O Que é AJUSTADA EM FUNÇÃO em Inglês

• adjusted according

Exemplos de uso de Ajustada em função em Português e suas traduções para o Inglês

A dose é ajustada em função do peso corporal.
The dose is adjusted according to bodyweight.

Caso a renúncia às quotas continue a ser insuficiente, a redução das quotas no termo do período de reestruturação será ajustada em função do volume da renúncia às quotas no âmbito do regime de reestruturação.
If there is still insufficient quota renunciation, the quota cut at the end of the restructuring period would be adjusted according to the volume of quota renounced under the restructuring scheme.

A dose será ajustada em função dos seus níveis de Rapamune no sangue.
Your dose will be adjusted depending on the level of Rapamune in your blood.

A posição de rebarbação do robô é ajustada em função do desgaste da escova de aço.
The deburring position of the robot is adjusted to the wear of the steel brush.

O filtro interno Micron para aquários com capacidades de até 20 litros e está equipado com um sistema de rotor flutuante, integrado com um dispositivo anti-desgaste e um sistema de controlo de fluxo de água exclusivo, que permite a filtragem de ser ajustada em função do volume de água no aquário.
The Micron internal filter for aquariums with capacities up to 20 gallons and is fitted with a floating rotor system, integrated with an antiwear device and an exclusive water flow control system which allows filtering to be adjusted on the basis of the volume of water in the aquarium.

A dose poderá ser ajustada em função do peso corporal.
The dose may be adjusted depending on body weight.

Todavia, se determinada quantidade de amido ou de fécula constante do certificado for transformada durante a campanha de comercialização dos cereais seguinte a aquela em que o pedido é recebido, a restituição aplicável ao amido ou à fécula transformados durante a nova campanha será ajustada em função da diferença entre o preço de intervenção aplicável durante o mês de emissão do certificado de restituição e o aplicável durante o mês de transformação, multiplicada pelo coeficiente de 1,60.
However, where any of the quantities of starch quoted on the certificate is processed during the cereals marketing year following that in which the application was received, the refund payable for that starch which is processed in the new marketing year shall be adjusted according to the difference between the intervention price applicable during the month of delivery of the restitution certificate, and that applicable in the month of processing, multiplied by a coefficient of 1,60.

Figura 18: Evolução da frota total e leve, ajustada em função dos coeficientes obtidos na figura anterior e usa projeção baseada na evolução projetada para o PIB/hab no módulo macroeconômico.
Figure 18: Evolution of the total and light fleet fitted as a function of the coefficients obtained in the previous figure and using projection based on the projected evolution of GNP/inhabitant from the macroeconomic module.

Todavia, se determinada quantidade de amido ou de fécula constante do certificado, for transformada durante a campanha de comercialização dos cereais seguinte a aquela em que o pedido é recebido, a restituição aplicável ao amido ou à fecula transformados durante a nova campanha será ajustada em função da diferença entre o preço de intervenção utilizado no cálculo da restituição aplicável, definida no no 2 do artigo 3o, e o aplicável durante o mês de transformação, multiplicada por um coeficiente de 1,60.
However, where any of the quantity of starch quoted on the certificate is processed during the cereals marketing year following that in which the application was received, the refund payable for that starch which is processed in the new marketing year shall be adjusted according to the difference between the intervention price used for the calculation of the refund payable, as defined in Article 3(2), and that applicable in the month of procession, multiplied by a coefficient of 1,60.

A CLCr deve ser cuidadosamente monitorizada e a dose ajustada em função de alterações na função renal c A dose administrada a cada 8 horas não deve exceder os 300 mg d A dose administrada a cada 8 horas não deve exceder os 200 mg.
CrCL should be closely monitored and the dose adjusted according to changing renal function c The dose administered every 8 hours should not exceed 300 mg d The dose administered every 8 hours should not exceed 200 mg.

A dose de nitisinona deve ser ajustada em função de cada indivíduo.
The dose of nitisinone should be adjusted individually.

A velocidade de trabalho é ajustada em função da velocidade de deslocação do transportador.
The speed of work is adjusted by the speed of travel of the carrier.

Por ser de papel, a embalagem pode ser rapidamente ajustada em função do tamanho dos caranguejos.
Being paper, the packaging can easily be adjusted according to the crab sizes.

