O Que é AFECTADAS PELO CONFLITO em Inglês

• affected by the conflict
• conflict-affected
• affected by the fighting

Exemplos de uso de Afectadas pelo conflito em Português e suas traduções para o Inglês

Ajuda humanitária de emergência às pessoas afectadas pelo conflito entre a Etiópia e a Eritreia.
Emergency aid for those affected by the fighting between.

A Comissão Europeia continuará a prestar ajuda humanitária de emergência às populações afectadas pelo conflito.
The European Commission will continue to provide emergency humanitarian aid to populations affected by the conflict.

Ajuda humanitária de emergência às populações afectadas pelo conflito e pela epidemia de Ebola.
Emergency humanitarian aid for sections of the population affected by the conflict and the Ebola epidemic.

Desde Janeiro de 1994, a ajuda da Comissão é a única que vai ao encontro das necessidades nutritivas das populações afectadas pelo conflito.
Since January, the Commission alone has acted to meet the food requirements of people affected by the fighting.

O número de pessoas afectadas pelo conflito e que necessitam de ajuda não cessou de aumentar, atingindo metade da população da região de Darfur.
The number of people affected by the conflict and in need of assistance continued to increase, reaching half the population of Darfur region.

Ajuda humanitária para as populações do Nepal afectadas pelo conflito.
Emergency humanitarian aid for the people of Nepal affected by the conflict.

No respeitante ao nosso apoio às populações nas zonas afectadas pelo conflito, a Comissão continuará a prestar assistência através da cooperação humanitária e para o desenvolvimento.
As regards our support to the population in conflict-affected areas, the Commission will continue to provide support via both our humanitarian and development cooperation.

Ajuda humanitária a favor das populações vulneráveis afectadas pelo conflito.
Humanitarian aid for vulnerable sections of the population affected by the conflict.

A União Europeia pede a todas as partes que facilitem o acesso humanitário às populações afectadas pelo conflito e respeitem a neutralidade e independência dos agentes humanitários, garantindo simultâneamente a sua segurança.
It asks all parties to facilitate humanitarian access to the populations affected by the conflict and to respect the neutrality and independence of humanitarian workers while guaranteeing their safety.

Nestas condições, declara-se disponível para colaborar com todos os parceiros na reconstrução das zonas afectadas pelo conflito.
On these conditions, it states its readiness to cooperate with all the partners to rebuild the areas affected by the conflict.

Ajuda humanitária para as populações deslocadas no interior do país que regressam às zonas afectadas pelo conflito no Sri Lanca e para os refugiados tamil que vivem em Tamil Nadu, na India.
Humanitarian aid for internally displaced persons returning to areas affected by the conflict in Sri Lanka and for Tamil refugees living in Tamil Nadu, India.

A União Europeia está empenhada em continuar a apoiar o processo de paz e a prestar assistência às populações afectadas pelo conflito.
The European Union is committed to continue its support to the peace process as well as its assistance to the populations affected by the conflict.

Ajuda humanitária a favor das populações afectadas pelo conflito no Sri Lanca.
Humanitarian aid for the people of Sri Lanka affected by the conflict.

Senhor Presidente, neste oitavo dia de intervenção no Iraque, gostaria de manifestar a minha tristeza perante o sofrimento das populações civis afectadas pelo conflito.
Mr President, on this, the eighth day of the action in Iraq, I would like to convey my sadness at the suffering of the civilians affected by this conflict.

A Comissão manifestou, no limite das suas competências, o seu apoio às populações afectadas pelo conflito na Abkhazia, entre as quais se encontram Pontos, através do seu programa de ajuda humanitária ECHO.
Within the limits of its powers, the Commission has demonstrated its support for the population groups affected by the conflict in Abkhazia, including the Pontios, through its ECHO humanitarian aid programme.

O valor da ajuda prestada às populações afectadas pelo tsunami era muito superior ao da ajuda prestada às populações afectadas pelo conflito na mesma área.
The quantity of aid provided to the tsunami affected population was much higher than the aid provided to the conflict affected population in the same area.

Nessa mesma sessão, a UE apresentou uma declaração em que manifestava a sua preocupação quanto à situação das crianças afectadas pelo conflito no Nepal e condenava a deterioração da situação dos defensores dos direitos humanos, bem como as violações dos direitos humanos cometidas por todas as partes no conflito..
In the same forum, the EU issued a statement expressing its concern on the situation of children affected by conflict in Nepal and condemning the deterioration of the situation of human rights defenders as well as condemning the human rights abuses committed by all the parties to the conflict..

Tais mecanismos deverão possibilitar os contactos humanos e comerciais em todo o território da Geórgia, de que resultará a melhoria das condições de vida de todas as populações afectadas pelo conflito.
This should enable human and trade contacts throughout Georgia leading to further improvement of living conditions for all populations affected by the conflict.

Ajuda humanitária de emergência a favor das populações afectadas pelo conflito na Costa do Marfim.
Emergency humanitarian aid for sections of the population affected by the conflict in Côte d'Ivoire.

