O Que é A TAIS ALTERAÇÕES em Inglês

• such changes
• such amendments

Exemplos de uso de A tais alterações em Português e suas traduções para o Inglês

A sua utilização contínua dos Sites constitui o seu acordo em estar vinculado a tais alterações desta Política.
Your continued use of the Websites constitutes your agreement to be bound by such changes to this Policy.

A ocorrência de enchentes devido a tais alterações degrada o ambiente urbano causando prejuízos materiais e humanos.
Flooding induced by these modifications degrades the urban environment and causes human and material losses.

O óleo de palma bruto, devido a sua especificidade da composição de ácidos graxos e antioxidantes é um dos mais estáveis a tais alterações.
The crude palm oil, due to its specific composition of fatty acids and antioxidants is one of the most stable such changes.

A patogênese para tais alterações ainda não está bem esclarecida com várias hipóteses sendo levantadas até o momento.
The pathogenesis for such alterations is still not well clarified and there are several hypotheses being currently examined.

Esses estudos demonstram que a tolerância que se instala rapidamente com o uso mantido está relacionada a tais alterações.
These studies demonstrate that the rapid tolerance acquired with the prolonged use of these drugs is associated with such changes.

Subjacente a tais alterações está o reconhecimento de que as mulheres desempenham um papel vital na produção de alimentos e na provisão dos mesmos aos seus familiares.
These amendments provide welcome recognition that women play a vital role in producing food as well as providing it for their dependants.

Isso sugere que o estresse oxidativo é uma das vias que levam a tais alterações e que os antioxidantes exógenos podem ser utilizados com sucesso no tratamento do DM.
This suggests that oxidative stress is one of the pathways leading to such alterations and that exogenous antioxidants can be successfully used in the treatment of DM.

A Depositphotos reserva o direito de fazer alterações, adições, correções e edições ao presente Acordo em partes separadas ou no seu todo em qualquer momento e você concorda ficar vinculado a tais alterações.
Depositphotos reserves the right to make changes, additions, corrections and edits to this Agreement in separate parts or in whole at any time and you agree to be bound by such changes.

Se você tiver qualquer objeção a tais alterações, seu único recurso é parar de usar o widget e remover o widget(e código de software associado) de seu website.
If you object to any such changes, your sole recourse is to stop using the Widget and remove the Widget(and associated software code) from your website.

Os nossos novos termos estarão disponíveis no Site e pelo uso contínuo e acesso do Site, seguindo-se a tais alterações, concorda em estar ligado por qualquer variação feita por nós.
Our new terms will be displayed on the Site and by continuing to use and access the Site following such changes, you agree to be bound by any variation made by us.

Você reconhece e concorda que tais políticas podem ser alteradas periodicamente pela Autodesk e que, efetivo mediante postagem no website da Autodesk ou outra notificação por escrito da Autodesk, Você estará sujeito a tais alterações.
You acknowledge and agree that such policies may be changed from time to time by Autodesk and that, effective upon posting on Autodesk's website or other written notice from Autodesk, You will be subject to such changes.

Os pacientes com apnéia obstrutiva do sono AOS são mais susceptíveis a tais alterações, sobretudo se submetidos ao adicional efeito depressor de fármacos usados em sedação ou anestesia geral.
Patients with obstructive sleep apnea OSA are more susceptible to those changes, especially when under the added effects of drugs used for sedation during general anesthesia.

Comprometemo-nos a informar ao Usuário sobre todas as alterações pretendidas relativas à utilização de outros processadores ou a sua substituição, e fornecer ao usuário a oportunidade de levantar objecções relativamente a tais alterações.
We undertake to inform the User of all intended changes pertaining to the utilization of further processors or the replacement thereof, and to provide the User with the opportunity to raise objections in regard to such changes.

