual presidente francês, inventando uma história particularmente vantajosa para desmoralizar adversários.

However, the ideas that we on the left have of economic governance differ from those contained in the economic governance package that is currently on the table.
Contudo, as ideias que nós, na esquerda, temos da governação económica diferem das que estão contidas no pacote relativo a esta questão que está actualmente em cima da mesa.

The countries on the left have a form at the DMV that looks something like this.
Os países à esquerda têm um formulário na DGV mais ou menos assim.

The countries on the left have a form at the DMV that looks something like this.
Os países à esquerda têm um formulário no Departamento de Trânsito que usa a seguinte abordagem.