O Que é TROCA VALVAR em Inglês

• valve replacement
• valvar replacement
• valvular change

Exemplos de uso de Troca valvar em Português e suas traduções para o Inglês

Tais pacientes necessitam de troca valvar.
Such patients need valve replacement.

Troca valvar ou plastia na cardiomiopatia dilatada?
Valve replacement or plasty in dilated cardiomyopathy?

Entre os mitrais, a troca valvar foi a mais comum.
Among the mitral, valve replacement was the most common.

A prevalência de CRM isolada foi de 57,1%, e a de troca valvar, de 33,7.
Prevalence of isolated CABG was 57.1%, and of valve replacement, 33.7.

No G1, a troca valvar aórtica foi realizada em todos os pacientes 40 casos.
In G1, aortic valve replacement was performed in all patients 40 cases.

Todas os seis pacientes que foram submetidos a troca valvar permanecem vivos.
All six patients who underwent valve replacement survived.

A paciente foi, então, encaminhada à Casa de Saúde São José para cirurgia eletiva de troca valvar.
The patient, then, was referred to Casa de Saúde São José for surgery elective of valvar replacement.

Nos 39 casos com doença aórtica, a troca valvar foi realizada em todos os pacientes.
In 39 cases with aortic disease, valve replacement was performed in all patients.

O refluxo paraprotético é uma complicação relevante em cirurgia de troca valvar.
Paraprosthetic reflux is a significant complication of valve replacement surgery.

Atualmente, a mortalidade hospitalar da troca valvar aórtica isolada em idosos varia entre 2,0-10,0.
Currently, hospital mortality of isolated aortic valve replacement in the elderly ranges from 2.0-10.0.

A figura 5 mostra a curva atuarial de Kaplan& Meierde pacientes livres de eventos troca valvar.
Figure 5 displays the actuarial curve Kaplan& Meier for patients free of events valve replacement.

Nos pacientes submetidos à troca valvar isolada, incluindo os casos de reoperação, a mortalidade foi de apenas 2,6.
In patients submitted to valve replacement in isolation, including cases of reoperation, the mortality was only 2.6.

Porém, quando comparamos os nossos resultados com os resultados da troca valvar, observamos semelhanças.
But when comparing our results with the results of valve replacement, we note similarities.

A troca valvar aórtica é o procedimento de escolha em pacientes portadores de estenose valvar aórtica ou disfunção protética.
Aortic valve replacement is the procedure of choice for patients with aortic valve stenosis or prosthetic dysfunction.

Em 1963, DeBakey implantou o primeiro DAV em um paciente no pós-operatório de troca valvar aórtica.
In 1963, DeBakey implanted the first VAD in a patient after surgery for aortic valve replacement.

O tratamento na maioria desses casos se faz com a troca valvar. já que a comissurotmia ou plastia é quase sempre não factível.
The treatment in most of these cases is carried out through valve exchange, as the commissurotomy or plasty is seldom feasible.

Algumas vezes, a disfunção ventricular direita pode ser revertida quando a troca valvar é realizada.
Sometimes, the right ventricular dysfunction can be reversed when the valve replacement is performed.

Entretanto, considera se razoável a indicação de revascularização miocárdica no momento da troca valvar quando essa indicação é feita para os pacientes que apresentam evidências clínicas de isquemia, que se traduzem pela presença de angina de peito associada aos fatores preditivos de doença arterial coronariana.
However, we consider it reasonable to indicate the myocardial revascularization at the moment of the valve replacement, when this indication is made for the patients who present clinical evidence of ischemia, translated as the presence of chest angina associated to the predictive factors of coronary artery disease.

Pacientes com idade superior a 55 anos apresentaram maior mortalidade, independente do tipo de troca valvar.
Patients older than 55 years presented higher mortality, regardless of the type of heart valve replacement.

Alguns autores[14-23] demonstraram que a correção da insuficiência mitral, em pacientes com grave disfunção ventricular esquerda, seja por valvoplastia ou troca valvar com preservação do aparato subvalvar, foi associada a baixa mortalidade operatória e melhora da sobrevivência em curto e médio prazo.
Some authors[14-23] have shown that the correction of mitral valve insufficiency in patients with severe left ventricular dysfunction- whether due to valvuloplasty or to valve replacement with preservation of subvalvar apparatus- was associated with low operative mortality and improves survival in the short- and mid-term.

Dos 35 pacientes com mediastinite, 24 68,5% havia sido submetidos a revascularização do miocárdio e 11 31,5%, a troca valvar.
Of the 35 patients with mediastinitis, 24 68.5% had undergone CABG and 11 31.5%, valve replacement.

Todos os pacientes reoperados tiveram recorrência da atividade reumática, e em dois 33,3% pacientes a causa da troca valvar foi estenose mitral; em quatro 66,7% a causa foi insuficiência mitral.
All patients who underwent reoperation had recurrence of rheumatic activity; the reason for valve replacement for two of them 33.3% was mitral stenosis and four 66.7% had mitral regurgitation.

Dentre os 18 pacientes com osteomielite, 13 72,2% foram submetido a revascularização do miocárdio e cinco 27,7%, a troca valvar.
Among the 18 patients with osteomyelitis, 13 72.2% underwent CABG and five 27.7%, valve replacement.

