O Que é ACEITAR A EXISTÊNCIA em Inglês

• accepting the existence
• accept the existence

Exemplos de uso de Aceitar a existência em Português e suas traduções para o Inglês

É um jeito simples de aceitar a existência do Pai Celestial.
It is a simple way to accept the existence of the Celestial Father.

Culto em que acreditar, e às vezes se recusa a aceitar a existência.
Cult to believe in, and sometimes refuses to accept the existence.

O Parlamento deverá também aceitar a existência de contradições em qualquer proposta de aproveitamento de restos alimentares.
Parliament must also accept that there are contradictions in any proposal to retain swill feeding.

Sermão 54, Ali explica a teoria de aceitar a existência de Deus.
Sermon 54, Ali explains the theory of accepting the existence of God.

Entender e aceitar a existência de"Corpos Preservados", será para poucos daqueles que tomarem conhecimento do assunto.
To understand and accept the existence of"Preserved Bodies" will be for few of those who become aware of the issue.

Uns dizem que ele se recusa a aceitar a existência de Nottinghamshire.
Some say that he refuses to acknowledge the existence of Nottinghamshire.

Aceitar a existência de conteúdos e, sobretudo, de um eu operador das consciências representaria um perigo para teoria da intencionalidade.
Accepting the existence of content and, above all, an operator of conscience i represent a danger to the theory of intentionality.

Também é argumentado que é difícil aceitar a existência de um deus sem uma revelação pessoal.
It is also argued that it is difficult to accept the existence of any one God without personal revelation.

Em minha opinião pessoal: a Física corrente avançará se ela aceitar a existência do Éter.
In my personal opinion: Current Physics will advance if it accepts the existence of the Ether.

A holografia nos desafia a aceitar a existência de objetos tridimensionais sem existência material.
Holography challenges us to accept the existence of three-dimensional objects with no palpable existence..

No que respeita à tecnologia nuclear, foi totalmente correcto aceitar a existência de abordagens diferentes.
So far as nuclear technology is concerned, it was absolutely right to accept that there are different approaches.

Com efeito, isto leva-nos a aceitar a existência de uma Razão omnipotente, que é diferente daquela do homem e suporta o mundo.
In fact, it leads us to admit the existence of an all-powerful Reason, which is other than that of man, and which sustains the world.

Flutuais para a Dinamarca e regressais. Contais meias verdades, guardais segredos e recusais-vos a aceitar a existência do único e verdadeiro Deus!
You float into Daneland and back again, you tell half-truths, keep secrets and you refuse to accept the existence of the one, true God!

Sermão 54, Ali explica a teoria de aceitar a existência de Deus."… Aqueles que não o viram fisicamente não podem negar a sua existência….
Sermon 54, Ali explains the theory of accepting the existence of God."… those who have not seen Him physically cannot deny his existence…" Sermon 55.

Em suas memórias, o frade relata as diversas tentativas infrutíferas de converter o índio ao cristianismo, que se recusava a aceitar a existência de um deus supremo e onipresente.
In his memoirs, the friar reports on his many futile attempts to convert the Indian, who refused to accept the existence of a supreme, omnipresent god.

Um dos maiores pecados do Romantismo foi o de recusar aceitar a existência da verdade objetiva e querer uma arte que apenas agradasse.
One of the greatest Romanticism sins was to refuse to accept the existence of the objective truth and wish for an art that just wanted to please.

Aceitar a existência da função social imposta a institutos do direito privado é outra posição importante para todo aquele que pretenda entender a disciplina contratual.
To accept the existence of a social function imposed to institutions of private law is another important duty for all those inclined to understand the nature of contracts.

Ideia principal==A principal ideia da matemática finitista é não aceitar a existência de objetos infinitos como os conjuntos infinitos.
Main idea==The main idea of finitistic mathematics is not accepting the existence of infinite objects such as infinite sets.

O confronto em Gaza revela, pelo seu contrário, na Margem Ocidental, que a relação entre as partes, ainda que tensa e conflituosa, é possível, se ambas estiverem dispostas a aceitar a existência do outro.
The confrontation in Gaza reveals, through the opposite situation on the West Bank, that the relationship between the parties, although tense and conflictive, is possible, if both are willing to accept the existence of the other.

As pessoas mais inteligentes costumam ser as últimas a aceitar a existência dos strigoi, e, como tal, as últimas a fugir.
I have found that more intelligent people are usually among the last to accept the existence of strigoi, and therefore the last to flee.

Os anarquistas filosóficos podem aceitar a existência do Estado mínimo como um mal necessário, infeliz e temporário, mas acreditam que os cidadãos não possuam a obrigação moral de obedecer ao Estado quando suas leis entram em confronto com a autonomia individual.
Philosophical anarchists may accept the existence of a minimal state as an unfortunate, and usually temporary,"necessary evil" but argue that citizens do not have a moral obligation to obey the state when its laws conflict with individual autonomy.

