O Que é ACARRETA RISCOS em Inglês

• carries risks
• entails risks

Exemplos de uso de Acarreta riscos em Português e suas traduções para o Inglês

É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.
Of course, such a choice carries risks.

O mercado negro acarreta riscos, Sra. Emberly.
The black market does carry risks, Miss Emberly.

Qualquer procedimento cirúrgico ou invasivo acarreta riscos.
Any surgical or invasive procedure carries risks.

A negociação de CFD acarreta riscos e pode resultar na perda do seu depósito.
Trading CFDs carries risk and could result in the loss of your deposit.

Tal como observado anteriormente, o adiamento da consolidação orçamental em períodos de melhoria da actividade económica acarreta riscos a médio prazo.
Delaying fiscal consolidation in times of improving economic activity implies risks for the medium term, as has been observed in the past.

Negociar CFDs acarreta riscos e pode resultar na perda do seu depósito. Por favor, negocie sabiamente.
Trading CFDs carries risk and could result in the loss of your deposit, please trade wisely.

A política governamental de“comprar” grupos como os peticionários e as pessoas deslocadas internamente tem levado a resultados de curto prazo, mas acarreta riscos.
The government's policy of“buying off” groups such as the petitioners and IDPs has led to short term results, but carries risks.

A utilização de DUAVIVE acarreta riscos, que têm de ser tidos em conta ao decidir começar ou continuar a tomá-lo.
The use of DUAVIVE carries risks, which need to be considered when deciding whether to start taking it, or whether to carry on taking it.

Desta forma, existe a eventualidade de as empresas não poderem tomar decisões durante longos períodos, o que acarreta riscos para a sua sobrevivência.
In this way, companies will be unable to take decisions, possibly for long periods of time, and thus their survival may be compromised.

A transmissão eletrónica de dados acarreta riscos, não sendo possível garantir o sigilo bancário ao utilizar quaisquer meios de comunicação eletrónicos.
Electronic transmission of data entails risks and banking secrecy cannot be guaranteed when using any means of electronic communication.

A influência da obesidade sobre as doenças crônicas está bem estabelecida, sendo que o IMC elevado acarreta riscos de diabetes, hipertensão arterial sistêmica e dislipidemia.
The influence of obesity on chronic diseases has been well established and a high BMI poses the risk of diabetes, systemic arterial hypertension and dyslipidemia.

A inserção de um cateter acarreta riscos de hemorragia e infecção, e os benefícios desse tipo de monitoramento em pacientes com LET tem sido questionados nos últimos anos.
The insertion of an intracranial catheter carries risks of hemorrhage and infection, and the benefits of such monitoring in patients with TBI have been questioned in recent years.

O controle do plaquetário envolve atividades de grande responsabilidade, visto que a transfusão de plaquetas acarreta riscos para o paciente sendo necessário controle rigoroso anterior à transfusão.
The platelet control involves activities that come with great responsibility, as platelet transfusion entails risks for the patient, requiring strict control before the transfusion.

Acredita-se geralmente que o litígio sempre acarreta riscos para as partes e que o leque de descobertas legais disponíveis para o tribunal é mais restrito do que a faixa de opções abertas para os negociadores.
It is generally believed that litigation always carries risks for the parties and that the range of legal findings available to the tribunal is more restricted than the range of options open to the negotiators.

Na realidade, se aplicarmos o princípio da precaução tal como previsto nos Tratados, já dispomos de dados suficientes que demonstram que o uso desses sonares acarreta riscos, nomeadamente para as baleias.
In actual fact, if we apply the precautionary principle in accordance with the Treaties, we already have enough proof of serious risk ensuing from the use of these sonars, in particular for whales.

No entanto, a rápida expansão do crédito também acarreta riscos, dado que contribui em alguns países para uma procura interna forte e, desse modo, para desequilíbrios externos e internos excessivos.
Nevertheless, rapid credit expansion also poses a risk as it contributes in some countries to strong domestic demand and thereby to excessive external and internal imbalances.

Complicação relacionada à anestesia foi definida como"ocorrência indesejada durante o perioperatório, que tem relação com o ato anestésico e que necessite de imediata intervenção, que, quando não feita, acarreta riscos para o paciente.
Complication related to anesthesia was defined as"an unwelcome occurrence during the perioperative period, which is related to the anesthetic act and that requires immediate intervention- which, if not taken, may incur in risk to the patient.

O transplante de produtos de origem humana, incluindo células, acarreta riscos de transmissão de doenças, razão por que se encontra em vigor um quadro jurídico europeu que garante a qualidade e a segurança dos tecidos e células de origem humana em toda a União.
The transplantation of substances of human origin, including cells, carries risks of disease transmission and that is why there is a European legal framework in place to ensure the quality and safety of human tissues and cells throughout the Union.