O grupo de van Son e cols., em estudo com 40 pacientes que objetivou avaliar os resultados tardios da troca valvar AV em pacientes com TCGA, no período de 1964 a 1993, concluiu que os resultados desse tipo de cirurgia têm melhorado significativamente durante as décadas, e sugerem que a operação seja considerada ao primeiro sinal de disfunção ventricular progressiva à avaliação clínica seriada e pela ecocardiografia, para preservar a função ventricular sistêmica.
The group of van Son et al., in study with 40 patients that aimed to evaluate the late results of the AV valvar replacement in patients with CTGA, in the period from 1964 to 1993, concluded that the results of this type of surgery have been improving significantly during the decades, and they suggest that the operation be considered at the first sign of progressive ventricular dysfunction at the serial clinical evaluation and by the echocardiography, to preserve the systemic ventricular function.

Esta infecção é altamente destrutiva, a mortalidade é alta e, em muitos casos, a troca valvar é necessária 1,4,11.
This infection is highly destructive, the mortality rate is high and, in many cases, valve replacement is necessary 1,4,11.

O tratamento corretivo é indicado no caso de estenoses mitrais moderadas e graves. quando há presença de sintomas ou hipertensão pulmonar acentuada. podendo o mesmo ser realizado via percutânea através da valvotomia por balão ou cirurgicamente. por comissurotomia ou troca valvar.
The correction treatment is indicated in cases of moderate and severe stenosis, when there are symptoms or marked pulmonary hypertension, and it can be carried out by percutaneous route through balloon valvotomy or surgically, by commissurotomy or valve exchange.

Metodologia: estudo retrospectivo de 144 prontuários de pacientes com idade entre 20 e 80 anos, submetidos à cirurgia cardíaca eletiva de revascularização miocárdica(ccrvm), troca valvar(única ou múltiplas) ou troca valvar+ ccrvm(simultaneamente), no período entre janeiro d.
Methodology: a retrospective study of 144 medical records of patients aged 20 to 80 years who underwent elective cardiac surgery myocardial revascularization(cabg) valve replacement(single or multiple) or exchange valve+ cabg(simultaneously) in the period from january 2008 to january 2014.

Em estudo de Le Tourneau e cols. o TCPE, a angiografia por radionuclídeo e amostras de sangue para avaliação do estado neuro-hormonal foram obtidos antes e antes de um ano 216± 80 dias após a cirurgia em 40 pacientes com IM não isquêmica 24 pacientes submetidos ao reparo com sucesso e 16 a troca valvar.
In a study by Le Tourneau et al, CPET, radionuclide angiography and blood samples for assessment of neurohormonal status were obtained before and before one year 216 ± 80 days after surgery in 40 patients with non-ischemic MR 24 patients successfully submitted to valve repair and 16 to valve replacement.

A necessidade de dupla troca nesses casos dificulta o procedimento, como dizem Oliveira e cols., considerando desafiadora, mas necessária, a cirurgia da reconstrução do esqueleto fibroso do coração com dupla troca valvar em pacientes com doenças valvares complexas nas quais nenhum outro procedimento alternativo é possível.
The need for double replacement in these cases makes the procedure more difficult, according to Oliveira et al: they consider the surgery to reconstruct the fibrous skeleton of the heart with double replacement of valves in patients with complex valvular diseases very challenging but necessary when no other alternative procedure is possible.

A aortotomia foi semelhante à que temos utilizado para tratamento da valva aórtica sem complicações, ou seja, uma incisão transversal, dirigida para a comissura entre os folhetos coronariano esquerdo e não-coronariano ou para a posição que ela estaria antes da troca valvar.
The aortotomy performed was similar to the type we have been employing for the treatment of the aortic valve with no complications, that is, a transverse incision directed at the commissure between the left coronary and non-coronary leaflets or at the position it would have been before the valve replacement.

Como usar "troca valvar" em uma frase

Introdução: O refluxo paravalvar é uma complicação que ocorre em até 20% dos pacientes submetidos a troca valvar.

Exemplo # 2 A fila de espera para transplante cardíaco é às vezes menor do que a existente para troca valvar.

A mortalidade do reparo sendo de 2-4% comparado com mortalidade cirúrgica da troca valvar de 5 a 10%.

O risco de uma troca valvar é baixo e compensa demais fazer o tratamento cirúrgico, quando indicado.

Em geral a mortalidade operatória aumenta e a sobrevida diminui após os 75 anos, especialmente se a troca valvar deve ser realizada concomitante à CRVM ou cirurgia em outras valvas.

Optou-se por prova terapêutica com antibiótico empírico, seguida de troca valvar cirúrgica com remissão clínica e laboratorial.

A válvula Trifecta foi avaliada em pacientes com necessidade de troca valvar aórtica.

Daniel Marcelo Silva Magalhães „ha dois meses fiz cirurgia de troca valvar e até agora esta sendo um grande sucesso!obrigada a toda a equipe!

Atuação fisioterapêutica em pós-operatório de troca valvar aórtica Revisado by Faça Fisioterapia on 06:23 Nota: 5

Cirurgia de revascularização miocárdica e troca valvar podem ser necessárias em muitos casos.