O Que é AINDA CONTROVERSO em Inglês

• still controversial

Exemplos de uso de Ainda controverso em Português e suas traduções para o Inglês

O mecanismo de ação da dipirona é, ainda, controverso.
Dipyrone action mechanism is still controversial.

Outro aspecto ainda controverso, é como o exercício propiciaria a ocorrência de episódios de refluxo.
Another aspect still controversial is how the exercise would provide the occurrence of reflux episodes.

Mas o que elas representavam é ainda controverso entre os especialistas.
Among the scholars there were also controversial.

Alguns fatores relacionados aos desfechos perinatais(bpn, npt e ciur) ainda controversos.
Some factors related to perinatal outcomes(lbw, iugr and pt) still controversial.

O tratamento é ainda controverso na literatura; a reconstrução imediata ou o tratamento conservador são condutas discutidas.
Treatment is still controversial in literature; the immediate reconstruction, or the conservative treatment are discussed behaviors.

Entretanto, o impacto da correção da acidose metabólica nos níveis de PTH e no metabolismo cálcio-fósforo é ainda controverso.
However, the impact of metabolic acidosis correction in PTH levels and calcium-phosphorus metabolism is still controversial.

O tratamento de lesões maxilo-faciais por projétil de arma de fogo é ainda controverso em relação ao momento ótimo para a intervenção.
The treatment of maxillofacial injuries by projectile weapon-of-fire is still controversial regarding the optimal time for intervention.

Em uma revisão de literatura sobre acomodação e presbiopia veremos que muito do que se assume ser conhecido é ainda controverso.
By reviewing the literature on accommodation and presbyopia one finds much that is assumed to be known is still controversial.

Com isso, o tratamento do tumor disseminado é ainda controverso e os fatores prognósticos de sobrevida desses pacientes podem ajudar na decisão terapêutica.
Thus, treatment of disseminated tumor is still controversial and prognostic factors of survival in these patients may help the therapeutic decision.

A recente popularização do tubo VD-AP tornou o curso pós-operatório mais estável, embora o impacto na sobrevida seja ainda controverso.
The recent popularity of the RV-PA tube made the postoperative course more stable, however the impact on survival is still controversial.

Por outro lado, é ainda controverso se o aumento das taxas de cesarianas é também responsável por essa diminuição na morbimortalidade materna e perinatal.
On the other hand, it is still controversial whether the increase in caesarean section rates is also responsible for the decrease in maternal and perinatal morbidity and mortality.

DISCUSSÃO O tratamento cirúrgico da neuropatia compressiva do nervo ulnar no cotovelo é ainda controverso, possível de recidivas ou mesmo de falha1,3.
DISCUSSION Surgical treatment of compression neuropathy of the ulnar nerve at the elbow is still controversial and relapses or even failure can occur1,3.

A associação entre trombo intracardíaco e tromboembolia pulmonar TEP é pouco frequente, sua incidência é subestimada, e o tratamento é ainda controverso.
The association of right heart thrombus with pulmonary thromboembolism PTE is uncommon, its incidence is underestimated, and treatment is still controversial.

Esses achados mostram que como parâmetro anatômico a inserção do corneto médio é um ponto ainda controverso, ao menos quando considerado no plano coronal.
These findings show that as an anatomical parameter, the middle turbinate insertion point is still controversial, at least when seen in the coronal plane.

Devido a sua maior prevalência no sexo feminino, tentase sempre relacioná-la às alterações hormonais e aos andrógenos circulantes, embora o tema seja ainda controverso.
Due to its higher prevalence in females, it is always trying to relate it to hormonal changes; however, the role of circulating androgen levels is still controversial.

Embora o impacto da coinfecção sobre a progressão da aids seja ainda controverso, existem evidências que sustentam que a coinfecção pode afetar a história natural das duas infecções.
Although the impact of coinfection on hiv disease is still controversial, there is evidence supporting the contention that it can affect the natural history of both infections.

Em pacientes graves, no entanto, estar abaixo do peso é um fator prognóstico estabelecido de mortalidade, mas o impacto do excesso de peso ou da obesidade é ainda controverso.
In severe cases, however, being underweight is an established prognostic factor for mortality, but the impact of being overweight or obese is still controversial.

Ainda controverso, o uso de antivirais na fase aguda do HZ levanta a hipótese de interromper a replicação viral, reduzir as lesões nervosas e por consequência o surgimento de NPH.
Still controversial, the use of antiviral drugs in acute HZ phase raises the hypothesis of interrupting viral replication, reducing nervous injuries and, by consequence, the appearance of PHN.

Em adultos, tem sido muito utilizado nas DPIs, sendo o papel da análise diferencial das células com objetivos diagnósticos e prognósticos ainda controverso em muitas situações.
In adults, BAL has been widely used in ILDs, and the role of differential analysis of cells with diagnostic and prognostic objectives is still controversial in many situations.

O Dr. Christian Barnard, embora ainda controverso, sem dúvida, uma celebridade no mundo do ponto de vista médico e social, visitou a Faculdade de Medicina e o Hospital das Clínicas em 1969 Figura 8.
Dr. Christian Barnard, although still controversial, no doubt, a celebrity in the world in terms of medical and social point of view, visited the Faculty of Medicine and Clinics Hospital in 1969 Figure 8.

Apesar de a obesidade ter sido considerada por alguns autores como fator relevante para o desenvolvimeto das varizes dos membros inferiores, seu papel na etiopatogenia da DVC é ainda controverso.
Although obesity has been considered by some authors as a relevant factor for the development of LL varicose veins, its role in the pathogenesis of CVD is still controversial.

