O Que é AFETA DIRETAMENTE A QUALIDADE em Inglês

• directly affects the quality
• directly impacts the quality

Exemplos de uso de Afeta diretamente a qualidade em Português e suas traduções para o Inglês

O ar limpo afeta diretamente a qualidade de seu processo de tratamento de esgoto.
Diffused aeration Clean air directly impacts the quality of your wastewater treatment process.

A incontinência aos esforços é uma condição que afeta diretamente a qualidade de vida das pacientes.
Stress urinary incontinence is a condition that directly affects patients life's quality.

Além disso, afeta diretamente a qualidade vida das pacientes, levando ao estresse psicológico e ao isolamento social.
Furthermore, it directly affects the patients' quality of life, leading to psychological stress and social isolation.

A qualidade do eletrodo de metal afeta diretamente a qualidade da máquina de água.
The quality of the metal electrode directly affects the quality of the water machine.

Resumo a dor afeta diretamente a qualidade de vida dos pacientes com câncer o que ressalta a importância deste campo de pesquisa.
Abstract pain directly affects cancer patients¿life quality supporting the importance of this research field.

A qualidade da superfície da peça afeta diretamente a qualidade da aparência do produto.
The quality of the surface of the part directly affects the appearance quality of the product.

A obesidade afeta diretamente a qualidade de vida do indivíduo, ocorrendo alterações na imagem corporal devido ao excesso de peso, fazendo com que ele se desvalorize.
Obesity directly affects the quality of life, precipitating changes in the body image of a person due to excess weight, causing them to feel undervalued.

A poluição atmosférica em ambientes abertos é um problema ambiental importante que afeta diretamente a qualidade de vida das pessoas.
Outdoor air pollution is one important environmental issue that directly affects the quality of people's lives.

Refinar e purificar liga de titânio afeta diretamente a qualidade e a segurança dos equipamentos de armas nucleares para aviação.
Refining and purifying titanium alloy directly affects the quality and safety of aviation flight nuclear weapon equipment.

Durante uma sessão de 10 a 20 minutos, o frio ativa a micro-circulação, o que afeta diretamente a qualidade e a aparência da pele.
During a 10 to 20 minute session, the cold will activate micro-circulation, which directly affects the quality and appearance of the skin.

Tem como principal sintoma a dor e afeta diretamente a qualidade de vida e funcionalidade dos pacientes dependendo da evolução, caracterizada em graus, segundo Kellgren-Lawrence.
Its main symptom is pain and directly affects patients' quality of life and functionality depending on the development, characterized in degrees, according to Kellgren-Lawrence.

Atualmente, a dor pós-operatória é um dos maiores problemas relacionados à correção de hérnia inguinal, pois afeta diretamente a qualidade de vida dos pacientes.
Recently, postoperative pain is one the major problems related to the surgical treatment of inguinal hernia, as it directly affects the quality of life of patients.

A engenharia civil é uma profissão que afeta diretamente a qualidade de vida dos habitantes de uma região e de sua economia.
Civil engineering is a profession that directly impacts the quality of life of the inhabitants of a region and its economy.

Particularmente, em unidades hospitalares, onde o trabalho de enfermagem ocorre de forma continua e ininterrupta, este evento afeta diretamente a qualidade da assistência prestada.
Particularly, in hospital units, where nursing work occurs continually and uninterruptedly, this event affects the quality of the healthcare provided directly.

A up é considerada importante causa de morbimortalidade, afeta diretamente a qualidade de vida de seu portador e sua ocorrência é considerada atualmente, indicador de qualidade dos serviços de saúde.
Pu is considered an important cause of morbidity and mortality which directly affects the life quality of its bearer and its occurrence is considered nowadays indicator of quality in health services.

Outro aspecto que pode agravar o risco cardiovascular é o elevado percentual de pacientes fisicamente inativas, o que afeta diretamente a qualidade de vida desta população.
Another aspect that might aggravate their cardiovascular risk is the high percentage of physically inactive patients, directly affecting their quality of life.

Essa escala afeta diretamente a qualidade de vida e é influenciada pela idade e presença de comorbidades crônicas, as quais agem no sentido de diminuir a capacidade funcional e, consequentemente, de qualidade de vida.
This scale directly affects quality of life and is influenced by age and the presence of chronic comorbidities, which act to diminish functional capacity and, consequently, quality of life.

Segundo os pesquisadores, os resultados mostram que perda auditiva afeta diretamente a qualidade de vida com relação a situações sociais.
According to the researchers, the results prove that hearing loss directly affects quality of life in regards to social situations.

Diante deste panorama, a insuficiência cardíaca crônica é uma doença que se encontra em ascensão, caracterizada como uma doença principalmente de idosos que afeta diretamente a qualidade de vida.
Against this background, heart failure is a chronic disease that is on the rise, mainly characterized as a disease of the elderly that directly affects the quality of life.

A ocorrência de tal problemática pode causar efeitos danosos nos resultados finais do processo, pois afeta diretamente a qualidade dos dados a ser submetido a um algoritmo de aprendizado de máquina.
Such issue can even cause harmful effects to the final results of the process, since directly affects the data quality of a database which some machine learning algorithm may be applied to.

Este contexto do trabalho em saúde tem gerado grande insatisfação profissional, desmotivando os trabalhadores a desenvolverem suas potencialidades e habilidades e impedindo o crescimento profissional, o que também afeta diretamente a qualidade dos serviços.
This context of health work has created great professional dissatisfaction, demotivating the workers in the development of their potential and skills and impeding their professional growth, which also directly affects the quality of the services.