Em seu próprio dia Anselm foi criticado pelo monge Gaunilo, que fundamentado nos mesmos moldes que seriam obrigados a aceitar a existência de tais entidades fantásticas como uma"ilha mais perfeita", e mais tarde por Immanuel Kant.
In his own day Anselm was criticized by the monk Gaunilo, who reasoned that along similar lines we would be bound to accept the existence of such fantastic entities as a"most perfect island," and later by Immanuel Kant.

Anarquistas filosóficos podem aceitar a existência de um Estado mínimo com desagrado, e geralmente como um temporário"mal necessário", mas argumentam que os cidadãos não têm a obrigação moral de obedecer ao Estado quando as leis entram em conflito com as liberdades individuais.
Philosophical anarchists may accept the existence of a minimal state as an unfortunate, and usually temporary,"necessary evil" but argue that citizens do not have a moral obligation to obey the state when its laws conflict with individual autonomy.

Assim, os profissionais de saúde, em especial os enfermeiros, necessitam considerar os conceitos de saúde e doença da população assistida, e aceitar a existência do sistema de cuidado folk, que busca contribuir para a melhora da qualidade de vida das pessoas, no seu contexto histórico, social e cultural.
Thus, the health professionals, in particular the nurses, need to consider the concepts of health and illness held by the population being assisted, and need to accept the existence of the system of folk care, which seeks to contribute to improving people's quality of life in their historical, social and cultural context.

Anarquistas filosóficos podem aceitar a existência de um Estado mínimo com desagrado, e geralmente como um temporário"mal necessário", mas argumentam que os cidadãos não têm a obrigação moral de obedecer ao Estado quando as leis entram em conflito com as liberdades individuais.
Philosophical anarchists may accept the existence of a minimal state as an unfortunate and usually temporary"necessary evil", but they argue that citizens do not have a moral obligation to obey the state when its laws conflict with individual autonomy.

Se alguém aceitar o significado destas Escrituras de modo literal, terá de aceitar a existência de uma vida após a morte consciente de tormento para aqueles que rejeitam Jesus Cristo e seu pagamento pelo pecado.
If one takes the meaning of these Scriptures literally, one would be required to accept the existence of a conscious afterlife of torment for those who reject Jesus Christ and his payment for sin.

Compreender a interface entre ciência e cuidado representa aceitar a existência de possibilidades frente a paradigmas comumente tratados como independentes: de um lado a ciência, condicionada aos ditames positivistas e distanciada da inserção na prática cotidiana do assistir em enfermagem; e do outro, o cuidado, justificado pelos preceitos filosóficos humanistas, o qual, apesar de proclamado como objeto da ação da enfermagem, estabelece se como conhecimento empírico, permanecendo em uma dimensão inferior ao saber científico.
Understanding the interface between science and care means accepting the existence of possibilities in view of paradigms that are commonly treated as independent: on the one hand, science, conditioned to the positivistic standards and distant from daily nursing care practice; on the other hand, care, justified by the humanistic philosophical precepts. Although proclaimed as the object of nursing actions, care is established as empiric knowledge, in a lower dimension than scientific knowledge.

Por isso penso que, embora devamos afirmar a necessidade de aceitar a existência dessas formas contratuais e não as rejeitar por motivos ideológicos, temos também de aumentar o nível de protecção específica e as garantias relativas a essas formas flexíveis de trabalho.
This is why I believe that, while we are affirming the need to accept the existence of these contractual forms and not to oppose them on ideological grounds, we also need to raise the level of specific protection, and guarantees, linked to these forms of flexible working.

Geralmente aceitamos a existência do inconsciente.
We all commonly accept the existence Of the unconscious.

O budismo aceita a existência dos universais e dos particulares.
Buddhism accepts the existence of universals and particulars.

Como usar "aceitar a existência" em uma frase

Assim é que se convencionou aceitar a existência de dois tipos de cultura: a cultura material e a cultura não material.

Faça parte de onde esta, sem se isolar dos arredores e sim aceitar a existência dos dois lados da moeda.

Conclusões Ainda é preciso aceitar a existência de estoques.

Por não estar disponível para aceitar a existência de limitações à liberdade de atuação estratégica do seu país.

A abertura do filme dá uma geral sobre o assunto sem didatismo exagerado. É uma passagem fácil para se aceitar a existência de um universo onde os Pokémon existem.

Mas Scholtz e Unwin argumentam que aceitar a existência de um PBH não é tão doido assim.

Assim, fará sentido aceitar a existência de «erros antigos», tal como Russel lhe chamou?

Temos que aceitar a existência como ela é.

Crer a Deus não é só aceitar a existência de Deus, mas sim aceitar a veracidade de Deus (Ro. 3:4).

Para se elevar a esse patamar, precisa acolher as regras intelectuais da metafísica (aceitar a existência de fenômenos além da observação positiva).