O Que é ABRIRÁ A PORTA em Inglês

• will open the door

Exemplos de uso de Abrirá a porta em Português e suas traduções para o Inglês

O Varys abrirá a porta.
Varys will open.

Um golpe no tornozelo não matará, mas abrirá a porta.
A strike to the ankle won't kill you, but it will open the door.

Será que você abrirá a porta para Cristo poder entrar?
Will you open the door so Christ can come in?

Todavia, o CV será o seu primeiro contacto com os potenciais empregadores e abrirá a porta.
However, a CV will be your first contact with potential employers and will open the door.

Este caminho abrirá a porta.
This power will open the door.

E ela abrirá a porta para a tua próxima prova.
And it will open the door to your next trial.

Eu sou a chave que abrirá a porta.
I am the key that will open up the door.

Maria nos abrirá a porta com a sua colaboração na obra de Deus.
Mary will open the door for us through her collaboration with the Work of God.

Somente a tal pessoa Deus Pai lhe abrirá a porta de Sua Câmara Nupcial.
Only for such a person God-the-Father will open the door to His Bridal Chamber.

E abrirá a porta da jaula… e ele irá te levar com toda a pompa e esplendor.
And he will open the door of the cage… and he will carry you away with pomp and splendour.

O"caçador de sonhos" abrirá a porta para os sonhos dele.
The dream catcher will open the door to his dreams.

Isto abrirá a porta para que Proteintech comece trabalhar com empresas mais farmacÃauticas e mais biomedicáveis.
This will open the door for Proteintech to start working with more pharmaceutical and biomedical companies.

Como encontrar um“Porquê” correto, que abrirá a porta a uma solução eficaz.
How to find a correct“Why” that will open the door to an effective handling.

O que abrirá a porta é o percebimento e a atenção diários- percebimento da maneira como falamos, do que dizemos, de nossa maneira de andar, do que pensamos.
What will open the door is daily awareness and attention- awareness of how we speak, what we say, how we walk, what we think.

Destruir a fé na Bíblia como sendo a Palavra de Deus abrirá a porta, hoje em dia, para uma'nova' Tradição.
Destroying faith in the Bible as God's Word will open the door today to a'new' Tradition.

O novo mapa do MCPE abrirá a porta para o mundo da prisão para você escapar da prisão.
The new MCPE map will open the door to the prison world for you jail escape.

Sou a favor do apoio político ao Governo de coligação em Chişinău, pois isso abrirá a porta à esperança.
I am in favour of providing political support to the coalition government in Chişinău, as this move will open the gates to hope.

Em cada nível, há um certo número de ovos, a coleta que abrirá a porta do galinheiro e, portanto, você poderá ir para o próximo nível.
At each level there is a certain number of eggs, collecting which will open the door to the chicken coop and, accordingly, you can go to the next level.

Seguindo este procedimento, descobrirá exactamente quem tem andado a remexer conflitos; isto abrirá a porta à sua resolução.
By following this procedure, you will find out exactly who has been stirring up conflicts and thus open the door to their resolution.

Beechen declarou que o arco do seu quadrinho abrirá a porta para o"lendário" DCAU entrar no canônico Universo DC dos quadrinhos, ligando as duas continuidades.
Beechen stated his comic book arc will open the door for the"legendary" DCAU to enter into the mainstream DC Universe(comics), tying into both continuities.

Produtores de todo o mundo perceberam que Lee é a chave que abrirá a porta para o futuro da indústria.
Producers the world over have come to see in Lee the key that will unlock the door to the future of the industry.

O Elfo abrirá a porta com um feitiço de fogo, mas por dentro haverá uma barreira que deve ser removida para se chegar ao artefato dentro do templo.
The Elf will open the door with a fiery spell, but inside there will be a barrier that must be removed in order to get to the artifact inside the temple.

Entregai-vos às lições sublimes do Mestre, que vos cabe através do perdão a vós mesmos e encontrareis a chave que abrirá a porta da evolução.
Devote to the Master's sublime lessons, that depends on you, forgiving yourself, so that you can find the key to open the door of evolution.