A conservação do lince ibérico promove um meio ambiente com maior biodiversidade e melhor equilíbrio ecológico, que afeta diretamente a qualidade de vida das pessoas, que vivem nos territórios onde este felino está presente.
The conservation of the Iberian lynx promotes an environment with greater biodiversity and better ecological balance, which directly affects the quality of life of those who reside in territories where this feline is present.

No processo de diversificação de produtos industriais e desenvolvimento de alta qualidade, é uma tarefa importante para melhorar a qualidade do molde que afeta diretamente a qualidade dos produtos.
In the process of industrial products' diversification and high-grade development, it is an important task to improve the quality of mould which directly affects the quality of products.

Com relação aos aspectos relacionados à associação do declínio cognitivo com a qualidade de vida dos idosos hipertensos, os resultados encontrados nesta pesquisa sugerem que o declínio da capacidade cognitiva afeta diretamente a qualidade de vida dessa população, na medida em que limita a capacidade de desempenhar as funções necessárias à manutenção das atividades de sua vida diária, podendo influenciar na intensidade de quadros dolorosos e no risco de estresse emocional.
Concerning the aspects that correlated cognitive decline and the quality of life of hypertensive elderly individuals, the results of the present study suggest that the decline in capacity directly affects the quality of life of this population, in that it limits their capacity to perform the functions necessary in their daily lives. It may also affect the intensity of painful symptoms and the risk of emotional stress.

Resumo As células-tronco têm a capacidade de regeneração tecidual devido principalmente a sua ação parácrina no local de sua aplicação, podendo assim regenerar as glândulas lacrimais destruídas pela atuação de auto-anticorpos que causam a ceratoconjuntivite seca( CCS), uma doença ocular degenerativa comum que afeta diretamente a qualidade de vida de cães e homens, sem cura até o momento.
Stem cells have the tissue regeneration capacity due mainly to its paracrine action at the site of its application, and it can thus regenerate the lacrimal glands destroyed by the action of antibodies that cause keratoconjunctivitis sicca(CCS), a common degenerative eye disease that directly affects the quality of life of dogs and men, with no cure to date.

Zabrotes subfasciatus é considerada uma das principais pragas de grãos armazenados, sendo que o ataque deste afeta diretamente a qualidade dos grãos tornando-os inviáveis para o consumo e comércio.
Zabrotes subfasciatus is known as a major insect pest of stored grain, since its attack directly affects grains quality, resulting in unfeasible grains for consumption or trade.

A dinâmica do zooplâncton em um reservatório profundo do semiárido brasileiro: influência do clima, da qualidade da água e da comunidade fitoplanctônica. as regiões semiáridas no mundo são caracterizado por poucas chuvas, altas temperaturas o ano todo, seguidos por longos períodos de estiagem, tornando os muitas vezes temporários; isto afeta diretamente a qualidade das águas e, consequentemente a diversidade e abundância dos organismos ali presentes.
Zooplankton dynamics on a deep reservoir of brazilian semiarid region: influence of weather, water quality an phytoplankton community. the semiarid region around the world are characterized by low rainfall, high temperatures throughout the year followed by long periods of drought, making them often temporary; it directly affects the quality of water and hence the diversity and abundance of organisms.

A interpretação acurada das respostas humanas, atividade sobre a qual o enfermeiro é responsável, é uma tarefa complexa e afeta diretamente a qualidade dos cuidados em saúde prestados ao paciente.
The accurate interpretation of human responses, an activity for which the nurse is responsible, is a complex task and directly affects the quality of the health care given to the patient.

As taxas elevadas de absenteísmo nos profissionais de enfermagem têm sido interesse de estudo de vários pesquisadores, uma vez que esta problemática afeta diretamente a qualidade da assistência, além de impactar nos custos econômicos das instituições.
High rates of absenteeism in nursing professionals have been interested many researchers, since this issue directly affects the quality of care and affect the economic costs of the institutions.

O conteúdo de água do produto final é um critério importante para o padrão de desempenho da reciclagem de PET, e a taxa de secagem mecânica afeta diretamente a qualidade dos produtos, bem como o consumo de energia durante o processo de reciclagem.
Features Specification Water content of the final product is an important criterion for performance standard of PET recycling, and rate of machanical drying directly affects the quality of products as well as energy consumption during the recycling process.

Como usar "afeta diretamente a qualidade" em uma frase

Ela afeta diretamente a qualidade daquilo que é feito, e a qualidade do que eu aprendo ou pratico com um desenho.

Introduçao a mobilidade urbana - livros: o modo como as pessoas podem ou escolhem para se deslocar na cidade afeta diretamente a qualidade de vida urbana.

A qualidade do nosso sono afeta diretamente a qualidade de nossa vida diária e pode afetar a agudeza mental, a produtividade, o equilíbrio emocional, a criatividade e a vitalidade física.

Entender o que se passa com o outro é necessário, pois a depressão afeta diretamente a qualidade de vida entre os parceiros.

O ânodo de titânio é um componente essencial na máquina de eletrólise de água.A qualidade do eletrodo de metal afeta diretamente a qualidade da máquina de água.

A abertura da câmera afeta diretamente a qualidade de imagem pois é a partir dessa abertura que a imagem é recebida pelos sensores internos da câmera.

O modo como as pessoas podem ou escolhem para se deslocar na cidade afeta diretamente a qualidade de vida urbana neste livro, que pretende ser um estímulo.

O modo como as pessoas podem ou escolhem para se deslocar na cidade afeta diretamente a qualidade de vida urbana neste livro, as possibilidades de mobilidade.

Ele é um instrumento que afeta diretamente a qualidade de vida das cidades, criando soluções criativas de melhorias locais.

A dor de cabeça afeta diretamente a qualidade de vida das pessoas.