O Que é ACOMPANHAMENTO PROLONGADO em Inglês

• prolonged follow-up

Exemplos de uso de Acompanhamento prolongado em Português e suas traduções para o Inglês

Buchner salientou a importância do acompanhamento prolongado.
Buchner highlighted the importance of the long term of follow-up.

Assim, o acompanhamento prolongado dos doentes e a monitorização pós-autorização constituem aspectos essenciais destes produtos.
Thus, long-term patient follow-up and post-authorisation monitoring are crucial aspects of these products.

Nossa experiência, com um grupo de 25 crianças em acompanhamento prolongado, foi bastante satisfatória, com apenas dois óbitos.
Our experience, with a group of 25 children under prolonged follow-up, was quite satisfactory, and only two deaths occurred.

O acompanhamento prolongado dos doentes e a farmacovigilância são aspectos fundamentais dos medicamentos de terapias avançadas.
Long-term patient follow-up and pharmacovigilance are crucial aspects of advanced therapy medicinal products.

Outra vantagem é a larga faixa etária que o teste atinge, possibilitando o acompanhamento prolongado do desenvolvimento infantil.
Another advantage is the wide age group reached by this test, which makes a long-term follow-up of child development possible.

Um acompanhamento prolongado dos doentes tratados com ruxolitinib não revelou tendência para aumento da taxa de sépsis ao longo do tempo.
An extended follow-up of patients treated with ruxolitinib showed no trends towards an increase in the rate of sepsis over time.

Acreditamos que os resultados serão de grande ajuda para prestar a melhor assistência possível, juntamente com um acompanhamento prolongado.
We believe this would be of great help to perform the best supportive care possible, together with a prolonged follow up.

Necessidade de tempo de acompanhamento prolongado e baixa prevalência de várias condições podem ser algumas das explicações para o que se verifica.
The need for prolonged follow-up periods and a low prevalence of several conditions may partially explain the current situation.

As limitações deste estudo podem ser a alta precoce dos pacientes, o consumo não-controlado de tranquilizantes e a falta de acompanhamento prolongado.
The limitations of this study can be early discharge of patients, uncontrolled consumption of tranquilizers and lack of longer investigation.

Esta questão é muito difícil de ser respondida e necessitaria de acompanhamento prolongado, com controle endoscópico em pacientes tratados e não tratados, além de controles normais.
This question is very difficult to be answered and would require long-term follow-up, with endoscopic control of treated and untreated patients and normal controls.

Como se destinam especialmente à identificação de anormalidades precoces antes de 4 meses, não oferecem elementos para serem utilizados como ferramenta no acompanhamento prolongado da criança.
Since their main purpose is the identification of early abnormalities before 4 months, they do not provide elements that can be used as a tool for the child's long-term follow-up.

Desta forma, faz-se necessário um acompanhamento prolongado destes pacientes para avaliar, se além do restabelecimento da função, a sobrevida da prótese é realmente melhor na cirurgia navegada.
Therefore it is necessary to perform prolonged follow-up with these patients to evaluate whether, besides reestablishment of function, the survival of the prosthesis is really better in navigated surgery.

Esses parâmetros têm se mostrado bons preditores de morbimortalidade no âmbito clínico, apesar da necessidade de aprofundamento científico, com amostras expressivas e acompanhamento prolongado.
These parameters have proved to be good predictors of morbidity and mortality in the clinical sphere, despite the need for scientific deepening, with expressive samples and prolonged follow-up.

Trnka et al. em um acompanhamento prolongado observaram melhora clínica significativa com aumento da pontuação de 59 para 91 pontos, quando comparados os períodos pré e 2 anos de pós-operatório.
In a prolonged follow-up period, Trnka et al. observed significant clinical improvement with an increase of the score from 59 to 91 points, when comparing the preoperative and 2-year postoperative periods..

A avaliação médica conduzida para os funcionários permitiu predizer que essas bactérias de comportamento latente teriam baixo potencial patogênico, mas que seria conveniente o acompanhamento prolongado desses trabalhadores.
The medical evaluation of the employees allowed the prediction that those latent bacteria have a low pathogenic potential, but extended follow up of those individuals is warranted.

Porém, considerou-se que a decanulação de casos específicos seria melhor avaliada após acompanhamento prolongado do paciente e recuperação do quadro clínico, o que determinou a manutenção de via aérea alternativa.
However, we considered that the decannulation of specific cases would be better evaluated after prolonged follow-up of the patient and recovery of symptoms, which determined the alternative airway maintenance.

Os autores sugerem que a hipertensão materna pode ter repercussões no crescimento dos prematuros, que se manifestam no médio ou longo prazo, e alertam para a necessidade do acompanhamento prolongado dessas crianças.
It is suggested that maternal hypertension may have an impact on growth in premature infants, which occurs in the medium or long term, and warns of the need for prolonged follow-up of these children.

A rastreabilidade do dador ao doente, o acompanhamento prolongado dos doentes e uma estratégia de gestão exaustiva dos riscos pós-autorização são aspectos essenciais a ponderar aquando da avaliação das terapias avançadas.
Traceability from the donor to the patient, long-term patient follow-up and a thorough post-authorisation risk management strategy are crucial aspects to be addressed when evaluating advanced therapies.

