O Que é ABRIRÁ CAMINHO em Inglês

• will pave the way
• will open the way
• will clear the way
• will make way

Exemplos de uso de Abrirá caminho em Português e suas traduções para o Inglês

Se Derek se unir a matilha, abrirá caminho para Scott.
If Derek joins the pack, it paves the way for Scott.

Isso abrirá caminho para uma maior estabilidade, não só dentro da região problemática, mas também em todo o mundo.
This will pave the way for greater stability, not only within the trouble region, but also throughout the world.

A experiência de John abrirá caminho para exploração do espaço.
John's experiment will pave the way for deep space exploration.

Como disse o Papa Francisco”- comentou o padre Hani-“uma intervenção armada jamais abrirá caminho para uma paz autêntica.
As Pope Francis said," continues Father Hani,"It will never be an armed intervention to open the path to true peace.

O presente relatório abrirá caminho a uma rápida adopção desta directiva.
This report will pave the way to a speedy adoption of this directive.

Antes que o Quarto Cavaleiro comande, um exército do Mal abrirá caminho para a sua chegada.
Before the Four Horsemen can ride, an army of evil will make way for their arrival.

A adoção de regras abrirá caminho para um processo de certificação.
Adopting the standards will pave the way towards a certification process.

Se autorizar, hoje, a adição de 5% de gorduras vegetais que não a manteiga de cacau, o Parlamento Europeu abrirá caminho a muitos outros embustes.
In authorising the addition of 5% of vegetable fats other than cocoa butter today, the European Parliament is opening the way to many other impostures.

A luta pela democracia abrirá caminho à luta pelo socialismo.
The struggle for democracy will open the way for the fight for socialism.

No domínio da solidariedade, a Comissão apresentará uma análise da política agrícola comum, que abrirá caminho para a futura PAC.
In the field of solidarity, the Commission will present a health check of the common agricultural policy, which will pave the way for the future CAP.

O líquido linfático dormente abrirá caminho para as septos fibrosos se fixarem em uma fibra mais espessa.
The dormant lymphatic liquid will make way for the fibrous septae to set into a thicker fiber.

A cooperação científica é, sem dúvida, um elemento-chave do Espaço Europeu da Investigação e abrirá caminho para o acesso às redes globais neste sector.
Scientific cooperation is undoubtedly a key element of the European Research Area and will pave the way for access to the global networks in this sector.

Deste modo, um acordo em Copenhaga abrirá caminho para que sejam tomadas medidas imediatas, em vez de esperarmos até 2013.
Thus, an agreement in Copenhagen will open the way for immediate measures to be taken instead of waiting until 2013.

Portanto até mesmo uma mão cheia de pessoas efectuando esse trabalho abrirá caminho para que muitos mais seres se juntem.
So even just a handful of people doing gridwork in a location will open the way for many more beings to join.

A tecnologia de cerimificação INFITTM abrirá caminho para outros cabos de telecom com a característica de resistência ao fogo, como a versão de 10 pares que estamos desenvolvendo.
INFIT⢠ceramifiable technology will open the way for other fire-resistant telecom cables, like a 10-pair version which we are now working on.

A partir de agora, tanto a UE como o Tajiquistão estabelecerão um estreito diálogo político que abrirá caminho a relações mais intensas numa série de domínios.
From now on, both the EU and Tajikistan will pursue a close political dialogue which will open the way for deeper relations in a great number of fields.

A conclusão deste primeiro acordo abrirá caminho para uma futura cooperação estreita com os EUA no sector do vinho.
The conclusion of this first-phase agreement will pave the way for future close cooperation with the US in the wine sector.”.

Não há dúvida de que a União Europeia deu um exemplo de unidade e de liderança, que, se for seguido, abrirá caminho a soluções de maior alcance a nível internacional.
Indeed, the European Union has set an example of unity and leadership which, if followed, will pave the way for more wide-ranging solutions at international level.

AplausosA reforma das Instituições abrirá caminho ao alargamento da União de que sou, como sabem, acérrimo defensor.
ApplauseReform of the institutions will pave the way for enlargement of the European Union. I am, as you know, a staunch supporter of enlargement.

Se conseguirmos provar que os embriões produzidos em laboratório são livres de patógenos contaminantes, teremos uma ferramenta de garantia da qualidade que abrirá caminho para a exportação.
If we can prove that embryos produced in the laboratory are free of pathogenic contaminants, we will have a tool to ensure quality and open the way to that market.