Em coordenação com as Nações Unidas e outros doadores, a DG ECHO decidiu trabalhar com os parceiros existentes principalmente nas regiões norte e leste do Sri Lanka, onde desde 1994 tinha trabalhado com populações afectadas pelo conflito.
After coordinating with the UN and other donors, DG ECHO decided to work with existing partners mainly in the north and east of Sri Lanka where it had been working with the conflict-affected population prior to the tsunami since 1994.

A utilização de forças de manutenção da paz e a ajuda humanitária são hoje essenciais para estabilizar e reconstruir as zonas afectadas pelo conflito e estas bombas carecem actualmente de qualquer justificação, inclusive do ponto de vista militar.
The deployment of peacekeeping forces and humanitarian aid are today essential to stabilise and rebuild the areas affected by conflict and these bombs now lack any justification, including from a military perspective.

Em termos de ajuda humanitária, disponibilizámos prontamente 6 milhões de euros que deverão remediar as necessidades imediatas de todas as populações civis afectadas pelo conflito.
In terms of humanitarian aid, we immediately made available EUR 6 million which should allow the immediate needs of all the civilian populations affected by the conflict to be met.

A União Europeia manifestou a sua disposição para cooperar, nomeadamente com as organizações internacionais, na reconstrução das zonas afectadas pelo conflito, uma vez restaurada a paz.
The European Union has expressed its willingness to cooperate with international organizations in the reconstruction of the areas affected by the conflict, once peace has been restored.

A UE apela a todas as partes para que actuem de acordo com o direito internacional humanitário e facultem às agências humanitárias acesso livre e permanente às zonas afectadas pelo conflito.
The EU calls on all parties to act in accordance with international humanitarian law, and allow unhindered and sustained access for humanitarian agencies to conflict-affected areas.

A fim de evitar discriminações contra as populações vulneráveis deslocadas antes do tsunami, em Agosto de 2005, a Comissão alterou a decisão de financiamento de 80 milhões de euros, a fim de incluir igualmente as populações afectadas pelo conflito que habitassem nos distritos afectados pelo tsunami.
In order to avoid discrimination against vulnerable people displaced prior to the tsunami, the Commission modified the 80 million euro decision in August 2005 to include also the conflict affected population living in the tsunami districts.

Em conformidade com essas directrizes, a União Europeia integra também no diálogo político com Israel todos os aspectos dos direitos e do bem-estar das crianças afectadas pelo conflito.
In line with these guidelines, the European Union also integrates all aspects of the rights and well-being of children affected by the conflict into the political dialogue with Israel.

A União Europeia reconhece a necessidade de manter a assistência humanitária e continuará a dar o seu contributo no sentido de apoiar as pessoas afectadas pelo conflito em Darfur.
The European Union recognises the need for continued humanitarian assistance and will sustain its contributions in support of those affected by the conflict in Darfur.

A União Europeia reconhece a necessidade de se continuar a prestar ajuda humanitária e manterá as contribuições que tem dado para o apoio às pessoas afectadas pelo conflito no Darfur, Sudão.
The European Union recognises the need for continued humanitarian assistance and will sustain its contributions in support of those affected by the conflict in Darfur, Sudan.

A Comissão atribuiu 1 790 000 euros a duas ONG: Norwegian Church Aid e Luthaan World Foundation para a ajuda alimentar e não-ali-mentar a pessoas afectadas pelo conflito na Eritreia.
The Commission has allocated EUR 1 790 000 to two NGOs: Norwegian Church Aid and the Lutheran World Foundation for food and non-food assistance to persons affected by the conflict in Eritrea.

A UE reclama o acesso imediato, ilimitado e sem restrições das organizações humanitárias internacionais, a fim de prestarem assistência humanitária a essas populações civis, sempre que estas sejam directa ou indirectamente afectadas pelo conflito.
The EU calls for unrestricted, immediate and unlimited access by international humanitarian agencies, for the purpose of providing humanitarian assistance to these civilian populations, wherever they are directly or indirectly affected by the conflict.

Como usar "afectadas pelo conflito" em uma frase

Mais de 412.000 pessoas foram forçadas a fugir para o norte do país, e cerca de cinco milhões de pessoas foram afectadas pelo conflito.

Mais de 215.000 crianças foram deslocadas internamente das zonas afectadas pelo conflito.

Juntamente com agências humanitárias, a Missão da ONU e União Africana está engajada com o governo para pedir o acesso total a áreas afectadas pelo conflito.

Quanto é 216 milimetros em centimetros preço de base mac 8386 Cuales são as zonas afectadas pelo conflito armado.

Pessoas afectadas pelo conflito armado em colombia.

Até agora, esta agência conseguiu providenciar alimentação de emergência para 270 mil pessoas afectadas pelo conflito no norte, incluindo 70.000 deslocados internos.

Na Síria são 8,4 milhões as crianças afectadas pelo conflito no interior do país ou como refugiadas, mais de 80% da população infantil síria.

Concorro praças docentes em zonas afectadas pelo conflito armado.

Podem aumentar a ajuda que realmente assegure que as populações afectadas pelo conflito sejam apoiadas – que recebam medicamentos anti retrovirais.

Algumas populações residentes em zonas diretamente afectadas pelo conflito também não se conseguiram aidna recensear.