Você quer que o homem galante e cavalheiresco que abrirá a porta para você e tudo ainda se queixam de que você é capaz de tirar de coisas a si mesmo e chamar-nos chauvinistas.
You want the gallant and chivalrous man who will open the door for you and everything yet complain that you are able to take of things yourself and call us chauvinists.

Considerando um medo: medo da morte, medo do vizinho, medo de sua esposa dominá-lo, você conhece toda essa coisa de dominação, isso abrirá a porta?
By considering one fear: the fear of death, the fear of the neighbor, the fear of your spouse dominating over you, you know the whole business of domination, will that open the door?

Com muitas pessoas a passar pelo mesmo processo ao mesmo tempo, isto irá reforçar o campo de Luz em redor do planeta e abrirá a porta para muitos outros que, de outra forma, não poderiam fazÃa-lo.
With many people going through the same process at the same time, this will reinforce the Light field around the planet and open the door for many that otherwise could not make it.

A morte de Bin Laden abrirá a porta para que movimentos islâmicos simpatizantes da Al-Qaeda apoiem iniciativas que se oponham a violência, afirmou o analista político e perito em grupos islamitas, Ammar Ali Hassan, ao Al-Shorfa.
Bin Laden's death will open the door to Islamist movements sympathetic with al-Qaeda to support initiatives that reject violence, political analyst and expert in Islamist groups Ammar Ali Hassan told Al-Shorfa.

Obviamente, você quer dizer com guru aquele que vai levá-lo à verdade, lhe dar um modo de conduta, aquele que lhe dará a chave ou abrirá a porta, lhe dará nutrição, sustento e coragem- isto é, alguém que vai gratificá-lo profundamente.
Obviously, you mean by the guru one who will lead you to truth, give you a mode of conduct, one who will provide the key or open the door, give you nourishment, sustenance and encouragement- that is, one who will gratify you profoundly.

Aprovar este exame abrirá a porta para estudar na maioria das universidades francesas, bem como fornecerá uma qualificação reconhecida internacionalmente, o que melhorará o seu CV.O curso de francês Eurocentres é projetado para o programa DALF e vai prepará-lo para os requisitos dos exames C1 ou C2.
Passing this exam will open the door to studying at most French universities, as well as providing you with an internationally recognised qualification which will enhance your CV. The Eurocentres French course is designed for the DALF syllabus and will prepare you for the requirements of the C1 or C2 exams.

A equipe de apreciar a dificuldade de ganhar experiência neste campo ea importância de fazê-lo para sua carreira futura, e assim oferecer uma seleção de diferentes projetos e oportunidades que abrirá a porta para o campo prático da psicologia forense.
The team appreciate the difficulty of gaining experience in this field and the importance of doing so for your future career, and so offer a selection of different projects and opportunities which will open the door to the practical field of forensic psychology.

Como usar "abrirá a porta" em uma frase

Deus o ama e você pode ter certeza de que na hora certa, Ele abrirá a porta certa para você.

Segundo o mandatário, com isto se abrirá a porta para contratos particulares nacionais e estrangeiros para a exploração e produção das jazidas em águas profundas e do gás de xisto.

Se alguém bater, se abrirá a porta; se alguém pedir, lhe será concedido (Mt 7.7; Lc 11.9).

A maneira como respondermos a esse tipo de pergunta abrirá a porta para compreendermos a proposta e a realidade do projeto Rota da Cultura.

Para confirmar o que Cristo nos disse: "batei e se vos abrirá a porta.

Segundo os próprios integrantes da comissão constitucional, a futura Carta Magna colocará fim no monopólio do governante partido Baath, de al Assad, e abrirá a porta ao multipartidarismo.

Sua associação War Room abrirá a porta para a mais completa ação on-line de preço de Forex avançada.

Histórias como a nossa ainda precisam de muito alimento, mas você abrirá a porta para me ver chegar?

Em Bangui, capital centro-africana, abrirá a Porta Santa do Jubileu da Misericórdia, nove dias antes do início oficial do Ano Santo.

Depois disso, Marina abrirá a porta para Tião sair, mas o vilão se recusará.