O Que é ACERTÁMOS em Inglês

• we hit
• we got
• shot

Exemplos de uso de Acertámos em Português e suas traduções para o Inglês

Nós acertámos-lhe.
We nailed him.

Achas que lhe acertámos?
Think we got him?

Acertámos na Lua!
We hit the moon!

Nós quase te acertámos!
We almost shot you!

Acertámos, Sr. Spock.
A hit, Mr Spock.

Se me perguntar… acertámos num cão.
You ask me we hit a dog.

Acertámos em cheio.
We hit the jackpot.

Parece que acertámos na lotaria.
Looks like we hit the jackpot.

Acertámos num refém.
We shot a hostage.

Acho que acertámos em cheio.
I think we have hit the jackpot here.

Acertámos no primeiro.
We hit the first.

Mas, não fomos nós que lhe acertámos.
But it weren't us who shot him.

Nós acertámos em alguém.
We shot someone.

Mais tarde, um tipo disse… acertámos num miúdo.
Later, some guy said we hit a kid.

Acertámos no jackpot.
We hit the jackpot.

Confia em mim, acertámos no jackpot.
Trust me, man, we hit the jackpot.

Acertámos-lhe! Acertámos-lhe!
We hit him!

Acho que desta lhes acertámos onde lhes dói mais.
I think we got'em this time, where it hurts.

Acertámos um preço.
We agreed on a price.

Acho que acertámos no submarino.
I think we hit the sub.

Acertámos nalguma coisa.
We hit something.

Parece que acertámos no tamanho certo.
Looks like we got the size right.

Acertámos em cerca de 50.
We hit about 50.

Nós acertámos num na garganta.
We shot one of them in the throat.

Acertámos em cheio.
We make right in full.

Calma, acertámos naqueles dois, eles não vêm atrás de nós.
Calm down, we got those two. They're not coming after us.

Acertámos no jackpot.
We have hit the jackpot.

Senhor, acertámos pela primeira vez com o programa de moradas.
Sir, we have just got our first hit with the cold-address program.

Acertámos em muita coisa.
We got a lot of stuff right.

Jackson e eu acertámos-lhe com um gancho Halligan na cabeça desse gigante.
Me and Jackson took a Halligan hook to this giant's head.

Como usar "acertámos" em uma frase

Será que acertámos se dissermos que há um par de sapatos que deseja há muito, muito tempo?

Nós sonhámos ou acertámos com o querer de Deus.

Fui conhecê-lo pessoalmente e acertámos logo tudo.

Acertámos num morro, em duas rodas e virámos.

Fruta, muita fruta de excelsa qualidade, barrica perfeita (mais tarde soubemos que acertámos quando não nos parecia ter mais de 1 ano em madeira).

Felizmente acertámos na medicação, por agora, mas ele está completamente desmotivado na escola.

Aliás, a pensar no Benfica mandámos ao poste e acertámos ao lado no Mar.

A criança caiu no chão enquanto o grupo de 5 ou 6 adolescentes gritava histericamente, com alegria: "Acertámos-lhe!", disse o homem.

Fizemos uma primeira parte muito boa, em que acertámos na estratégia do Desp.

Acertámos então uma modalidade que se ajustava e permaneci em part-time, durante quase um ano.