O Que é ADEQUADO APLICAR em Inglês

• appropriate to apply

Exemplos de uso de Adequado aplicar em Português e suas traduções para o Inglês

Nestas circunstâncias, não é adequado aplicar o princípio da precaução.
In those circumstances it is not appropriate to apply the precautionary principle.

Além do mais, é adequado aplicar cláusulas de exclusão, que determinarão os casos nos quais deverá ser permitido o incumprimento temporário das regras.
Furthermore, it is appropriate to apply escape clauses, which would determine cases where temporary non-compliance with the rules should be permitted.

Atendendo a que a fragmentação dos mercados dos pagamentos deve ser impedida, é adequado aplicar o princípio da igualdade de encargos.
Since the fragmentation of payment markets should be prevented, it is appropriate to apply the principle of equality of charges.

Por conseguinte, não parece adequado aplicar esta derrogação no caso de co-existência de set-aside fixo e rotativo.
It does not, therefore, seem appropriate to apply this derogation in the case of the coexistence of fixed and rotational set aside.

Dado o elevado grau de não cooperação registado na Indonésia, superior a 30 %, considerou-se adequado aplicar um método que evitasse recompensar a não cooperação.
Given the high level of non-cooperation in Indonesia, which was determined to be above 30%, it was considered appropriate to apply a method which avoided granting a bonus for non-cooperation.

Por razões de harmonização, é adequado aplicar essa regra a todos os produtos lácteos e definir em conformidade grupos de produtos para o queijo.
With a view to harmonisation it is appropriate to apply that rule to all milk products and to define product groups for cheese accordingly.

É indispensável aplicar as disposições do presente regulamento a essas substâncias, dada a sua natureza e utilização, sendo também adequado aplicar-lhes as mesmas medidas transitórias.
While it is indispensable to apply the provisions of this Regulation to such substances in view of their nature and use, it is appropriate to apply the same transitional arrangements.

Para garantir a coerência com a Directiva 79/112/CEE, será adequado aplicar o referido limiar a cada um dos ingredientes alimentares considerados separadamente;
For the purposes of consistency with Directive 79/112/EEC, it is appropriate to apply the threshold at the level of food ingredients individually considered;

É adequado aplicar, para a execução das medidas de salvaguarda de urgência, o procedimento relativo à aplicação de medidas de salvaguarda previsto na alínea c(primeira alternativa) do artigo 6.o da Decisão 1999/468/CE.
It is appropriate to apply, for the application of emergency safeguard measures, the procedure for the application of safeguards foreseen by Article 6(c), first alternative, of Decision 1999/468/EC.

O sebo é amplamente utilizado na alimentação humana e não seria adequado aplicar normas menos rigorosas na alimentação humana do que as aplicadas em relação à alimentação animal.
Tallow is extensively used in human food and it would be inappropriate to apply lesser standards to human food than applies to animal feed.

Seria perfeitamente adequado aplicar correctamente o princípio da subsidiariedade, designadamente, conferindo às culturas locais, regionais e nacionais a possibilidade de se expandirem, e não através do estabelecimento de uma cultura política na UE.
It would be quite appropriate to make proper use of the subsidiarity principle, namely by giving local, regional and national cultures the scope to develop, and not by establishing a cultural policy in the EU.

Além disso, sempre que exista o risco de discriminação contra um dos cônjuges, parece adequado aplicar-se o denominado princípio do direito do Estado em que se situa o tribunal.
In addition, it seems appropriate to apply the so-called principle of the law of the state in which the court is located when there is a danger of discriminating against one of the spouses.

Considerou-se, por conseguinte, adequado aplicar um método de amortização decrescente, que permite uma amortização mais rápida do que o método linear.
Therefore, it was considered appropriate to apply a declining balance method which takes account of the fact that it allows swifter depreciation than the straight-line method.

Esses resultados evidenciam que o IMC não é aplicável a crianças e adolescentes de moderada altitude, uma vez que experimentalmente demonstra se não ser adequado aplicar o IMC para pessoas de baixa estatura, como é o caso dos escolares residentes em áreas de elevadas altitudes e do presente estudo.
These results provide evidence that BMI is not applicable to children and adolescents from moderately high altitudes, since it has been demonstrated experimentally that it is not appropriate to use BMI with people of short stature16, which is the case of the schoolchildren from areas at altitude who were investigated here.