A proporção de cada Estado-Membro em termos de superfície e emprego será ajustada em função do seu produto interno bruto(PIB) per capita relativo expresso em paridades de poder de compra, com base num terço da diferença da média dos Estados-Membros aos quais se aplica a modulação.
Each Member State»s share in area and employment shall be adjusted in function of its relative Gross Domestic Product(GDP) per capita expressed in purchasing power standard, using one third of the difference of the average of the Member States to which modulation applies.

O montante da ajuda foi fixado em 359 ecus/ha e será ajustada em função da evolução dos preços do mercado mundial.
The amount of the aid was fixed at ECU 359 per hectare and will be adjusted in the light of price trends on the world market.

A velocidade de enrolamento é ajustada em função do diâmetro do fardo.
The winding speed is adjusted depending on the bale diameter.

A posologia em crianças deve ser ajustada em função do crescimento da criança.
Dosing in children must be adjusted as the child grows.

A intensidade do sinal pode ser ajustada em função do nível de som ambiental.
The intensity of the signal can be adjusted depending on the environmental sound level.

Subsequentemente, a dose deverá ser ajustada em função da resposta da pressão arterial.
Thereafter, the dosage should be adjusted according to the blood pressure response.

A dose deve ser individualizada e ajustada em função da resposta clínica do doente.
Dose should be individualised and adjusted according to the patient's clinical response.

Além disso, a restituição será eventualmente ajustada em função do preço do leite em pó em vigor no mês da exportação.
The refund may also be adjusted in the light of the price of milk powder for the month of exportation.

Essa quantidade provisória será em seguida ajustada em função dos certificados efectivamente emitidos em Abril.
That provisional quantity shall subsequently be adjusted on the basis of the licences effectively issued during the month of April.

O referido montante deve ser ajustado em função do teor de fécula das batatas.
It shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.

O preço mínimo deve ser ajustado em função do teor de amido das batatas.
The minimum price shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.

Este preço será ajustado em função do teor de fécula das batatas.
This price shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.

O preço mínimo e o pagamento compensatório serão ajustados em função do teor de amido das batatas.
The minimum price and the compensatory payment shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.

Foram montadas equações para árvore individual, as quais foram ajustadas em função das variáveis a nível do povoamento, a fim de se reduzir a propagação de erros.
Individual tree equations were fitted, which were fitted as functions of stand level variables in order to decrease the error propagation.

As doses diárias de folinato de cálcio devem ser ajustadas em função da toxicidade hematológica do trimetrexato.
Daily doses of calcium folinate should be adjusted depending on the haematological toxicity of trimetrexate.

A dose e a frequência da injecção, bem como a duração do tratamento, dependem do motivo que justifica a sua utilização, e são ajustadas em função da resposta do doente.
The dose, the frequency of injection and how long it is used for depend on why Epoetin Alfa Hexal is being used, and are adjusted according to the patient' s response.

Neste Sistema os variantes de velocidade são controlados por um sensor de temperatura inserido na entrada no sistema de arrefecimento do motor, assim o fluxo da água do mar é ajustado em função da necessidade do motor.
In this system the Variable Speed Drives are controlled via a temperature sensor fitted, at the cooling water engine inlet, therefore seawater flow is adjusted as a function of engine need.

Como usar "ajustada em função" em uma frase

A dificuldade dos problemas é ajustada em função da capacidade da rede paradescobrir” moedas, de forma a assegurar que a introdução de.

Dessa forma, a capacidade produtiva pode ser ajustada em função dos pedidos.

A qualidade da imagem será ajustada em função da velocidade da ligação WiFi, o que no nosso caso foi sempre full HD, quando disponível.

Apesar de a 33 A moagem a seco, por sua vez, exige a prévia secagem dos . (Vale 40 A taxa de produção do moinho é ajustada em função dos resultados ..

A iluminação foi fornecida por lâmpadas fluorescentes do tipo branca fria e a RFA foi ajustada em função do número de lâmpadas nas estantes.

A duração das garantias poderá ser ajustada em função da tipologia da obra e do local de instalação.

Regra que poderá ser ajustada em função do número de participantes ao longo do programa; 4.

A nossa actuação diária é definida, implementada e ajustada em função do Paciente.

e será ajustada em função da compreensão clínica de cada pessoa ou situação.