O Que é ACOMPANHARÁ ATENTAMENTE em Inglês

• will closely monitor
• will follow closely
• will carefully monitor

Exemplos de uso de Acompanhará atentamente em Português e suas traduções para o Inglês

Todo o mundo civilizado… acompanhará atentamente o que faremos aqui.
The entire civilized world… will follow closely what we do here.

A UE acompanhará atentamente a evolução da situação e procederá a uma avaliação após as eleições.
The EU will closely monitor the developments and assess the situation after the elections.

Tomando nota da decisão das autoridades chadianas de declarar o estado de emergência, o Conselho referiu que acompanhará atentamente, neste contexto, a observância dos direitos e liberdades civis e dos princípios fundamentais do Estado de direito.
Noting the decision of the Chadian authorities to declare a state of emergency, it indicated that it will closely monitor the respect of civil rights and liberties and the fundamental principles of the rule of law in this context.

O Conselho acompanhará atentamente a situação e os resultados finais das eleições.
The Council will follow closely the situation and the final outcome of elections.

Registando que a actuação humanitária continua a ser impedida por entraves de natureza administrativa, o Conselho exorta o Governo do Sudão a aplicar de forma plena e incondicional as disposições desse comunicado, e acompanhará atentamente esse processo.
Noting that bureaucratic restrictions are still impeding the humanitarian response, the Council calls upon the Government of Sudan to fully and unconditionally implement the provisions of this Communiqué and will closely follow this process.

A União Europeia acompanhará atentamente a aplicação das novas leis.
The European Union will follow carefully the implementation of the new laws.

A Assembleia pode estar segura de que a delegação da UE ao Reino do Camboja, em cooperação com as missões dos Estados-Membros naquele país, acompanhará atentamente a evolução do inquérito governamental e continuará a manter-nos informados a esse respeito.
I can assure you that the EC Delegation to the Kingdom of Cambodia, in collaboration with the Member States' missions in the country, will follow closely the progress of the government inquiry and will continue to report on developments.

O Conselho acompanhará atentamente os relatórios intercalares apresentados pela Procuradoria.
The Council will closely monitor the progress reports by the Office of the Prosecutor.

O Conselho recorda a todas as partes em conflito que devem respeitar plenamente os direitos humanos e cumprir as obrigações que lhes incumbem ao abrigo do direito internacional humanitário, e acompanhará atentamente as investigações sobre as alegadas violações do direito internacional humanitário.
The Council reminds all parties to the conflict to fully respect human rights and comply with their obligations under international humanitarian law and will follow closely investigations into alleged violations of international humanitarian law.

A Comissão acompanhará atentamente a sua aplicação de modo a analisar a respetiva eficácia.
The Commission will carefully monitor its application in order to examine its effectiveness.

Assim sendo, dada a volatilidade e a complexidade das tendências actuais em matéria de preços, a Comissão acompanhará atentamente a evolução dos preços na União Europeia e à escala internacional e apresentará um relatório sobre a evolução da situação até ao final do ano.
So, given the volatility and the complexity of the current price trends, the Commission will closely monitor price developments within the European Union and internationally and will report by the end of the year on the evolution of the situation.

A UE acompanhará atentamente a evolução da situação e espera que as medidas tomadas pelo Ruanda e pelo Uganda sejam certificadas pela MONUC.
The EU will closely monitor developments and is expecting Rwandan and Ugandan actions to be certified by MONUC.

Neste contexto, o Conselho acompanhará atentamente os relatórios intercalares apresentados pela Procuradoria.
In this context, the Council will closely monitor the progress reports by the Office of the Prosecutor.

A UE acompanhará atentamente a aplicação desse protocolo, devendo proceder à respectiva avaliação em 2006, nomeadamente quando tiverem sido levantadas todas as restrições à livre circulação de mercadorias, incluindo as que dizem respeito aos meios de transporte.
The EU will monitor closely the implementation of this Protocol and will evaluate this in 2006, in particular whether all restrictions on the free movement of goods, including on means of transport, have been lifted.

De todas a formas, a Comissão acompanhará atentamente a evolução do diálogo encetado entre o Conselho da Europa e as autoridades gregas.
In any event, the Commission will closely monitor the development of the dialogue between the Council of Europe and the Greek authorities.

Acompanhará atentamente e incentivará os esforços envidados por personalidades e organizações afegãs influentes, designadamente no âmbito do chamado Processo de Frankfurt e do Processo da Loya Jirga do antigo rei Zahir Shah, a decorrer em Roma, no sentido de contribuir para um diálogo intra-afegão;
Follow closely and encourage efforts by influential Afghan individuals and organisations, such as the so-called Frankfurt Process and the Rome based Loya Jirga Process of former King Zahir Shah, to contribute to an intra-Afghan dialogue;

Como estudante, você acompanhará atentamente os desenvolvimentos da sociedade contemporânea, acelerada e em mudança.
As a student, you will closely track the developments of contemporary, fast-paced and changing society.

O CESE acompanhará atentamente a execução destes compromissos e disponibiliza-se para contribuir para a sua eficácia.
The EESC will follow closely the implementation of these commitments and is prepared to contribute towards ensuring their effectiveness.