Em determinadas circunstâncias, a Eventbrite poderá, mas não está obrigada a, fornecer ao utilizador um aviso adicional relativamente a tais Alterações, através de mensagens de correio eletrónico ou de notificações no Serviço.
In certain circumstances Eventbrite may, but need not, provide you with additional notice of such Modifications, such as via email or with in-Service notifications.

De outro modo, todas as alterações à presente Política de Privacidade terão efeito na data da“Última atualização” e o seu uso continuado dos Serviços após a data da última atualização constituirá aprovação e vinculação a tais alterações.
Otherwise, all other changes to this Privacy Policy are effective as of the stated“Last Revised” date, and your continued use of our services after the Last Revised date will constitute acceptance of and agreement to be bound by such changes.

Foram avaliadas as alterações do fluxo sanguíneo(fs) e da condutância vascular(cv) no antebraço, assim como os mecanismos relacionados a tais alterações: nitrito plasmático(no2-), proteína c¿reativa ultrassensível(pcru), malondialdeído plasmático(mda) e capacidade antioxidante total cat.
Changes in blood flow(bf) and vascular conductance(vc) were assessed on forearm, as well as the mechanisms related to such changes: plasma nitrite(no2-), high-sensitivity c-reactive protein(hs-crp), plasma malondialdehyde(mda) and total antioxidant capacity tac.

De outro modo, todas as alterações à presente Política de Privacidade terão efeito na data da“Última atualização” e o seu uso continuado dos Serviços após a data da última atualização constituirá aprovação e vinculação a tais alterações.
Otherwise, all other changes to this Privacy Policy are effective as of the stated“Last Revised” date, and your continued use of our services after the Last Revised date will constitute acceptance of and agreement to be bound by those changes.

A sua utilização continuada dos Serviços, seguida da notificação, em nosso site, a respeito das alterações, constituirá seu reconhecimento e aprovação a tais alterações à Política de Privacidade, bem como seu acordo em estar vinculado aos Termos de tais alterações..
Your continued use of the Services, following the notification of such amendments on our website, constitutes your acknowledgement of and consent to such amendments to the Privacy Policy and your agreement to be bound by the terms of such amendments..

Você reconhece e concorda que tais políticas podem ser alteradas periodicamente pela Autodesk e que, efetivo mediante postagem no website da Autodesk ou outra notificação por escrito da Autodesk, Você e Seus Usuários estarão sujeito a tais alterações.
You acknowledge and agree that such policies may be changed from time to time by Autodesk and that, effective upon posting on Autodesk's website or other written notice from Autodesk, You and Your Users will be subject to such changes.

A intenção de proceder a tais alterações será anunciada de forma adequada, e será concedido às partes interessadas, incluindo utilizadores e consumidores, um prazo suficiente para exprimirem os seus pontos de vista sobre as alterações propostas, prazo esse que, salvo em circunstâncias excepcionais, não será inferior a quatro semanas.
Notice shall be given in an appropriate manner of the intention to make such amendments and interested parties, including users and consumers, shall be allowed a sufficient period of time to express their views on the proposed amendments, which shall be no less than four weeks except in exceptional circumstances.

Em caso de autorização geral por escrito, o subcontratante informa o responsável pelo tratamento de quaisquer alterações pretendidas quanto ao aumento do número ou à substituição de outros subcontratantes, dando assim ao responsável pelo tratamento a oportunidade de se opor a tais alterações.
In the case of general written authorisation, the processor shall inform the controller of any intended changes concerning the addition or replacement of other processors, thereby giving the controller the opportunity to object to such changes.

