O Que é AFECTADAS PELAS INUNDAÇÕES em Inglês

• affected by the floods
• damaged by the flooding

Exemplos de uso de Afectadas pelas inundações em Português e suas traduções para o Inglês

Medidas a favor das empresas afectadas pelas inundações de setembro de 1992.
Aid for firms damaged by the flooding in September 1992.

Estamos do lado dos agricultores e das comunidades rurais tão severamente afectadas pelas inundações.
We stand by the farmers and rural communities so severely hit by these floods.

Medidas a favor das empresas agrícolas afectadas pelas inundações de outubro e novembro de 1997.
Measures to assistfarms affected byflooding in october and november 1997.

Tivemos também oportunidade de constatar a inestimável acção de solidariedade das ONG para com as populações afectadas pelas inundações.
We were also able to see the fantastic cooperation work that the NGOs are carrying out with people affected by the floods.

Auxílios a favor das empresas afectadas pelas inundações de 23, 24 e 25 de setembro de 1993(l.r.65/93) liguria.
Aid for firms damaged by the flooding of 23,24and 25 September 1993(Regional Law 65/93)Liguria.

A primeira é o facto de não existir absolutamente qualquer prova de que a facilitação do comércio beneficiará as pessoas afectadas pelas inundações.
The first is that there is absolutely no proof that trade facilitation will benefit the people affected by the floods.

Não consigo compreender de que forma tencionamos ajudar as pessoas afectadas pelas inundações através da facilitação do comércio.
How we intend to help the people affected by the floods by means of trade facilitation is beyond me.

Com este financiamento, a Comissão eleva para 70 milhões de euros o total dos fundos de ajuda humanitária destinados às populações afectadas pelas inundações.
This latest funding will bring the total humanitarian aid funds allocated by the Commission to assist the flood-affected populations to €70 million.

Considerando que são nada menos de dois milhões de pessoas afectadas pelas inundações, incluindo cerca de 600 000 pessoas sem abrigo em Cartum.
Whereas as many as two million people have been affected by the flooding, including about 600 000 made homeless in Khartoum.

Quanto às inundações em Moçambique, a nossa delegação está perfeitamente ao corrente da situação nas regiões centrais de Moçambique afectadas pelas inundações.
As for the floods in Mozambique, our delegation is perfectly up to date with the situation in the regions in central Mozambique affected by the floods.

Ajuda humanitária a favor das populações afectadas pelas inundações em 2002.
Humanitarian aid for sections of the population affected by floods in 2002.

A proposta não ajuda as populações afectadas pelas inundações, nem tem qualquer influência significativa sobre o desenvolvimento do país.
The proposal does not help those affected by the flood, nor does it have any significant influence on the country's development.

Π 116,4 milhões de euros para a reconstrução de infra estruturas e prevenção de cheias na Tos cânia, no Vale de Aosta e no Piemonte, regiões afectadas pelas inundações do Outono de 2000;
D EUR 116.4 million for the reconstruction of infrastructure and flood prevention in Tuscany, Val d'Aoste and Piedmont, regions affected by the floods in autumn 2000;

Os deputados oriundos das regiões afectadas pelas inundações tentaram com afinco obter a assistência da União e, como sabemos, o caminho para este êxito não foi fácil.
The Members who come from regions affected by the floods tried very hard for Union assistance to be granted and, as we know, the route to this success has not been easy.

Ajuda humanitária a favor das populações vulneráveis afectadas pelas inundações e pela seca em 2001.
Humanitarian aid for vulnerable sections of the population affected by floods and drought in 2001.

Tão pouco sabemos de que forma o Paquistão redistribuirá as receitas das exportações abrangidas por estas medidas para que estas venham a beneficiar efectivamente as regiões afectadas pelas inundações.
Nor do we know how Pakistan will redistribute the income from exports covered by these measures so that they genuinely benefit the regions affected by the floods.

Gostaria no entanto de falar sobre minha região, uma região de 5 milhões de habitantes, onde 500 000 pessoas foram afectadas pelas inundações, com 131 municípios envolvidos, 7 000 habitantes deslocados, 140 km2 inundados, três hospitais e instalações médicas evacuadas e duas mortes.
I would nevertheless like to talk about my own region, a region of 5 million inhabitants where 500 000 people were struck by the flood, with 131 municipalities involved, 7 000 inhabitants displaced, 140 km2 flooded, three hospitals and medical facilities evacuated and two deaths.

Além disso, foi aprovada a alteração de um programa a fim de permitir a aplicação das disposições especiais no que se refere a catástrofes naturais e a reafectação de fundos para a reabilitação das infra-estruturas afectadas pelas inundações na Roménia.
Furthermore, a programme amendment was approved allowing for the application of special provisions with regard to natural disasters and to re-allocate funds for the rehabilitation of the infrastructure affected by the floods in RO.

O Conselho manifestou o seu acordo por unanimidade sobre as duas propostas da Comissão que permitem, pela primeira vez, a mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia para as regiões afectadas pelas inundações em Agosto e Setembro de 2002.
The Council gave its unanimous agreement to two Commission proposals enabling the European Union Solidarity Fund to be mobilised for the first time for the benefit of the regions affected by the floods of August and September 2002.

