O Que é A TROCA VALVAR em Inglês

• valve replacement

Exemplos de uso de A troca valvar em Português e suas traduções para o Inglês

Entre os mitrais, a troca valvar foi a mais comum.
Among the mitral, valve replacement was the most common.

Embora não muito frequentes, há relatos de casos de dissecção da aorta após a troca valvar aórtica.
Although not very common, there are case reports of aortic dissection after aortic valve replacement.

No G1, a troca valvar aórtica foi realizada em todos os pacientes 40 casos.
In G1, aortic valve replacement was performed in all patients 40 cases.

Todas os seis pacientes que foram submetidos a troca valvar permanecem vivos.
All six patients who underwent valve replacement survived.

Adicionalmente, esses autores reportaram a melhora da deformação miocárdica após a troca valvar.
Additionally, these authors report an improvement in myocardial deformation after valve replacement.

Nos 39 casos com doença aórtica, a troca valvar foi realizada em todos os pacientes.
In 39 cases with aortic disease, valve replacement was performed in all patients.

Algumas vezes, a disfunção ventricular direita pode ser revertida quando a troca valvar é realizada.
Sometimes, the right ventricular dysfunction can be reversed when the valve replacement is performed.

A troca valvar prevaleceu entre os procedimentos durante a fase hospitalar tendo ocorrido em 156 pacientes.
Valve replacement prevailed among the procedures during hospitalization, occurring in 156 patients.

Dos 35 pacientes com mediastinite, 24 68,5% havia sido submetidos a revascularização do miocárdio e 11 31,5%, a troca valvar.
Of the 35 patients with mediastinitis, 24 68.5% had undergone CABG and 11 31.5%, valve replacement.

Para restaurar o fluxo normal do sangue, a terapêutica proposta ainda é a troca valvar aórtica, uma cirurgia de peito aberto.
To restore the normal flow of blood, the therapeutic procedure is still aortic valve replacement, open heart surgery.

Dentre os 18 pacientes com osteomielite, 13 72,2% foram submetido a revascularização do miocárdio e cinco 27,7%, a troca valvar.
Among the 18 patients with osteomyelitis, 13 72.2% underwent CABG and five 27.7%, valve replacement.

Da mesma forma, outros 20 pacientes submetidos a troca valvar por prótese mecânica de duplo folheto foram sorteados aleatoriamente.
Similarly, another 20 patients who had received a valve replacement using a double-leaflet mechanical prosthesis were randomly selected.

Esta infecção é altamente destrutiva, a mortalidade é alta e, em muitos casos, a troca valvar é necessária 1,4,11.
This infection is highly destructive, the mortality rate is high and, in many cases, valve replacement is necessary 1,4,11.

A troca valvar aórtica é o procedimento de escolha em pacientes portadores de estenose valvar aórtica ou disfunção protética.
Aortic valve replacement is the procedure of choice for patients with aortic valve stenosis or prosthetic dysfunction.

Em todos os pacientes foi realizada aortoplastia redutora com contenção externa malha de Nylon associada a troca valvar aórtica.
In all patients reduction aortoplasty with external wrapping was performed Nylon® mesh associated with aortic valve replacement.

Em 5% a 15% dos pacientes submetidos a troca valvar aórtica existe a necessidade de abordagem concomitante da aorta ascendente 2.
In 5% to 15% of the patients undergoing aortic valve replacement there is the need for concomitant approach of the ascending aorta 2.

A relação entre a geometria do VE em pacientes portadores de EAO e o grau de remodelamento após a troca valvar aórtica é desconhecida.
The relationship between LV geometry in AOS and remodeling after aortic valve replacement is not known.

A troca valvar cirúrgica é o procedimento de escolha em pacientes portadores de estenose valvar aórtica ou disfunção protética.
The valve replacement surgery is the procedure of choice in patients with aortic valve stenosis or prosthetic valve dysfunction.

O tempo de internação em enfermaria no pós-operatório diferiu entre os grupos, sendo desfavorável ao grupo submetido a troca valvar mecânica P=0,05.
The time of hospital stay in the recovery ward did not favor the patients who underwent mechanical valve replacement P=0.05.

O tempo de internação dos pacientes submetidos a troca valvar mecânica tende a ser maior para adequado controle da anticoagulação.
The time of hospital stay in patients who had undergone mechanical valve replacement tends to be longer to achieve appropriate anticoagulation control.

A regurgitação paravalvar com repercussão clínica é uma complicação pouco frequente estimada em 3% a 6% dos pacientes submetidos a troca valvar.
Paravalvular regurgitation with clinical consequences is an uncommon complication, estimated to affect 3% to 6% of patients undergoing valve replacement.