Considerando que deve ser previsto um processo de alteração simplificado para os Anexos B a D, uma vez que as regras que neles figuram são de carácter técnico e estão sujeitas a evolução; que é indicado por conseguinte, confiar à Comissão o encargo de proceder a tais alterações, após consulta aos Estados-membros.
Whereas a simplified amendement procedure may be provided for Annexes B to D since the rules contained in those Annexes are of a technical nature and liable to change; whereas the Commission should therefore be entrusted with making such amendments after consulting the Member States;

Você(em Seu nome e de Seus Usuários Designados) reconhece e concorda que tais políticas podem ser alteradas periodicamente pela Autodesk e que, efetivo mediante postagem no website da Autodesk ou outra notificação por escrito da Autodesk, Você e Seus Usuários Designados estarão sujeito a tais alterações.
You(on behalf of Yourself and Your Named Users) acknowledge and agree that such policies may be changed from time to time by Autodesk and that, effective upon posting on Autodesk's website or other written notice from Autodesk, You and Your Named Users will be subject to such changes.

De esse ponto de vista, dada a importância da voz como produção que leva consigo sentimentos e emoções, bem como ao fato de ela alterar se de acordo com a idade, características físicas, ambiente social e história de vida, entende se que essa ausência de percepção dos sujeitos da pesquisa quanto a tais alterações pode estar relacionada com uma adaptação vocal.
From this point of view, given the importance of the voice as production which carries with it feelings and emotions, as well as the fact that it changes according to age, physical characteristics, social environment and life history, it is seen that this lack of awareness by the research subjects regarding such changes may be related to a vocal adaptation.

Esse fundo de compensação só será accionado nos casos em que, na sequência de um Europe test, se verifique que as alterações à legislação vigente se reflectem negativamente sobre os rendimentos dos trabalhadores e o Estado-Membro em causa estiver efectivamente determinado a proceder a tais alterações- que os Estados-Membros têm, por vezes, argumentos bem fundamentados para fazer.
Of course, only in those cases in which a Europe test finds that changes in tax and social legislation do lead to income losses and the Member State in question nevertheless decides to go ahead with the changes, and sometimes Member States have good grounds for so doing, only then would a compensation fund come into operation.

Nós usaremos meios adequados, tais como anúncios em nosso site, para informá-lo de tais alterações.
We will use appropriate means, such as relevant announcements on our website, to inform you on such amendments.

A regressão de tais alterações com o tempo já é conhecida.
The regression of such changes during time is already known.

É por isso que a Comissão não recomenda a aprovação de tais alterações.
That is why the Commission does not recommend that these amendments be approved.

A Comissão estaria disposta a discutir tais alterações aos quadros comunitários de apoio com os Estados-membros em questão.
The Commission would be prepared to discuss such amendments to the Community support frameworks with the Member States in question.

A magnitude de tais alterações tem sido associada principalmente ao tamanho dos remanescentes florestais.
The extent of these alterations has been mainly associated to the size of the forest fragments.

Como usar "a tais alterações" em uma frase

Ainda assim, 18,3% dos entrevistados declararam “ser raramente possível proceder a tais alterações”, com maior incidência nas mulheres.

Qualquer ser humano está susceptível a tais alterações.

A informação do produto está sujeita a tais alterações e ajustes sem aviso prévio.

A maior radiação adaptativa na família ocorreu no Oligoceno, durante um período de arrefecimento climático.Uma duplicação do genoma melhorou a capacidade de adaptação a tais alterações climáticas.

Caso o USUÁRIO não se manifeste em tal prazo, comprovadamente, em contrário a tais alterações, tal fato implicará na sua aceitação plena e irrestrita. 10.1.2.

Isso sugeria que novos tratamentos direcionados a tais alterações teriam um potencial valor no manejo da depressão.

Reservamos o direito de proceder a tais alterações a qualquer momento.

Ao usar a Plataforma após as alterações entrarem em vigor, você concorda em ficar vinculado a tais alterações no Contrato.

Segundo Penrose, a diversificação é “[...] a melhor barreira contra todos os tipos de alterações adversas e, portanto, a melhor maneira de contrabalançar a vulnerabilidade da firma a tais alterações”.

Dados genéticos de populações atuais serão empregados para compreender como as espécies da Mata Atlântica reagiram a tais alterações.