Financiada pelo Serviço Humanitário da Comunidade Europeia consistirá no fornecimento de alimentos de base, de medicamentos e de produtos de higiene a cerca de 5000 famílias e de utensílios de cozinha e de instrumentos manuais às famílias mais afectadas pelas inundações.
Financed by the European Community Humanitarian Office, will provide basic foodstuffs, medicines, and toiletries for some 5 000 families, and cooking utensils and basic tools for the families hardest hit by the floods.

Não entende a Comissão que os prazos para levar a bom termo os investimentos em curso que beneficiam de subvenções comunitárias(ao abrigo do Regulamento(CEE) 2052/88)(2) deveriam, de qualquer modo, ser devidamente prorrogados para as áreas afectadas pelas inundações?
Does it agree that the deadlines for completing investment programmes which are under way and which are receiving Community contributions(under Regulation(EEC) 2052/88)(2) should, in any case, be extended for the areas affected by the floods?

Tendo em conta a magnitude da tragédia que se abateu sobre a Polónia, a Hungria, a República Checa e a Eslováquia, sabemos que, sem esta solidariedade europeia e sem a ajuda da União Europeia, seria muito difícil para nós restabelecer a vida normal nas zonas afectadas pelas inundações.
In view of the enormity of the tragedy which has hit Poland, Hungary, the Czech Republic and Slovakia, we know that without this European solidarity, and without European Union aid, it will be very difficult for us to restore normal life in the areas affected by the floods.

Em nome do Grupo PSE.- Senhor Presidente, esta noite estou a substituir o deputado Titley, líder dos deputados trabalhistas no Parlamento Europeu, mas posso falar em nome de todos eles para manifestar a nossa satisfação por este orçamento rectificativo e pela decisão de conceder 162 milhões de euros às regiões do Reino Unido afectadas pelas inundações.
On behalf of the PSE Group.- Mr President, I am replacing Mr Titley, the leader of the Labour MEPs, tonight, but I can speak on behalf of all those MEPs in welcoming this amending budget and the decision to grant EUR 162 million to the UK regions affected by flooding.

Embora as terras retiradas da produção devam, normalmente, permanecer sem ser utilizadas na produção agrícola entre 15 de Janeiro e 31 de Agosto, a Comissão autorizou que, este ano, essas terras fossem utilizadas a partir de 9 de Agosto, nas partes da Alemanha, Áustria, Irlanda e Reino Unido afectadas pelas inundações 4.
Where setaside land should normally remain unused for agricultural production between 15 January and 31 August, the Commission has allowed it to be used from 9 August this year in the parts of Germany, Austria, Ireland and the United Kingdom which have been affected by the floods 4.

A suspensão dos direitos de importação prevista na proposta da Comissão concentra se, essencialmente, nos sectores têxtil e da marroquinaria- que representam 60 % das exportações paquistanesas, com um volume de negócios de quase 200 milhões de euros e de 510 milhões de euros, respectivamente, e que têm em comum o localizarem se ambos em áreas de implantação vizinhas uma da outra que, claramente, não foram afectadas pelas inundações.
The regulation proposed by the Commission concentrates, above all, on the suspension of duties in the textile and leather goods sectors- which represent 60% of Pakistani exports with a turnover of almost EUR 200 million for textiles and EUR 510 million for the leather industry, both of which are characterised by production located in neighbouring areas that are not clearly affected by the floods.

Precisamos de examinar a área que foi afectada pela inundação.
Of course. Uh, we need to examine the area that was affected by the flood.

Os sistemas de detecção devem ter sido afectados pelas inundações nessas zonas.
The detection systems might have been affected by the flooding in those areas.

Pretende-se ajudar a população da Madeira afectada pelas inundações, assim como a economia local, e assegurar a reabilitação da paisagem natural».
It will help the people of Madeira affected by the floods as well as the local economy and ensure the restoration of the natural landscape.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em nome do meu grupo, gostaria de manifestar a minha solidariedade para com todos os cidadãos afectados pelas inundações.
Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of my group, I would like to express my solidarity with all citizens affected by the flood.

Na Alemanha, os programas não parecem ter sido afectados pela inundações, umavez que a taxa de execução, de 25%, é uma das mais elevadas.
In Germany, programmes do not seem to have been affected by the floods since theexecution rate is one of the highest at 25.

Como usar "afectadas pelas inundações" em uma frase

As chuvas que vêem caindo nos últimos dias obrigaram a que famílias afectadas pelas inundações fossem alojadas temporariamente para centros de acolhimento.

Mesmo se você é incapaz de fazer uma doação financeira, você pode ajudar as pessoas afectadas pelas inundações em Socialvibe.com.

As áreas afectadas pelas inundações são duramente atingidas pela pandemia da SIDA.

Cuales são as províncias afectadas pelas inundações em argentina.

Foram ainda afectadas pelas inundações, na província de Gaza, o distrito de Chibuto; na província de Inhambane, o distrito de Govuro; e na província de Sofala, o distrito de Machanga.

Controlo de erosão das zonas afectadas pelas inundações.

De acordo com a secretária de Estado da província de Sofala, Stela Zeca, 71 mil pessoas foram afectadas pelas inundações que se registam nos locais acima citados.

No Maláui, o UNICEF prestou assistência humanitária a 731,879 pessoas afectadas pelas inundações, incluindo 219,195 crianças.

A curto prazo haverá novos apoios para ajudar as pessoas a enfrentar o Inverno e mais tarde ajudar a Igreja a reconstruir todas a infra-estruturas afectadas pelas inundações.