Qualquer doença crônica na infância acarreta riscos ao desenvolvimento físico, psíquico e cognitivo da criança, aumentando a morbidade psicossocial. Entretanto, a epilepsia, enquanto doença crônica parece afetar a criança mais do que outras enfermidades tais como a asma ou o diabetes, apresentando repercussão no comportamento e no aprendizado de crianças e adolescentes epilépticos.
Any chronic disease during childhood brings risks to child's physical, mental and cognitive development, increasing psychosocial morbidity. However, epilepsy, while chronic disease seems to affect children more than other diseases such as asthma or diabetes, presenting repercussions on the behavior and learning of epileptic children and adolescents.

Os autoenxertos são colhidos do paciente e agem por mecanismos denominados osteogênese, osteocondução regeneração óssea e osteoindução. A inserção de autoenxertos acarreta riscos para o paciente, inclusive outros procedimentos cirúrgicos, aumento da morbidade pós-operatória, debilitação da região doadora e, com frequência, quantidade insatisfatória de tecido existente para autoenxerto. Os aloenxertos podem ser obtidos de cadáveres ou de doadores vivos, e são processados em condições estéreis e armazenados em bancos de ossos humanos.
Autografts are taken from the patient and act by mechanisms called osteogenesis, osteoconduction bone regeneration and osteoinduction. The insertion of autografts entails risks for the patient, including additional surgical procedures, an increase in postoperative morbidity, debilitation of the donor region and an often unsatisfactory quantity of autograft tissue available. Allografts may be obtained from human cadavers or from live donors, and are processed under sterile conditions and stored in human bone banks.

Podem também acarretar riscos para a saúde humana e o ambiente.
They can also involve hazards to human health and to the environment.

Angiomiolipomas renais AMLRs são tumores benignos hipervasculares que acarretam riscos de complicações hemorrágicas.
Renal angiomyolipomas RAMLs are benign hypervascular tumors that involve a risk of hemorrhagic complications.

Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro.
These indications are a cause of concern and entail risks for the future.

O Dr. House explicou-te que todas as cirurgias acarretam riscos?
Dr. House explained to you that all surgeries carry risks?

Diante disso, há a preocupação se isso acarretaria riscos à saúde do doador em longo prazo.
In light of this situation, there is the concern about whether that brings risks to the donor¿s health, in the long term.

A exérese cirúrgica isolada acarreta risco de recidiva que varia de 45% a 100% dos casos e nunca deve ser utilizada em monoterapia.
The isolated surgical removal entails risk of recurrence, ranging from 45% to 100% of the cases, and should never be used in monotherapy.

Introdução: o consumo de álcool e tabaco pode acarretar riscos para a saúde, uma vez que seu consumo está associado a doenças e óbitos.
Introduction: the consumption of alcohol and tobacco can cause risks for health since their consumption is associated with diseases and deaths.

O achado reflete a deficiência no sistema de referência hospitalar para o atendimento ao parto, acarretando riscos para a saúde da mulher e do bebê.
The findings in this study reflects a deficiency in the hospital referral system for care during birth, causing risks to women's and baby's health.

Porém, as substâncias e os materiais presentes nestes produtos, bem como as inúmeras espécies de alimentos, podem acarretar riscos.
However, the substances and materials in these products, as well as many kinds of foodstuffs, can carry risks.

O alogênico congelado é bastante utilizado nas RATQ, mas nem sempre está disponível, além de, apesar de rígidos controles, acarretar riscos de transmissão de doenças infecto-contagiosas e tumorais.
The frozen allogenic graft is widely used in RTHA, but is not always available, and despite strict controls, poses risk of transmission of infectious diseases and tumors.

Como usar "acarreta riscos" em uma frase

A hipertensão arterial é perigosa para a saúde, pois acarreta riscos de insuficiência cardíaca, ataque cardíaco e derrame.

A cesariana é uma cirurgia de grande porte, que, como qualquer outra cirurgia, acarreta riscos e precisa ter indicação clínica", afirma.

Investir em derivados de balcão acarreta riscos significativos e não é adequado para todos os investidores.

Infelizmente ou felizmente, toda abertura acarreta riscos à caminhada.

A crescente degradação deste ecossistema acarreta riscos à conservação destas espécies.

Embora muitos fisiculturistas utilizam esta droga de animais de fazenda para o realce do Atlético, Trembolona acarreta riscos significativos para a saúde.

O enxame de VANTs não Certificados nos céus Brasileiros certamente acarreta riscos e poderá impactar negativamente a aviação comercial no Brasil.

Por outro lado, acarreta riscos de lesões físicas (luxação, fratura, rompimento de ligamentos, entorses), desidratação (pelo calor) e sobrecarga psicológica (conflito emocional).

A negociação de opções binárias acarreta riscos significativos e há uma chance de que os clientes perdam seus investimentos. -: 24OPTION EU RODELER LIMITED.

Infelizmente, os veterinários em sua maioria, fazem uma cirurgia com anestesia que acarreta riscos a vida do animal e que pode ser totalmente desnecessária.