O Que é ALGO SE PASSAVA em Inglês

• something was wrong
• something was going on
• something was happening

Exemplos de uso de Algo se passava em Português e suas traduções para o Inglês

Sabia que algo se passava.
I knew something was wrong.

Algo se passava, sem dúvida.
Something was going on. Oh, yes.

Eu sabia que algo se passava.
I knew something was wrong.

Algo se passava, naquela noite.
Something was going on that night.

Ele sabia que algo se passava.
He knew something was going on.

Algo se passava entre elas.
Something was passing between them all.

Eu sabia que algo se passava.
My God! That something's going up.

Algo se passava, ele andava paranóico.
Something was going on. He was almost paranoid.

Quer dizer…- Sabia que algo se passava.
I knew something was wrong.

Sabia que algo se passava, mas não sabia o que era.
I knew something was wrong, but I didn't know… what.

Era fixe. Sabia que algo se passava.
He knew something was happening.

Disse-te que algo se passava com eles e, agora, ela foi-se embora.
Told you something was going on with them and now she's gone..

Maldição, sabia que algo se passava.
Goddamn it. I knew something was wrong.

Ela sabia que algo se passava e eu dissuadi-a.
She knew something was wrong and I talked her out of it.

Só o Duncan desconfiava de que algo se passava.
Only Duncan suspected something was amiss.

Disse-me que algo se passava, algo terrível.
He said something was going on, something awful.

Foi assim que ela soube que algo se passava.
She said that's how she knew something was wrong.

Todos sabiam que algo se passava, e ninguém fez nada.
Everybody knew something was going on and no one did a thing.

Olhei à volta… e soube que algo se passava.
So I looked around, and I knew something was wrong.

Eu disse-lhe que algo se passava. Não era imaginação minha.
I told you, something's going on, and it's not just in my head.

Mas deve ter-se apercebido de que algo se passava.
You must have known that something was going on.

Eu sabia que algo se passava pois as minhas unhas não cresceram, ontem.
I knew something was wrong because my nails didn't grow at all yesterday.

Era óbvio que algo se passava.
IT WAS SO OBVIOUS SOMETHING WAS GOING ON.

Quando não vi o trenó insuflável no telhado percebi que algo se passava.
When I saw the inflatable sled the roof I realized that something was going on.

Mas sabia que algo se passava.
But you, you knew something was going on?

Eu tentei mantê-la aqui, mas ela sabia que algo se passava.
I tried to keep her here, but she knew something was wrong.

Quer dizer, eu sabia… que algo se passava contigo.
I mean, I knew… you were going through something.

Quando cheguei a casa naquela noite, senti que algo se passava.
When I came home that night, I could sense that something was wrong.

Não acredito isso. Eu sabia que algo se passava com aqueles dois.
I knew there was something wrong with him.

Nas últimas semanas, especulou-se que algo se passava.
In recent weeks, there had been speculation that something was wrong.

Como usar "algo se passava" em uma frase

Sou uma pessoa muito certinha no que diz respeito à menstruação e estava a desconfiar que algo se passava pois já estava com um atraso de uma semana.

Pensei logo que algo se passava envolvendo os Duskull.

Quando por fim foi levada para a enfermaria, percebeu pela expressão do marido que algo se passava, mas não deu atenção.

O meu pai, funcionário público foi mandado para casa, pois «algo se passava em Lisboa» - falava-se em revolução e esta palavra assustou as pessoas.

Os donos do cão filmaram tudo, depois de suspeitarem que algo se passava, por encontrarem o portão do cubículo onde o animal ficava aberto.

Numa equipa tão pequena e com a proximidade que temos aos nossos clientes, detetámos que algo se passava.

Chegou á conclusão que algo se passava e o que lhe estava a minar a alma era o facto de não conseguir perceber o quê.

Essa falta de comparência foi um sinal de que algo se passava.

Algo se passava debaixo daquele sol habitual para a época.

Sua alegria era forte indício de que algo se passava por trás da cortina.