Nessas circunstâncias, é adequado aplicar as provas científicas e não o princípio da precaução, pois com provas científicas claras é-me possível, a mim e à Comissão, tomar uma decisão com base nessas provas científicas.
In those circumstances, it is appropriate to apply the scientific evidence rather than the precautionary principle because with clear scientific evidence, it is open to me and the Commission to make a decision based on that scientific evidence.

Dado o elevado nível de cooperação, que abrangeu mais de 80 % das importações na Comunidade do produto em questão originário da Índia, foi considerado adequado aplicar às empresas que não cooperaram no inquérito a taxa de direito mais elevada estabelecida para as empresas que cooperaram no inquérito, ou seja 19,1.
Given the high level of cooperation, which covered more than 80% of imports into the Community of the product concerned originating in India, it was considered appropriate to establish the duty rate for non-cooperating companies at the same rate as the highest rate that has been established for the cooperating companies, i.e. 19,1.

Em especial para efeitos da Directiva 94/57/CE, é adequado aplicar as alterações às convenções internacionais e seus protocolos e códigos conexos com carácter obrigatório, referidos na alínea d do artigo 2.o da Directiva 94/57/CE, que entraram em vigor após a adopção da directiva, bem como as resoluções relevantes da Organização Marítima Internacional OMI.
In particular, for the purposes of Directive 94/57/EC, it is appropriate to apply the amendments to the international conventions together with the protocols and related codes of mandatory status, referred to in Article 2(d) of Directive 94/57/EC, which entered into force after the adoption of the Directive as well as the relevant International Maritime Organisation(IMO) Resolutions.

A mesma parte alegou ainda que, segundo o princípio de não discriminação, o requerente não deveria beneficiar de um tratamento mais favorável do que o concedido a outros países relativamente aos quais tinha sido estabelecida a existência de dumping, dado que, na maioria dos processos anti-dumping recentes respeitantes aos fertilizantes de azoto, a Comissão Europeia sempre alegou que, por razões de eficácia e para evitar manipulações e práticas desleais, se afigurava mais adequado aplicar direitos anti-dumping sob a forma de direitos específicos.
The Community industry further claimed that, in line with the principle of non-discrimination, the applicant should not be given more favourable treatment than other countries found to be dumping, since in the great majority of recent anti-dumping cases concerning nitrogen fertilisers, the Community has consistently argued that for reasons of efficiency and to avoid manipulation and malpractice, specific anti-dumping duties are the most appropriate measures to be applied.

De forma a suprir a situação vertente, é adequado aplicar uma combinação dos três critérios constantes do n.o 3 do artigo 20.o do Regulamento(CE) n.o 174/1999.
In order to deal with that situation, it is appropriate to apply a combination of the three criteria referred to in Article 20(3) of Regulation(EC) No 174/1999.

Recordando que apenas é adequado aplicar o critério do investidor privado ao comportamento das autoridades públicas quando estas últimas se encontrem numa posição comparável àquela em que se poderiam encontrar os operadores privados, a Comissão sustenta que um investidor privado nunca se poderia encontrar numa situação que lhe tivesse permitido conceder um auxílio de Estado ao ING.
The Commission, while stating that it is appropriate to apply the private investor test to the behaviour of public authorities only where they are in a position comparable to that in which private operators may find themselves, claims that a private investor could never have found itself in a situation in which it would have been able to provide State aid to ING.

Comité, em conjunto com o Comité Conjunto FAO/OMS de Peritos de Aditivos Alimentares, o qual levou a efeito uma avaliação similar da substância, considera adequado aplicar um coeficiente de segurança 1ø vezes maior ao nível de efeito mínimo nestes estudos efectuados no homem, fixando um limite de 3 mg de cantaxantina por pessoa e por dia, ou uma DDA de ø, 05 mg/kg pc.
The Committee, in common with the FA0/WH0 Joint Expert Committee on Food Additives which has carried out a concurrent evaluation of the substance, believes that it is appropriate to apply a 10-fold safety factor to the minimal effect level in these human studies, giving a limit of 3 mg canthaxanthin per person per day, or an ADI of 0.05 mg/kg bw.