Devido a esse potencial o tratamento é ainda controverso, havendo inúmeras discussões sobre a melhor conduta- se endoscópica, se cirúrgica com excisão local transduodenal ou duodenopancreatectomia.
Because of this potential for considerable degeneration, treatment is still controversial, with numerous discussions about the best approach, endoscopic, surgical with it transduodenal local excision or pancreaticoduodenectomy.

Após protagonizar filmes como Pishtazan-e Fath e Caça Parastui actuou como Sadeq Meshkini, um papel de comédia na aclamado e ainda controverso filme Leily is with me dirigido por Kamal Tabrizi.
After starring in films such as Pishtazan-e Fath, Hunting, etc., Parviz Parastui acted as Sadeq Meshkini, a comedy role in the highly acclaimed yet controversial movie Leily is with Me directed by Kamal Tabrizi.

Neutrófilos são os primeiros leucócitos a interagirem com leishmania durante o repaste sanguíneo do vetor e a responderem contra o parasita no sítio da infecção, porém o papel dessas células nas leishmanioses é ainda controverso.
Neutrophils are the first leukocytes to interact and respond to the parasite at the site of inoculation, whereas the role of these cells on leishmaniasis is still controversial.

O tratamento ideal para os melanomas oculares permanece ainda controverso, sendo a braquiterapia ocular e a radioterapia externa com feixe de prótons opções terapêuticas adequadas para a manutenção do globo ocular e da visão13,14.
The ideal therapy for ocular melanomas still remainscontroversial, and ocular brachytherapy and external radiotherapywith proton beam are adequate therapeutic options aiming atpreserving the ocular globe and thevision13,14.

Contudo, quando anticorpos IgE antiparasita coexistem com anticorpos IgE antialergênicos, o efeito da diminuição nos níveis de IgE antiparasita e IgE total sobre as manifestações da alergia respiratória é variável e ainda controverso.
However, when anti-parasite IgE antibodies coexist with anti-allergen IgE, the effect of the decrease in anti-parasite and total IgE concentrations on the manifestations of inhalant allergy is variable and still controversial.

Apesar de assunto ainda controverso, alguns autores apontam um papel positivo da espiritualidade e da religiosidade principalmente da oração de intercessão em doenças coronarianas, hipertensão arterial, ansiedade, depressão, função imune e mortalidade em geral.
Although this matter is still controversial, some authors have indicated that spirituality and religiousness may have a positive role especially in prayers for intercession in relation to coronary diseases, arterial hypertension, anxiety, depression, immune function and mortality in general.

A instituição da profilaxia com antifúngicos nos RNs sob exposição a um grande número de fatores de risco a exemplo do único RN que teve candidemia deve levar em conta essas particularidades, merecendo uma discussão cuidadosa, especialmente devido ao ainda controverso embasamento bibliográfico.
The establishment of antifungal prophylaxis for NBs under exposure to a large number of risk factors such as the only NB who had candidemia should take into consideration these peculiarities, and it should be carefully discussed, especially due to the still controversial bibliographic basis.

Embora de efeito prognóstico ainda controverso na literatura, essa variável foi selecionada e mantida no modelo final no formato contínuo, por causa da sua relevância e pelo fato de propiciar melhor ajuste ao modelo, com risco de óbito de apenas 4% com o avançar da idade.
Although the prognostic effect in the literature is still controversial, this variable was selected and maintained in a continuous format in the final model, owing to its importance and because it provides better fit to the model, with risk of death of only 4% with aging.

O status taxonômico em insetos vetores tem demonstrado que muitas espécies anteriormente ditas como únicas, compreendiam, na verdade, um complexo de espécies crípticas em que seus integrantes podem ter capacidades vetoriais diferenciadas, e.g. anopheles gambie lutzomyia longipalpis sl, inseto vetor da leishmania infantum( agente etiológico da leishmaniose visceral americana), possui status taxonômico ainda controverso e diversos estudos têm sido realizados à fim de esclarecer o real status deste vetor.
The definition of the taxonomic status for insect vectors has demonstrated that several previously identified species are in fact comprised of a complex of cryptic species with different vectorial capacity(e.g. anopheles gambie). for the sand fly lutzomyia longipalpis sl, principal vector of leishmania infantum, the etiological agent of american visceral leishmaniasis, the taxonomic status remains controversial and several studies have been conducted to clarify the actual status of this vector.

Como usar "ainda controverso" em uma frase

Outroimportante, mas ainda controverso, caminho para a esta mesma meta é o uso das propriedades dealteração da consciência por alucinógenos psico-farmacêuticos.

Outros transtornos psiquiátricos, como o Transtorno de Ansiedade Social e o ainda controverso Transtorno de Ansiedade generalizada, teriam sido criados da mesma forma.

ConJur — Há algum tema ainda controverso para o setor e que necessitaria de lei específica?

Mesmo que alguns estudos sugiram que a vitamina C possa reforçar o sistema imunológico, o uso desta vitamina para tratar os resfriados é ainda controverso.

Na sequência da doença e da morte de Ryan White, Michael ajudou a chamar a atenção do público para o VIH / SIDA, o que era ainda controverso na época.

Para a ciência, a telepatia é algo ainda controverso.

Ainda controverso entre os dermatologistas, o tratamento promete esfoliar a pele e eliminar as marcas mais evidentes do desgaste causado pelo alargamento da pele.

O posicionamento taxonômico da família é ainda controverso, sendo, atualmente, agrupado na ordem Accipitriformes ou numa ordem própria, a Cathartiformes.

LEAL, Alexandre Soares (UNICAMP) - A Irradiação de Alimentos é Tema Antigo, mas ainda controverso.

Creation é a história de charles darwin e a ideia mais explosiva da história o grandioso e ainda controverso livro de darwin, a origem das espécies mostra a.