O Que é ACEITÁVEL PARA A COMISSÃO em Inglês

• acceptable to the commission
• accepted by the commission

Exemplos de uso de Aceitável para a comissão em Português e suas traduções para o Inglês

Esta alteração não é aceitável para a Comissão.
This amendment is not accepted by the Commission.

Tal aceitável para a Comissão desde que seja igualmente introduzido um considerando explicativo.
This is acceptable to the Commission so long as an explanatory recital was also added.

Esta clarificação útil é aceitável para a Comissão.
This useful clarification is acceptable for the Commission.

Alteração nº 13: o conteúdo desta alteração é tratado na alteração nº 15, que é efectivamente aceitável para a Comissão.
Amendment No 13: the content of this amendment is covered by Amendment No 15 which is acceptable to the Commission.

Esta alteração é parcialmente aceitável para a Comissão e o Conselho.
This is partially acceptable for the Commission and for the Council.

Tendo em conta os progressos feitos em matéria de coordenação e controlo, esta posição é aceitável para a Comissão.
In view of the progress made concerning coordination and monitoring this position is acceptable for the Commission.

Esta posição é aceitável para a Comissão, na medida em que dela não resulta nenhum retrocesso em relação ao acervo comunitário.
This is acceptable for the Commission insofar as it does not represent a step backwards in terms of the acquis communautaire.

Esta formulação seria perfeitamente aceitável para a Comissão.
This wording would be perfectly acceptable to the Commission.

Tal seria aceitável para a Comissão desde que seja coerente com o quadro financeiro acordado para o mesmo período.
This would be acceptable to the Commission provided it were consistent with the agreed financial framework for the same period.

É por isso que esta alteração não é aceitável para a Comissão.
That is why this amendment is not acceptable to the Commission.

A alteração nº 14 não é aceitável para a Comissão, uma vez que a Comunidade não pode assumir toda a responsabilidade pelo tipo de ajuda em causa.
Amendment No 14 is not acceptable to the Commission, since the Community cannot accept full responsibility for aid of this kind.

Em termos globais, esta solução de compromisso é aceitável para a Comissão.
In its entirety, this compromise solution is acceptable to the Commission.

No que se refere aos valores alvo, não é aceitável para a Comissão que se mantenha um número de 20 dias como valor alvo para a protecção da saúde humana.
With regard to the target values, it is not acceptable for the Commission to keep 20 days as the target value for the protection of human health.

A actual qualidade dos dados apresentados é aceitável para a Comissão.
The present quality of the data is acceptable to the Commission.

Essa extensão do prazo não é aceitável para a Comissão, porquanto um prazo tão longo se arrisca a atrasar os procedimentos e a criar um período de insegurança jurídica.
This is not acceptable for the Commission, as such a long delay would risk to slow down procedures and to create a period of legal uncertainty.

Esta exigência tão vasta e geral não é aceitável para a Comissão.
The amendment containing such a wide and general requirement is not acceptable for the Commission.

Isto é aceitável para a Comissão, na medida em que a jurisprudência oferece ao migrante as garantias adequadas a este respeito Acórdão«Säger» de 25.7.91- Processo C-76/90.
This is acceptable to the Commission insofar as case-law provides adequate guarantees for migrants in this respect“Säger” judgment, 25.7.91- Case C-76/90.

Tal como se refere na Exposição de Motivos, isso não é aceitável para a Comissão.
As is also stressed in the explanatory memorandum, this is not acceptable to the Commission.

O princípio das propostas da Comissão é globalmente aceitável para a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, embora existam diferenças de ênfase.
The principle of the Commission's proposals is broadly acceptable to the Committee on Agriculture and Rural Development, though there are differences in emphasis.

Por conseguinte, a posição do Conselho nesta matéria é totalmente aceitável para a Comissão.
The Council's position on this point is therefore fully acceptable to the Commission.

A segunda razão pela qual esta alteração não é aceitável para a Comissão é que o mandato do Comité de Contacto dos OICVM foi discutido pelo Parlamento em primeira leitura.
The second reason why this amendment is not acceptable to the Commission is that the UCITS Contact Committee's mandate was discussed by Parliament at first reading.

No que diz respeito às questões do pessoal no âmbito da investigação, é proposto à Comissão um organigrama diferente, o que é aceitável para a Comissão.
In the matter of the Commission' s research personnel, they suggest a different establishment plan. This is acceptable to the Commission.

Não é aceitável para a Comissão, em primeiro lugar, porque a cláusula que foi proposta não é compatível com o artigo 202º do Tratado, como o senhor deputado Goebbels muito bem sabe.
It is not acceptable to the Commission because firstly, the clause which has been tabled is not compatible with Article 202 of the Treaty, as Mr Goebbels knows full well.

A comunicação reconhece que embora a alienação constitua a solução preferida, não é o únicotipo de solução aceitável para a Comissão.
The notice recognises that while divestiture is the preferred remedy, it is not the only type ofremedy acceptable to the Commission.

Esta proposta é aceitável para a Comissão, porque o nosso principal objectivo nesta área era clarificar, mas não alterar, o âmbito da Directiva REEE.
This is acceptable to the Commission, because the principle objective of the Commission proposal in this area was to clarify, but not to change, the scope of the WEEE Directive.

A alteração 5, que salienta o papel dos parceiros sociais no desenvolvimento de futuras iniciativas sectoriais, é, em princípio, aceitável para a Comissão.
Amendment No 5, which highlights the role of social partners in the development of future sectoral initiatives, is in principle acceptable to the Commission.

Compreende três elementos. Em primeiro lugar, a supressão do critério de idade é aceitável para a Comissão, uma vez que não há correlação absoluta entre a idade e a qualidade de um navio.
It includes three elements: firstly, the deletion of the age criterion is acceptable to the Commission since there is no absolute correlation between age and the quality of a ship.

A primeira alteração, a introdução de um preâmbulo adicional, onde se referem expressamente alguns dos objectivos da directiva, é aceitável para a Comissão, pois dá mais clareza.
The first amendment, which introduces a new recital specifying some of the aims of the dhective, can be accepted by the Commission because it achieves greater clarity.

A alteração 64, relativa à data de aplicação(um ano a contar da data de entrada em vigor) era aceitável para a Comissão, dependendo da data em que o regulamento viesse a ser adoptado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho.
Amendment 64 on the date of application(one year from the date of entry into force) was acceptable to the Commission, depending on when this Regulation is adopted by the European Parliament and the Council.

Além disso, a introdução- utilizando a alteração 75(sobre o nº 1, segundo parágrafo, do artigo 5. º)- de exigências de cumprimento obrigatório para o sector público tornou a proposta de compromisso mais aceitável para a Comissão.
Moreover, the introduction- using Amendment 75(on Article 5, para 1, subpara 2)- of binding requirements for the public sector has made the compromise proposal more acceptable to the Commission.