Viva a República Soviética Europeia que abrirá caminho para a República Soviética mundial!
Long live the European Soviet republic that will pave the way for the global Soviet Republic!

Esta reacção abrirá caminho a mais manifestações apocalípticas, de forma a que essa decepção satânica prossiga e atinja o seu feroz e máximo desenvolvimento.
This reaction will open the way for further apocalyptic manifestations in order for the satanic deception of this time to develop to its full, ferocious unfolding.

A vitória na Segunda Guerra Mundial, antifascista, abrirá caminho para a vitória dos povos nas lutas do após-guerra.
Victory in the anti-fascist Second World War will pave the way for the victory of the people in their post-war struggles.

A directiva abrirá caminho à consideração expressa da segurança nos projectos de infra-estruturas rodoviárias, criando sensibilidade para a segurança em todas as fases de tomada de decisões.
The Directive will pave the way for the explicit consideration of safety in road infrastructure projects, creating awareness for safety at all stages of decision-making.

Se a autoridade orçamental concordar, isso abrirá caminho à integração do FED no orçamento geral da Comunidade.
If the budgetary authority were to agree, this would pave the way for the integration of the EDF into the general budget of the Community.

Com os atuais 12-14 milhões de residências de banda larga na região, o número deve chegar a cerca de 22 milhões até 2014, o que abrirá caminho para o crescimento do IPTV aqui”, diz ele.
With the current 12-14 million broadband households in this region, the figure is expected to reach around 22 million by 2014, which will pave the way for IPTV growth here,” he says.

Trata se de um facto muito importante, pois abrirá caminho à organização de uma reunião do Conselho Conjunto CE México, à margem do Conselho de Lisboa da próxima semana.
It is very important because it will pave the way for organising a meeting of the EC-Mexico Joint Council on the margins of the Lisbon Council next week.

Substituir o medo pela confiança e criar um clima de confiança através das medidas concretas propostas pelo RESG abrirá caminho para se pôr fim aos confrontos entre as populações das duas margens do Ibar.
Replacing fear with trust, and building confidence through the concrete measures proposed by the SRSG, will open the way to ending confrontation between those on both sides of the Ibar.

Isto abrirá caminho a uma nova agenda social e providenciará o enquadramento para uma abordagem dinâmica e moderna da contribuição da política da União Europeia para a sociedade europeia de hoje.
This will pave the way for a new social agenda and provide the framework for a dynamic and modern approach to the contribution of European Union policy to European society today.

Por escrito.-(EN) Votei a favor do relatório em apreço na medida em que esta legislação abrirá caminho à produção à escala real destes veículos a motor e proporcionará aos condutores europeus verdadeiras alternativas num futuro próximo.
In writing.- I voted in favour of this report as this legislation will pave the way for full-scale production of these cars and provide European drivers with real alternatives in the near future.

Como usar "abrirá caminho" em uma frase

O vasto questão nesta modalidade de compras abrirá caminho para anúncios de voz contextuais que irão personalizar recomendações e assunto.

Por estas e outras razões, exigimos nas ruas a queda do regime, convencidos de que a resistência abrirá caminho construindo a nova Colômbia.

Se o antigo primeiro-ministro for coroado em Belém, abrirá caminho a um PSD à sua imagem e a um regime em que se acentuará o peso da componente presidencial.

DE UM GOSTO QUE ABRIRÁ CAMINHO PARA A PLENA ACEITAÇÃO DO ESTILO BARROCO.

Essa residência abrirá caminho para novos concursos em todos os municípios do MS, com profissionais capacitados na UEMS”, ressaltou Grande.

Neste contexto, deu-se início a um processo de revisão da Constituição japonesa que abrirá caminho à criação formal de uma força militar no Japão.

Saber a tabuada invertida é importante para dominar a divisãeste e a fatoraçãeste, este de que abrirá caminho para este MDC, MMC e este domínio DE frações.

Crede que esta sábia exortação: "Amai bastante, para serdes amados", abrirá caminho; revolucionária, ela segue sua rota, que é determinada, invariável.

A negociação dos dois brasileiros também abrirá caminho para o Milan angariar fundos para a contratação de Didier Drogba.

Evento Battle Armor O evento Battle Armor começará em 28 de abril e durará até 12 de maio, quando a quarta temporada abrirá caminho para a quinta temporada.