Considerando que é adequado aplicar a presente directiva a produtos destinados à exportação para países terceiros, excepto em certos casos em que seja possível estabelecer que os países importadores exigem tratamentos especiais que requerem teores máximos superiores aos fixados para a Comunidade em aplicação da presente directiva; que, todavia, não se afigura adequado aplicar a presente directiva a produtos destinados ao fabrico de produtos que não sejam géneros alimentícios ou alimentos para animais, à sementeira ou à plantação;
Whereas it is appropriate to apply this Directive to products intended for export to third countries, except in certain cases where it can be established that importing countries require particular treatments which would necessitate higher maximum levels than those fixed for the Community pursuant to this Directive; whereas, however, it is not appropriate to apply this Directive to products intended for the manufacture of products other than foodstuffs and feedingstuffs, or for sowing or planting;

Dado que as disposições deste regulamento funcionaram satisfatoriamente durante o período em causa, é adequado aplicá-las com carácter permanente.
Since the provisions of that Regulation have operated satisfactorily during the period concerned, it is appropriate to apply them on a permanent basis.

A diminuição do número de questões prejudiciais apresentadas e o reduzido número de acórdãos das jurisdições nacionais que apliquem ou refiram re gras do direito comunitário não permitem concluir que haja sempre uma correcta e adequada aplica ção do direito comunitário, sobretudo naqueles casos em que há omissão pura e simples de referência a qualquer acto do direito comunitário.
The fall in the number of references for a preliminary ruling made to the Court and the reduced number of judgments of national courts applying or referring rules of Community law do not indicate that Community law is always correctly and appropriately applied, above all in those cases in which there is a simple failure to refer to some provision of Community law.

A Comissão não autorizará quaisquer outras medidas de auxílio respeitantes aos investimentos no sector da transformação e da comercialização de produtos agrícolas que possam ser lhe notificadas nos termos do n.° 3 do artigo 93.° do Tratado e que não sejam conformes aos referidos enquadramento e medidas adequadas aplicadas após I de Janeiro de 1996.
The Commission will authorise no further aid measure for investment in the processing and marketing of agricultural products notified to it under Article 93(3) of the EC Treaty which does not comply with these guidelines and appropriate measures, which apply or will continue to apply after 1 January 1996.

Falando especificamente, C5 é normalmente usado para piloto de bicicleta, capacete da motocicleta é considerado como o capacete mais adequado aplicado no motociclismo enquanto C8 capacete de corrida, tal como seu nome implica, é personalizado para as corridas de C6.
Specifically speaking, C5 is normally used for bicycle rider, C6 motorcycle helmet is regarded as the most suitable helmet applied in motorcycling while C8 racing helmet, just as its name implies, is customized for racing.

Obtenha suporte integrado para a câmera ARRI AMIRA, com LUTs de cores adequadas aplicadas como clipes mestres na importação.
Get built-in support for the ARRI AMIRA camera, with appropriate color LUTs applied as master clips on import.

A protecção dos dados pessoais e privacidade dos utilizadores de equipamentos de rádio, bem como a proteção de fraude, Eles devem ser melhorados através do desenvolvimento de recursos adequados aplicados em produtos.
The protection of personal data and privacy of users of radio equipment as well as the protection of fraud, They must be improved through the development of appropriate features implemented in products.

Como usar "adequado aplicar" em uma frase

Nãeste é Adequado aplicar em locais utilizando relevo ou grandes imperfeições como grafiato ou semelhante, como o adesivo não irá fixar corretamente.

Por exemplo, parece adequado aplicar beta-bloqueador em um idoso de 80 anos com insuficiência cardíaca, mesmo que os trabalhos clássicos tenham 65 anos como média de idade.

Será mais adequado aplicar um pó solto ou compacto?

E para tratar desta relação, não será mais adequado aplicar uma lei do que um regulamento administrativo?

Como tal pareceria adequado aplicar a mencionada regra ao caso vertente.

A BARRA NÃO SUA Ao contrário do que presenciamos diariamente nos boxes de CrossFit, não é adequado aplicar o magnésio diretamente na barra.

Para um tratamento adequado aplicar diariamente DAKTARIN solução cutânea.

Nãeste é Adequado aplicar em locais com relevo ou grandes imperfeições tais como grafiato ou semelhante, pois o adesivo nãeste irá fixar corretamente.

A missão principal do trabalho de uma a Assessoria de Imprensa é identificar em qual tipo de mídia é mais adequado aplicar ações para atração de público e consequentemente, clientes.

Por isto, parece-me adequado aplicar a este campo das operações urbanas, às vezes dito dos instrumentos urbanísticos onerosos, o termo urbanismo operativo.