A Comissão, em todo o caso, acompanhará atentamente a implementação da derrogação e informará o Parlamento com base num estudo que será preparado até ao fim de 2011.
The Commission will, in any event, closely monitor the implementation of the derogation and will report to Parliament on the basis of a study which will be prepared before the end of 2011.

O Conselho acompanhará atentamente a evolução destas negociações, e em especial a reunião extraordinária do Comité da Agricultura, que se realizará de 24 a 28 de Fevereiro de 2003, em Genebra.
The Council will carefully monitor the development of these negotiations and, in particular, the special meeting of the Committee on Agriculture to be held in Geneva from 24 to 28 February 2003.

A União Europeia acompanhará atentamente o processo eleitoral e manter-se-á disponível para prestar a sua assistência.
The European Union will keep a careful watch on the electoral process and stand ready to provide its assistance.

O Conselho acompanhará atentamente esta evolução e, em especial, apreciará a compatibilidade com as Orientações Gerais das Políticas Económicas.
The Council will closely monitor these developments and in particular assess consistency with the broad guidelines of the economic policies.

A União Europeia acompanhará atentamente o cumprimento por parte de Cuba dos compromissos legais de direitos humanos, de carácter vinculativo, que este país assumiu.
The European Union will carefully follow the implementation of these legally binding commitments to human rights accepted by Cuba.

A Comissão acompanhará atentamente a execução destes compromissos com base nos relatórios semestrais que lhe serão apresentados pela British Airways.
The Commission will keep a close watch on the implementation of theseundertakings on the basis of the quarterly reports to be sent by British Airways.

O Eurosistema acompanhará atentamente a evolução dos sistemas tripartidos de cartões e o efeito que as referidas isenções possam ter em outros intervenientes no mercado que participam na SEPA para os Cartões.
The Eurosystem will closely monitor the development of three-party card schemes and the effect that the abovementioned exemptions may have on other market participants in the SEPA for Cards.

A Comissão acompanhará atentamente o impacto da alteração proposta nas dotações de pagamento em 2020, tendo em conta tanto a execução do orçamento como as previsões revistas dos Estados-Membros.
The Commission will carefully monitor the impact of the proposed modification on payment appropriations in 2020 taking into account both the implementation of the budget and revised Member States forecasts.

A Comissão acompanhará atentamente a situação dos mercados, o desenvolvimento das exportações e as repercussões na competitividade industrial, e apreciará a necessidade de qualquer adaptação da política a seguir.
The Commission will closely follow the situation of the markets, the development of exports and the repercussions on industrial competitiveness and will consider any necessary adaptation of policy.

No entanto, a Comissão Europeia acompanhará atentamente a situação das garantias de seguro existentes em vários países terceiros, nomeadamente no Japão e nos Estados Unidos, as quais podem conferir fortes vantagens concorrenciais às companhias aéreas desses países em relação às suas concorrentes europeias.
Nevertheless, the European Commission will monitor carefully the situation of insurance guarantees in place in various third countries, notably in Japan and the United States, which could give a strong competitive advantage to these countries'airline industry over their European competitors.

Estou certo de que a senhora acompanhará atentamente as propostas que apresentaremos dentro de alguns dias sobre a gestão e prevenção de crises e sobre a criação de um fundo de resolução de crises em todos os Estados-Membros, que, assim o esperamos, assegurará que sejam os bancos a pagar pelos bancos, não os contribuintes.
I am sure you will be watching closely for the proposals we will be making in a few days' time on crisis management and prevention, and on the creation of a resolution fund in every Member State, we hope, which will ensure that the banks pay for the banks, not the taxpayers.

A Comissão acompanhará atentamente a evolução técnica da sequestração mineral, tendo em vista a instituição de um quadro jurídico que permita recorrer a essa tecnologia com segurança ambiental e enquadrá-la no regime de comércio de licenças de emissão logo que atinja a maturidade necessária.
In the light of these considerations, the Commission will follow closely the technical progress with mineral sequestration, with a view to developing an enabling legal framework to allow for environmentally-safe mineral sequestration and its recognition under the Emissions Trading System, when the technology has reached an appropriate state of development.

Como usar "acompanhará atentamente" em uma frase

O BCE acompanhará atentamente os desenvolvimentos nestes domínios.

Também apuramos que os Democratas acompanhará atentamente a decisão dos vereadores. “Estamos de olho nesta movimentação de bastidores”, destacou o vereador Agostinho da Darci (DEM).

Enquanto folga no domingo, o elenco acompanhará atentamente ao choque entre Grêmio e São Paulo, terceiro e quarto colocados, respectivamente.

Decerto o mercado acompanhará atentamente a tramitação do PL.

A Comissão acompanhará atentamente o desenvolvimento e o funcionamento dos acordos voluntários e permanece disponível para estudar abordagens alternativas, se necessário no futuro. 4.3.

A AJUFESP acompanhará atentamente o desdobramento das investigações.

O FES realizará estudos e debates, e acompanhará atentamente o assunto.

acompanhará atentamente o processo e manterá os clientes actualizados acerca de qualquer outra informação suplementar.

A Confederação Nacional de Municípios (CNM) acompanhará atentamente a situação dos Municípios afetados.