O fluconazol tem sido o tratamento inicial descrito, a 200 a 400 mg/dia, por três a seis meses, de acordo com a resolução radiológica e o alívio dos sintomas nos imunocompetentes, necessitando acompanhamento prolongado.
Fluconazole 200-400 mg/day has been used as an initial treatment and continued for 3 to 6 months, according to the radiologic resolution and symptom relief in immunocompetent patients, requiring prolonged follow-up.

Com seguimento médio de 4 anos, o único estudo com acompanhamento prolongado em pacientes jovens com SCA demonstrou 28% de necessidade de revascularização nos pacientes com coronariopatias que se manifestaram como IAM.
With a mean follow-up of four years, a single study with prolonged follow-up in young patients with ACS demonstrated 28% of need for revascularization in patients with coronary diseases that manifested as AMI.

A exposição passiva à fumaça de cigarro está sendo associada ao aumento da mortalidade no pós-operatório devido a complicações respiratórias, período de acompanhamento prolongado no pós-operatório e necessidade de prolongamento anestésico.
Passive exposure to cigarette smoke is being associated with increased postoperative mortality due to the respiratory complications, prolonged postoperative follow-up period and prolonged anesthetic requirements.

É digno de nota que o acompanhamento prolongado de uma criança por um mesmo médico ou investigador com o objetivo de caracterizar da melhor maneira possível o tipo de otite média presente e acompanhar o tempo de permanência da efusão é tarefa difícil em ambulatórios de instituições de saúde.
The long-term follow-up of a child by the same physician or researcher, with the aim of determining the type of otitis media and the duration of effusion, is not at all an easy task in outpatient clinics.

Dentre elas destacam-se as gamopatias monoclonal IgA e IgG, além de doenças mieloproliferativas, especialmente o mieloma múltiplo.O surgimento dessas doenças pode ocorrer após anos, justificando o acompanhamento prolongado desses pacientes.
Among them we highlight IgA and IgG monoclonal gammopathy, as well as myeloproliferative disorders, especially multiple myeloma. The onset of these diseases may occur after years, which justifies the prolonged follow-up of these patients.

Batista 2012 também refere que as mudanças de perfil epidemiológico, com o aumento da expectativa de vida e das condições crônicas de saúde que requerem acompanhamento prolongado, trazem a necessidade de uma abordagem integral que contemple as múltiplas dimensões das necessidades de saúde de usuários e população.
Batista 2012 also states that the changes in epidemiological profile, with the increasing in life expectancy and chronic health conditions that require prolonged follow-up, enhance the need for a comprehensive approach addressing the multiple dimensions of user and population health needs.

No entanto, REB e BP tiveram melhor desempenho na classe social D/E. Esses achados mostram a importância das condições sociais na percepção da doença e na qualidade de vida, principalmente quando é necessário o acompanhamento prolongado.
Nevertheless, REB and BP showed higher scores in social class D/E. These findings evidence the importance of social conditions for disease perception and quality of life, mainly when there is need of long-term follow-up.

As mudanças de perfil epidemiológico, com o aumento da expectativa de vida e das condições crônicas de saúde que requerem acompanhamento prolongado, trazem a necessidade de uma abordagem integral que contemple as múltiplas dimensões das necessidades de saúde de usuários e população.
Changes to epidemiological profiles through increased life expectancy and increased incidence of chronic health conditions that require prolonged follow-up have introduced the need for an integrated approach that takes into account the multiple dimensions of the healthcare needs of service users and the general population.

Nas situações nas quais não se faz possível assegurar sobre a inexistência deste interesse, a única solução é manter um acompanhamento longitudinal prolongado, melhorando a relação médico-paciente.
In settings where ensuring the absence of such interest is difficult to prove, the only solution is to keep a prolonged longitudinal follow-up, which improves doctor-patient relationship.

Um dos serviços propostos, de forma facultativa para o nível terciário de atenção, oferece apoio assistencial às gestantes de alto risco que necessitam de observação e acompanhamento hospitalar prolongado, e é conhecido como"Casa das Gestantes.
One of the services proposed, optional for the tertiary care level, offers care support to high-risk pregnant women who need observation and extended monitoring, and is known as the"House of the Pregnant Women.

Como usar "acompanhamento prolongado" em uma frase

O eletrocardiograma dinâmico de 24 horas é o método ideal para esta determinação, permitindo um acompanhamento prolongado, tanto durante o sono, quanto durante as atividades diárias.

Na nossa casuística, a SRS foi efetiva em 184 lesões tratadas (70,5%), diante de acompanhamento prolongado.

Por não existirem no Brasil opções adequadas de tratamento, os pacientes acabam tendo um acompanhamento prolongado.

Pacientes não cadastrados também são atendidos, mas só em caso de urgência ou que não necessite de acompanhamento prolongado.

Estimativas baseadas nos estudos citados, permitem situá-lo ao redor de 10%, podendo ser ainda maior no acompanhamento prolongado dos pacientes.

Por outro lado, remissão pode ser vista em alguns pacientes; acompanhamento prolongado será necessário para descartar recorrência em tal população de pacientes.

O efeito da associação foi mantido por mais de um ano, em estudos de acompanhamento prolongado.

O tacógrafo pode ser um grande aliado para que elas sejam cada vez mais raras, já que ele proporciona esse acompanhamento prolongado.

A terapia Stretta demonstrou ser segura e eficaz no tratamento da GERD em mais de 40 estudos com acompanhamento prolongado de 10 anos de duração.