Cinco 50% pacientes haviam sido submetidos a plastia da valva mitral prévia e cinco 50%, a troca valvar mitral, todas por prótese biológica.
Five patients 50% had undergone previous mitral valve repair; the other five 50%, mitral valve replacement with biological prosthesis.

A troca valvar muda a evolução da enfermidade, trazendo nova perspectiva ao paciente, mas para isto é necessário que tenhamos um substituto valvar confiável.
The valve replacement changes the progress of the disease, bringing a new perspective to the patient. It is necessary to have a reliable valve substitute in order to accomplish this.

Como procedimentos associados, três pacientes foram submetidos à plástica valvar, três, a troca valvar e dois, a aneurismectomia.
As associated procedures, three patients were submitted to valvuloplasties, three patients to valve replacement and two patients to the aneurysmectomy.

O único 0,9% óbito ocorrido nesta série foi de uma paciente submetida a troca valvar mitral, decorrente a SIRS, apesar de um tempo de CEC e pinçamento aórtico curtos 85 e 60 min, respectivamente.
The only death 0.9% in this series was of a patient who underwent mitral valve replacement due to SIRS, although with short times of CPB and aortic clamping 85 and 60 min respectively.

O objetivo do nosso trabalho é avaliar a evolução de pacientes de alto risco submetidos a aortoplastia redutora com contenção externa associada a troca valvar aórtica.
The aim of our study is to assess the evolution of high-risk patients undergoing reduction aortoplasty associated with the external wrapping associated with aortic valve replacement.

Os escores de risco atualmente disponíveis foram desenhados e validados em populações submetidas a troca valvar cirúrgica, cirurgia de revascularização miocárdica CABG ou ambas combinadas.
The currently available risk scores were designed and validated in populations undergoing coronary artery bypass graft surgery CABG, surgical valve replacement, or combined surgery.

A avaliação e o seguimento ecocardiográfico dos pacientes submetidos à terapia transcateter é de fundamental importância na comparação entre diferentes dispositivos e a troca valvar aórtica convencional.
The assessment and echocardiographic follow-up of patients undergoing transcatheter therapy is of paramount importance when comparing different devices and conventional aortic valve replacement.

Na prática clínica, temos reoperado vários pacientes submetidos a troca valvar aórtica prévia, em períodos relativamente pequenos de tempo, que nos são encaminhados com aneurismas da aorta ascendente e ou da raiz aórtica.
In clinical practice, we have reoperated several patients who had undergone previous aortic valve replacement, in relatively short periods of time, who are guided to our Service with ascending aortic aneurysms and/or aortic root.

A substituição cirúrgica da valva tem indicação classe i em pacientes com eao importante e sintomáticos, entretanto nem todos os pacientes podem ser submetidos a troca valvar aórtica devido ao elevado risco operatório.
The surgical valve replacement is a class i indication in patients with significant and symptomatic aos, however not all patients can undergo aortic valve replacement due to high operative risk.

Como usar "a troca valvar" em uma frase

E se o paciente foi submetido a troca valvar, continua profilaxia ainda assim?

Introdução: O refluxo paravalvar é uma complicação que ocorre em até 20% dos pacientes submetidos a troca valvar.

Em muitos pacientes, mas não em todos, com frações de ejeção diminuídas no pré-operatório, a função ventricular pode eventualmente voltar ao normal após a troca valvar.

Geralmente recomendamos a troca valvar em pacientes assintomáticos ou pouco sintomáticos se ficar documentada, no cateterismo, a presença de insuficiência ventricular esquerda - em repouso ou induzida pelo esforço físico.

Reserva-se para os casos de paliação ou como uma ponte para a troca valvar.

Em geral a mortalidade operatória aumenta e a sobrevida diminui após os 75 anos, especialmente se a troca valvar deve ser realizada concomitante à CRVM ou cirurgia em outras valvas.

Também pode ser utilizada como recurso paliativo na presença de comorbidades que inviabilizem a troca valvar.

A função valvar fica, entretanto, preservada e o fenômeno se estabiliza, não sendo necessária a troca valvar na maioria dos pacientes.

A troca valvar aórtica cirúrgica é considerada o tratamento padrão para estenose aórtica grave sintomática por mais de 50 anos, melhorando prognóstico e mortalidade desse pacientes.

A troca valvar foi realizada em 73% dos pacientes, enquanto que 7,38% realizaram plastia valvar e 18,3% realizaram tanto plastia quanto troca.