O Que é ACTUAR EM CONJUNTO em Inglês

• act together
• work together
• act jointly

Exemplos de uso de Actuar em conjunto em Português e suas traduções para o Inglês

Temos de actuar em conjunto.
Let us act together.

Devemos tomar uma decisão séria e actuar em conjunto.
We must make a serious decision on this and do it jointly.

Nesta questão, devemos todos actuar em conjunto de um modo muito responsável.
On this point, we must all act jointly in a very responsible manner.

Quer dizer, tem de haver uma forma de podermos actuar em conjunto.
I mean, there has to be some way that we can perform together.

Assim, sempre que a Europa possa actuar em conjunto nesta matéria, deve ser incentivada.
So where Europe can act together on this, it should be encouraged.

Através da União, e só através dela, podemos actuar em conjunto.
Through the Union, and only through the Union, can we act together.

Por esta razão, deveríamos actuar em conjunto no apoio à sociedade afegã e aos projectos de reconciliação.
For this reason we should act together to support Afghan society and reconciliation projects.

Não, há 5 sistemas MAGI a actuar em conjunto.
There are 5 MAGI systems working together.

Esta é uma ocasião em que deveríamos actuar em conjunto e evitar quaisquer atitudes que possam pôr em causa a nossa unidade.
This is a period when we should act together and avoid any moves that might undermine our unity.

Aplausos É necessário actuar, e actuar em conjunto.
Applause We have to act, and act together.

A União Europeia decidiu actuar em conjunto para combater o terrorismo e assegurar aos seus cidadãos a melhor protecção possível.
The European Union has resolved to act jointly in order to combat terrorism and assure its people of the best possible protection.

Gastamos demasiado tempo a coordenar e pouco tempo e actuar em conjunto.
We spend too much time coordinating, too little time acting together.

Todas as partes interessadas têm de actuar em conjunto para promover o eCall nos fóruns nacionais e internacionais, e mais em particular no Fórum eSafety.
All stakeholders must act together to promote eCall at national and international fora, most notably the eSafety Forum.

O programa actual de formação tem surtido bons resultados no que se refere à capacidade de actuar em conjunto.
The current training programme is achieving good results in terms of joint action capabilities.

Essa liderança e esse dinamismo só podem ser concretizados se actuar em conjunto com os Estados-Membros, as regiões e os parceiros sociais.
This leadership and dynamism can be achieved only if you operate in tandem with the Member States, the regions and the social partners.

O que temos agora é o triângulo dourado europeu com três tipos de ferramentas que vão ter de actuar em conjunto.
What we now have is the golden European triangle with three types of instrument we shall have operating together.

Precisamos não só de falar a uma só voz, como também de actuar em conjunto de forma coerente e coordenada.
Not only do we need to speak with one voice, but we also need to act together in a coherent and coordinated way.

É também uma área em que os Estados-Membros não podem alcançar resultados sozinhos; precisamos de actuar em conjunto.
It is also an area where the Member States cannot do it alone; we need to do it together.

No entanto, devo admitir que existem algumas áreas em que a União pode actuar em conjunto para expressar a sua vontade, e uma dessas áreas é o Taiwan.
Nevertheless, I accept that there are some areas in which the Union can act together to express its will, and one such area is Taiwan.

Apesar da subsidiariedade na área dos cuidados de saúde, as doenças infecciosas não conhecem fronteiras e obrigam-nos a actuar em conjunto.
Despite the subsidiarity of healthcare, infectious diseases know no boundaries and oblige us to take joint action.

De facto, não foi dinheiro nenhum para as pessoas das pequenas ilhas porque não conseguimos actuar em conjunto e ajudar as pessoas que precisavam do dinheiro.
In fact no money has gone to the people in the little islands because we could not get our act together and help the people who needed the money.

Todos estes factores diferentes podem também actuar em conjunto, de uma forma complicada, para causar esquizofrenia- foi isto que tentámos ilustrar na Figura 1.
All these different factors may also work together in a complicated way to cause schizophrenia- this is what we have tried to show in Figure 1.

SV Senhora Presidente, Senhor Comissário, a crise financeira e económica mostrou que temos de ser capazes, na Europa, de actuar em conjunto.
SV Madam President, Commissioner, the financial and economic crisis has shown that we in Europe must be able to act together.

Por outras palavras, a radioactividade e a toxicidade química do DU poderiam actuar em conjunto para criar um efeito"cocktail" o qual, mais uma vez, aumenta o risco.
In other words, radioactivity and chemical toxicity of DU could act together to create a"cocktail" effect which further increases the risk.

É sabido que, na União, não estamos de acordo sobre todas as questões mas, quando estamos de acordo, quando podemos invocar princípios comuns, devemos também, naturalmente, actuar em conjunto.
We are aware that not all of us within the Union agree on every issue, but on this issue we are agreed. When we are able to put forward common principles, we must naturally also act together.

Para obter êxito nomercado global, os territórios devem actuar em conjunto, o que também pressupõe procurar apoio externo, nomeadamente fontes de ë na n ciamento.
To be successful in the global market, territories have to work together, which also means looking for external support, including sources of funding.

Há um primeiro ponto que ficou claro desde o princípio e que, todavia, ainda falta cumprir: os quatro Estados europeus que integram o Conselho de Segurança devem actuar em conjunto e têm de o conseguir.
There is an initial point which has been clear from the outset and which has yet to be fulfilled, and that is that the four European states on the Security Council must act jointly, and that must be achieved.

É um problema político por excelência saber se eles poderão actuar em conjunto na sua política económica, como se já tivessem alcançado a unificação política.
The problem of whether or not they will be able to act together on economic policy, as if they had already achieved political unification, is a political problem par excellence.

Se continuarmos a actuar em conjunto a nível do G20, a Europa consolidará a sua posição no centro do debate económico e financeiro mundial e desempenhará um papel-chave na resposta aos desafios globais.
If we continue to act together at G20 level, Europe will consolidate its position at the centre of the global economic and financial debate and will play a key role in shaping our response to global challenges.

A Conferência de Copenhaga constitui uma oportunidade histórica para a comunidade internacional actuar em conjunto a fim de dar resposta ao desafio das alterações climáticas.
The Copenhagen Conference constitutes a historic opportunity for the international community to act together to respond to the challenge of climate change.

Como usar "actuar em conjunto" em uma frase

Ganha aquele que for capaz de manter a formação e actuar em conjunto. É necessário saber controlar o ardor do combate.

Por este motivo, as causas de disfunção eréctil podem ser múltiplas e actuar em conjunto.

Ao fim de 28 anos as duas bandas vão, finalmente, actuar em conjunto, desmistificando desta forma antigos preconceitos que se iniciaram quando surgiu o Grupo Novo Rock.

De resto deverá ser a 1ª vez na Liga em que Rui Costa, Miccoli, Simão e Nuno Gomes vão actuar em conjunto.

Por fim, os MetaQuotes parecem estar a actuar em conjunto e podemos ter uma plataforma de negociação estável 10062016.

Pensa-se que as diferenças de situação entre os dois países prejudicam a sua capacidade de actuar em conjunto.

Essas comunidades devem actuar em conjunto com a policia.

Concebido para actuar em conjunto com os sistemas de barbear Gillette Fusion.

Ao jogar a criança está a ser activa e passiva, exprime-se e observa os outros, sente-se capaz de actuar em conjunto e não teme a integração no colectivo.